summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
blob: 5a58e6f24d8ca8abadf7ebae4fa807ef27a6d2d0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
<chapter id="cupsoptions-presently-outside-kcontrol">
<title
>&CUPS;-valgmuligheder der for øjeblikket ikke er tilgængelige gennem &kcontrol;</title>

<para
>Dette kapitel giver dig nogle vink om yderligere indstillingsmuligheder som muligvis ikke er tilgængelige gennem &kdeprint;'s &GUI;-grænseflade til &CUPS;.</para>

<sect1>
<title
>Overblik over egenskaberne</title>

<para
>Alle de mest ofte brugte egenskaber og funktioner &CUPS; har er understøttede i &kdeprint;.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Printerhåndtering er understøttet: tilføj, fjern, ændr, indstil, test, deaktivér, aktivér ...</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Job-håndtering er understøttet: annullér, hold, slip fri, flyt til anden printer</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Udskriftstilvalg: for fuld kontrol som giver af &CUPS;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="where-to-find-further-chupshelp">
<title
>Hvor findes hjælp med brug af &CUPS;</title>

<para
>En masse information om de indre funktioner i &CUPS; er tilgængelige gennem net-grænsefladen som &CUPS; altid vil understøttet. Den virker med en vilkårlig browser (ja, selv tekst-baserede). Gå blot til <ulink url="http://localhost:631/"
>http://localhost:631/</ulink
> til en begyndelse. Der finder du et link til den lokalt tilgængelige &CUPS;-dokumentation i <acronym
>HTML</acronym
> og <acronym
>PDF</acronym
> hvis du er ny bruger af &CUPS;.</para>

<para
>&CUPS; er tilgængelig gennem andre metoder end &kdeprint;: kommandolinje og browser er to indfødte &CUPS;-grænseflader. De mange kommandolinje-redskaber giver i alt den mest fuldstændige kontrol der findes for &CUPS;. www-grænsefladen er kun en delmængde af alle tilgængelige indstillings eller kontrolmuligheder. </para>

<para
>Dette er også sandt for &kdeprint;. Generelt, når &CUPS; udvikles, vil de fleste egenskaber først blive implementeret gennem kommandolinjen. Sørg for at tjekke de seneste versioner af man-sider for &CUPS; for at være opdateret med nye egenskaber efter du installerer en ny udgave.</para>

<tip>
<para
>Afhængig af din opdateringsmetode for &CUPS;, er din aktive indstillingsfil muligvis ikke blevet erstattet af en ny; så din nye, mere ydedygtige &CUPS;-dæmon er måske ikke blevet fortalt af den gamle indstillingsfil om de nye egenskaber der kan bruges.</para>
</tip>

<para
>En fuldstændig liste af tilgængelige filer og man-sider skulle altid være i &CUPS;'s "Software Administrator Manual" (<ulink url="http://localhost:631/sam.html#FILES"
>http://localhost:631/sam.html#FILES</ulink
>. Skriv følgende i &konqueror; &URL;/stedfelt <userinput
>man:/lpadmin</userinput
> og <userinput
>man:/cupsd.conf</userinput
> for at finde ud af de vigtigste kommando- og indstillingsfiler. Du kendte allerede til &konqueror;'s behagelige måde at vise dig de traditionelle &UNIX; man-sider gjorde du ikke? Læs dette. Derfra vil du finde flere interessante vink og link til andre man-sider og dokumentation.</para>

<sect2>
<title
>Hvordan findes &CUPS;-relaterede man-sider</title>

<para
>Her er en måde at finde ud af hvilke &CUPS;-relaterede man-sider der er på dit system: </para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
> <userinput
><command
>apropos</command
> <parameter
>cups</parameter
></userinput>
<computeroutput>
cups-calibrate (8)- ESP Printerkalibreringsværktøj
lpstat (1)        - udskriv cups statusinformation
cups-lpd (8)      - modtag udskriftsjobs + rapportér printerstatus til lpd-klienter
classes.conf (5)  - klasse-indstillingsfil for cups
backend (1)       - cups-program transmissionsgrænseflader
filter (1)        - cups filkonverteringsfilter-grænseflader
cups-polld (8)    - cups printer-trækdæmon
mime.types (5)    - mimetype beskrivelsesfil for cups
cupsd (8)         - common unix printing system daemon
lpadmin (8)       - indstil cups-printere og klasser
cupsd.conf (5)    - server indstillingsfil for cups
mime.convs (5)    - mimetype konverteringsfil for cups
printers.conf (5) - printerindstillingsfil for cups
mime.convs (5)    - mimetype konverteringsfil for cups
cups-polld (8)    - cups printer trækdæmon
</computeroutput
></screen>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tips-and-tricks-for-cups">
<title
>Udenfor &kdeprint;: Vink &amp; Tips og Tricks med &CUPS; på kommandolinjen</title>

