path: root/tde-i18n-da/docs/kdeadmin/kuser/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuser;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kuser;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mattj@flashmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Tester</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
> <address
><email
>jsinger@leeta.net</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Tester</contrib>
</othercredit>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract
><para
>Denne dokumentation beskriver &kuser; version 1.0. Dette program tillader dig at håndtere brugere og grupper på dit system.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kuser</keyword>
<keyword
>bruger</keyword>
<keyword
>håndtering</keyword>
<keyword
>admin</keyword>
<keyword
>værktøjer</keyword>
<keyword
>gruppe</keyword>
<keyword
>kodeord</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="start">
<title
>Sådan kommer vi i gang</title>

<para
>Dette er en kort introduktion til &kuser;. For mere detaljeret information, se <link linkend="using"
>Brug</link
>.</para>

<para
>Rent faktisk behøver du ikke at gøre noget for at begynde at bruge &kuser; undtagen <link linkend="customizing"
>indstilling</link
>.</para>

<para
>Når du har lavet de ændringer du ønsker, skal du <guimenuitem
>Gemme</guimenuitem
> dem for at de skal få virkning. Vælg enten værktøjslinje-ikonen, eller brug <guimenu
>Fil</guimenu
>-menuen.</para>

</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Brug</title>

<sect1 id="sec1mainwindow">
<title
>Hovedvindue</title>

<para
>&kuser; er et meget enkelt program. I hovedvinduet kan du se to faneblade: listen af brugere og listen af grupper. For at redigere en bruger eller en gruppe, dobbeltklikker du blot på den. Bruger- eller gruppe-egenskaber-dialogen vil så komme frem.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kuser;'s hovedvindue</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kuser;'s hovedvindue</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="user-properties">
<title
>Brugeregenskaber-dialog</title>

<para
>Brugeregenskaber-dialogen har forskellige faneblade.</para>

<para
>Antallet af faneblade afhænger af typen af brugeropbevaringssystem og om der bruges kvotaer. Der vil være ekstra faneblade hvis du har skygge-kodeord eller lignende ting såsom <filename
>/etc/master.passwd</filename
> i BSD-udgaver af UNIX.</para>

<sect2 id="user-info">
<title
><guilabel
>Bruger-info</guilabel
>-faneblad</title>

<para
>I <guilabel
>Bruger-info</guilabel
>-fanebladet kan du ændre: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Bruger-id</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fuldt navn</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Logpå-skal</guilabel
> (listen af logpå-skaller tages fra <filename
>/etc/shells</filename
>-filen)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Hjemmemappe</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>To kontor-steder</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Adresse</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kodeord</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="password-management-info">
<title
><guilabel
>Kodeordshåndtering</guilabel
>-faneblad</title>

<para
><guilabel
>Kodeordshåndtering</guilabel
>-fanebladet vil komme frem hvis du har skygge-kodeord, eller noget lignende såsom <filename
>/etc/master.passwd</filename
> i <acronym
>BSD</acronym
>-udgaver af UNIX.</para>

<para
>I <guilabel
>Udvidet info</guilabel
>-fanebladet kan du ændre parametre relaterede til udvidet konto-kontrol: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Minimum antal dage mellem kodeordsændringer</para
></listitem>
<listitem
><para
>Antal dage efter hvilke et kodeord udløber hvis det ikke er blevet ændret</para
></listitem>
<listitem
><para
>Antal dage før udløb hvor brugeren vil blive advaret</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om og hvornår en konto vil blive deaktiveret hvis kodeordet udløber</para
></listitem>
<listitem
><para
>En sat dato hvor kontoen udløber</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Klasse</guilabel
> (på <acronym
>BSD</acronym
>-systemer)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Datoen for sidste kodeordsændring vises tæt ved toppen af dialogen.</para>


</sect2>

<sect2 id="quota">
<title
><guilabel
>Kvota</guilabel
>-faneblad</title>

<para
>Du vil formodentlig kun se <guilabel
>Kvota</guilabel
>-fanebladet hvis du har mindst et volumen monteret med kvota aktiveret og en kvotafil tilstede. Her kan du ændre alle kvota-relaterede parametre: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Blød filkvota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Hård filkvota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fil tidsgrænse (nådighedsperiode)</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode blød kvota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode hård kvota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode tidsgrænse (nådighedsperiode)</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Alle disse parametre kan ændres for hvert filsystem der har brugerkvotaer aktiverede. Filsystemer kan ændres ved brug af <guilabel
>Kvota-filsystem</guilabel
>-feltet.</para>

</sect2>

<sect2 id="group">
<title
><guilabel
>Grupper</guilabel
>-fanebladet</title>

<para
><guilabel
>Grupper</guilabel
>-fanebladet indeholder al information om den valgte brugers deltagelse i grupper. Den primære gruppe som brugeren tilhører, sættes i <guilabel
>Primær gruppe</guilabel
>-feltet. Brugeren kan knyttes til flere grupper ved at afkrydse dem i det store felt.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="group-properties">
<title
><guilabel
>Gruppe-egenskaber</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Gruppeegenskaber</guilabel
>-dialogen indeholder en liste af alle brugere. Afkryds felterne for hver bruger der skal knyttes til den valgte gruppe.</para>

</sect1>

<sect1 id="add-user">
<title
>Tilføjelse, redigering og sletning af brugere eller grupper</title>

<para
>For at tilføje en bruger eller gruppe til systemet vælges enten <guimenuitem
>Tilføj</guimenuitem
> fra <guimenu
>Bruger</guimenu
>- eller <guimenu
>Gruppe</guimenu
>-menuen, eller der klikkes på den relevante <guiicon
>Tilføj</guiicon
>-knap i værktøjslinjen. Den valgte bruger eller gruppe kan også redigeres eller slettes på samme måde.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="customizing">
<title
>Brugerindstilling af &kuser;</title>

<sect1 id="defaults">
<title
>Redigér brugeroprettelses-standarder</title>

<para
>For at redigere brugeroprettelses-standarder kan du bruge <guilabel
>Redigér standarder</guilabel
>-dialogen som man kan få adgang til via menuen <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kuser;</guimenuitem
></menuchoice
>. Der kan du ændre de standarder der bruges når en ny bruger oprettes: Skal og hjemmemappe (eller hjemmemappe-volumen). Du kan vælge om du vil lave en hjemmemappe på <quote
>oprettelsen</quote
> eller ej, og at kopiere et skelet (standard indstillingsfiler) for hjemmemappen eller ej. Du kan også aktivere <guilabel
>Bruger som privat gruppe</guilabel
>-mekanismen, som laver en ny personlig gruppe ved oprettelsen af en ny bruger, og fjerner den personlige gruppe når brugeren fjernes.</para>
<para
>Skelet-filer for nye brugere kan angives under <guilabel
>Kilder</guilabel
>-fanebladet.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kuser;</para>

<para
>Program ophavsret 1997-2000 Denis Pershin <email
>dyp@inetlab.com</email
></para>

<para
>Dokumentation ophavsret 1997-2000 Denis Pershin <email
>dyp@inetlab.com</email
></para>
<para
>Dokumentation ophavsret 2000 Matt Johnston <email
>mattj@flashmail.com</email
></para>
&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->