summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/kdelibs/kdelibs/man-dcop.1.docbook
blob: a4ccb09c25ff4a18922da7fbff3f874579ca20b4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kdeoptions SYSTEM "kdeoptions.docbook">
<!ENTITY qtoptions SYSTEM "qtoptions.docbook">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Chris</firstname
><surname
>Cheney</surname
></personname
> <email
>ccheney@debian.org</email
></author>
<date
>7 de març del 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>dcop</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>dcop</command
></refname>
<refpurpose
>Client &DCOP; per a consola</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>dcop</command
> <group
><option
>--pipe</option
></group
> <group
><option
>--user</option
> <replaceable
> usuari</replaceable
></group
> <group
><option
>--all-users</option
></group
> <group
><option
>--session</option
> <replaceable
> sessió</replaceable
></group
> <group
><option
>--all-sessions</option
></group
> <group
><option
>--list-sessions</option
></group
> <group
><option
>--no-user-time</option
></group
> <group
> <arg
><replaceable
>aplicació</replaceable
></arg
> <group
> <arg
><replaceable
>objecte</replaceable
></arg
> <group
> <arg choice="opt"
><replaceable
>funció</replaceable
></arg
> <group
><arg choice="opt" rep="repeat"
><replaceable
>arguments</replaceable
></arg
></group
> </group
> </group
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>
<para
>Client &DCOP; per a consola</para>

<para
><!-- Write some stuff here --></para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--pipe</option
></term>
<listitem>
<para
>Crida a &DCOP; per a cada línia llegida des de l'entrada estàndard.</para>
<para
>Pràcticament és l'equivalent a escriure <userinput
>while read line ; do dcop $line ; done</userinput
> però com no s'inicia una nova instància de <command
>dcop</command
> per a cada línia això és generalment molt més ràpid, especialment per als lents enllaçadors dinàmics de GNU.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--user</option
> <replaceable
>usuari</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Connecta a un usuari al servidor &DCOP;. Aquesta opció ignorarà els valors de les variables d'entorn $<envar
>DCOPSERVER</envar
> i $<envar
>ICEAUTHORITY</envar
>, fins i tot si tenen un valor establert.</para>
<para
>Si l'usuari te més d'una sessió oberta, també podreu emprar les opcions de la línia de comandaments <option
>--list-sessions</option
>, <option
>--session</option
> o <option
>--all-sessions</option
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--all-users</option
></term>
<listitem>
<para
>Envia la mateixa crida de &DCOP; a tots els usuaris amb un servidor &DCOP; en execució. Tan sols eixiran missatges d'error per a les crides que fallin sobre servidors &DCOP; existents. Si aquest no està disponible no es generarà cap error.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--session</option
> <replaceable
>sessió</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Envia a la sessió de &kde; indicada. Aquesta opció tan sols es pot usar en combinació amb l'opció <option
>--user</option
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--all-sessions</option
></term>
<listitem>
<para
>Envia a totes les sessions que es trobin. Tan sols funciona amb les opcions <option
>--user</option
> i <option
>--all-users</option
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--list-sessions</option
></term>
<listitem>
<para
>Llista totes les sessions actives del &kde; per a un usuari o per a tots els usuaris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--no-user-time</option
></term>
<listitem>
<para
>No actualitza l'activitat de l'usuari cada cert temps en la aplicació cridada (per al seu ús a scripts que s'executin en segon pla).</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Entorn</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><envar
>DCOPSERVER</envar
></term>
<listitem>
<para
><!-- What does this tell dcop? --></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><envar
>ICEAUTHORITY</envar
></term>
<listitem
><para
><!-- What does this tell dcop? --></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<!--
<refsect1>
<title
>Examples</title>

<para
>Write some examples</para>

</refsect1>
-->
<refsect1>
<title
>Veure també</title>

<para
>dcopclient(1) dcopref(1) dcopfind(1) kdcop(1)</para>

<para
>Al &kde; podeu introduir <userinput
>help:/kdcop</userinput
> en el &konqueror; per a veure el manual d'usuari per a l'eina gràfica de dcop, <application
>kdcop</application
>.</para>

<!--
<para
> Info on where to find proper dcop docs </para>
-->
</refsect1>
</refentry>