<para
>Her er nogle få eksempler på tilvalg der for øjeblikket kun er tilgængelige hvis du bruger kommandolinjen. </para>

<sect2>
<title
>Tillad eller nægt printeradgang for visse brugere</title>

<para
>Når en printer installeres (eller ændres) gennem kommandolinjen, kan du enten nægte eller tillade brugen af denne printer for bestemte brugere:</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
><parameter
>HeidelbergDigimaster9110</parameter
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter
> <option
>-u</option
> <parameter
>allow:kurt,sylvi,hansjoerg</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-P</option
> <parameter
>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter
></userinput
></screen>

<para
>vil kun tillade brugen af denne (du kan stole på mig: meget gode og også meget professionelle) printer til de fem nævnte brugere og samtidig nægte adgang for alle andre. Hvis en anden bruger ønsker at udskrive på denne DigiMaster via denne &CUPS;-server, vil han modtage en fejlbesked nogenlunde sådan her <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>HeidelbergDigimaster9110</parameter
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter
> <option
>-u</option
> <parameter
>deny:tackat,boss,waba</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-P</option
> <parameter
>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter
></userinput
></screen>

<para
>vil nægte brugen af denne samme printer til de tre nævnte brugere og samtidig tillade brugen for alle andre. Hvis <quote
>nægtede</quote
> brugere ønsker at udskrive på denne DigiMaster via denne &CUPS;-server, vil de modtage en fejlbesked der siger <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

<note>
<para
>Kun en af de to muligheder kan bruges på en gang; for øjeblikket er der ingen støtte for at have en lignende valgmulighed pø en pr-gruppe baseret måde. Dette vil blive implementeret i fremtiden.</para>
</note>

</sect2>
<sect2>
<title
>Sætning af kvotaer for visse printere</title>

<para
>Sommetider ønsker du at sætte kvotaer for visse printere. Med kvotaer kan du sætte øvre grænser for antallet af sider eller mængden af data der kan udskrives over en vis periode til en bestemt printer.</para>

<para
>Kvotaer kan sættes med <option
>-o</option
> flaget når en printer installeres, med <command
>lpadmin</command
>-kommandoen eller senere for en allerede eksisterende printer. Følgende er nogle retningslinjer (som mangler i den officielle &CUPS; dokumentation på det tidspunkt dette skrives):</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Med &CUPS; kan du have sidetæller- og filstørrelses-baserede kvotaer for individuelle printere.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kvotaer beregnes for hver bruger individuelt (så et enkelt sæt grænser anvendes på alle brugere for den printer det drejer sig om).</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kvotaer inkluderer bannersider (hvis disse bruges).</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dette betyder: du kan begrænse hver bruger til 20 sider pr dag på en dyr printer, men du kan ikke begrænse hver bruger undtagen <systemitem class="username"
>Erik</systemitem
> eller <systemitem class="username"
>root</systemitem
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Der er <option
>job-k-limit</option
>, <option
>job-page-limit</option
> og <option
>job-quota-period</option
>-tilvalg at give når en printer sættes op.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
><option
>job-quota-period</option
> sætter et tidsinterval for kvotaberegning (intervaller bestemmes i sekunder; så en dag er 60x60x24=86.400, en uge er 60x60x24x7=604.800 og en måned er 60x60x24x30=2.592.000 sekunder.)</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>For at kvotaer kan blive gennemtvunget må tidsperioden <emphasis
>plus</emphasis
> mindst en job-grænse sættes til ikke at være nul.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Standardværdien på 0 for <option
>job-k-limit</option
> angiver at der ingen grænse er.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Standardværdien på 0 for <option
>job-page-limit</option
> angiver at der ingen grænse er.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Standardværdien på 0 for <option
>job-quota-limit</option
> angiver at grænserne anvendes på alle job der er blevet udskrevet af en bruger der stadig er kendt på systemet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3>
<title
>Fungerende eksempler:</title>

<para
>Virker da både tidsperiode <emphasis
>og</emphasis
> en eller begge job-grænser er definerede</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_4850</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Dette sætter en grænse for filstørrelsen 1 MB (i alt) for hver bruger af den eksisterende printer <systemitem class="resource"
>danka_infotec_4850</systemitem
> for en uge.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>p</option
> <parameter
>danka_infotec_4105</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Dette sætter en grænse på 100 sider (i alt) for hver bruger af den eksisterende printer <systemitem class="resource"
>danka_infotec_4105</systemitem
> for en uge.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_P450</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Dette sætter en kombineret grænse på 1 MB (i alt) og 100 sider (i alt) for hver bruger af den eksisterende <systemitem class="resource"
>danka_infotec_P450</systemitem
> for en uge. Den grænse først nås vil få virkning.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Ikke fungerende eksempler</title>

<para
>Virker <emphasis
>IKKE</emphasis
> da kun <emphasis
>én</emphasis
>, tidsperiode <emphasis
>eller</emphasis
> jobgrænse er defineret)</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_P320</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
></userinput>

<userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_FullColor</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput>

<userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_HiSpeed</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
></userinput
></screen>

</sect3>

<sect3>
<title
>Relaterede fejlmeddelelser</title>

<para
>Når en bruger når sin kvotagrænse, vil han få en <errortype
>client-error-not-possible</errortype
> besked, hvis han ønsker at udskrive.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Installering af en <quote
>rå</quote
> printer</title>

<para
>Der er forskellige måder at definere en <quote
>rå</quote
> printer. En komfortabel måde er at bruge <command
>lpadmin</command
>-kommandoen. Definér blot ikke en &PPD;-fil til at bruge for denne printer, så vil den være en rå:</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>Raw_Danka_infotec</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd://10.160.16.137/PORT1</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Rå printerkøer er dem der ikke berører udskriftsfilen for at lave den om til et andet filformat. Du har for eksempel brug for dette når du udskriver fra &Windows;-klienter via Samba gennem en &CUPS;-server til en <acronym
>PCL</acronym
>-printer: i dette tilfælde vil &Windows;-sidens printerdriver generere den færdige udskriftsfil for mål-printeren og filtrering gennem &CUPS;-filtre ville kun gøre skade. Under visse omstændigheder (hvis du ønsker at sikre dig at filen går til printeren <quote
>ufiltreret</quote
> af &CUPS;) så er <quote
><command
>lpadmin</command
> uden en &PPD;</quote
> meget nyttig.</para>

</sect2>

</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-cups">
<title
>Problemløsning af &CUPS; i &kdeprint;</title>

<para
>Dette afsnit af &kdeprint;-håndbogen vil leve af læsernes tilbagemeldinger. Her er blot en lille begyndelse.</para>

<sect2>
<title
>Fejlmeddelelser</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hvad betyder <errortype
>client-error-bad-request</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Brugeren sendte en fil til &CUPS; som serveren ikke kunne behandle. Du får også dette når du sender en <quote
>tom</quote
> fil.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Og <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Brugeren har enten ikke lov til at udskrive på en bestemt printer eller har overskredet sin kvota (baseret på filstørrelse og/eller sideantal)</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvad med <errortype
>client-error-not-found</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Brugeren forsøgte at få adgang til en ikke eksisterende ressource på &CUPS;-serveren, såsom at forsøge at udskrive en ikke eksisterende fil, eller en som du ikke har lov til at læse.</para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>

</sect2>

<sect2>
<title
>Spørgsmål og svar</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hvorfor kan jeg ikke genstarte mine job?</para>
</question>
<answer>
<para
>For at kunne genstarte din <quote
>færdige</quote
> job fra netgrænsefladen, har du brug for indstillingen i <filename
>/etc/cups/cupsd.conf</filename
> file: set <userinput
>PreserveJobFiles True</userinput
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan slipper jeg af med den lange liste af færdige job i netgrænsefladen?</para>
</question>
<answer>
<para
>TODO</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan virker sidekontering?</para>
</question>
<answer>
<para
>&CUPS; laver <quote
>udskriftskontering</quote
> ved at sende næsten hvert job gennem <quote
>pstops</quote
>-filteret. Dette laver, blandt andet, sidekonteringen. Uddata fra dette filter kan videreledes gennem andre filtre (såsom pstoraster --> rastertopcl) eller sendes direkte til printeren (hvis det er en &PostScript;-printer).</para>

<para
>Under alle omstændigheder virker dette på samme måde for netværks-, parallelle-, serielle eller <acronym
>USB</acronym
>-printere. For at pstops skal kunne virke behøver den <acronym
>DSC</acronym
>-, (Document Structuring Convention) kompatibel &PostScript; (eller næsten-ækvivalent) som inddata. Så den beregner siderne under filtreringen på udskriftsserveren og skriver info om hver enkelt side (hvilket tidspunkt, hvilken bruger, hvilket job-ID og -name, hvilken printer, hvor mange kopier af hvilke sider af dokumentet, hvor mange kilobyte?) til <filename
>/var/log/cups/page_log</filename
>.</para>

<para
>For resten: på min personlige <quote
>ønskeliste</quote
> er et hak af <quote
>webalizer</quote
> til at læse og analysere page_log og give lignende uddata. Er der nogen hjemme?</para>

<para
>Den giver imidlertid <emphasis
>ikke</emphasis
> rigtige resultater i følgende tilfælde:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Printeren låser fast og vil derfor smide jobbet væk (rigtig levende erfaring; eller måske smides jobbet væk på grund af problemer med dataformater)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Job udskrevet som <quote
>rå</quote
> tælles altid som størrelse på 1 side (og måske flere kopier).</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Derfor er sidekonteringen i &CUPS; <quote
>kun</quote
> en approksimation (i mange tilfælde en glimrende eller i det mindste god en, i andre rigtig dårlig). Den eneste troværdige udskriftstæller er den der gøres af den indre printertæller. (For det er den du betaler for, hvis du er på en <quote
>click price</quote
> eller lignende.) Nogle, men ganske få, printere kan spørges eksternt om denne information via <acronym
>SNMP</acronym
> (Simple Network Management Protocol). Dette betyder, i et større netværk med mange forskellige printere at der <emphasis
>er</emphasis
> blot ikke noget fuldstændigt troværdigt  og præcist sidekonteringsværktøj!</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvorfor virker sidekontering ikke for &Windows;-klienter?</para>
</question>
<answer>
<para
>Fra &Windows;-klienter skal jobbene næsten altid sendes som <quote
>rå</quote
>. Hvorfor? Hvis &CUPS; virker som en udskriftsserver for &Windows;-klienter der bruger den oprindelige indfødte &Windows;-driver måludskriftsenheden, hvilket garanterer den rigtige formatering af  jobbet på klienterne allerede; derfor skal serveren ikke røre den men udskrive <quote
>råt</quote
>; derfor startes ingen filtrering (dette er end ikke muligt da inddata fra klienterne ikke er &PostScript; som pstops forventer; derfor er der ingen sideoptælling udover en standard på <quote
>1</quote
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan får jeg en liste af tilgængelige tilvalg for en given printer eller &PPD;-fil?</para>
</question>
<answer>
<para
>Se man-siden for <command
>lpoptions</command
>-kommandoen. Du kan undersøge en &CUPS;-aktiveret felt for ethvert tilvalg for dens tilgængelige printere. Der er ikke behov for at have printeren installeret lokalt. Når blot printer er tilgængelig lokalt (gennem &CUPS; <quote
>printersøgnings</quote
>egenskaben), vil den også virke eksternt.</para>

<para
>For at spørge om en printers valgmuligheder skrives <userinput
><command
>lpoptions</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>HitachiDDP70MicroPress</parameter
> <option
>-l</option
></userinput
> hvilket vil give en lang liste af alle tilgængelige valg som læst fra &PPD;-filen for den givne Hitachi-Printer (i mit tilfælde installeret på den eksterne server transmeta). Den eksterne server <systemitem class="systemname"
>Transmeta</systemitem
> og dens &CUPS; dæmon så vel som localhosts &CUPS; dæmon skal være oppe og køre for at dette skal lykkes.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan læser jeg listen der modtages fra <command
>lpoptions</command
>-kommandoen?</para>
</question>

<answer>
<para
>Du ved at for fabrikanter af &PostScript;-printere er det <quote
>lovligt</quote
> at definere deres egne indre navne og procedurer selv for standard &PostScript;-tilvalg. Når blot driveren kan hente tilvalget fra &PPD;'en og vise den til brugeren på en måde han forstår er alting o.k.. Men hvad gør <emphasis
>du</emphasis
> hvis du ønsker at bruge et eller andet sjældent printer-tilvalg på kommandolinjen? Hvordan finder du ud af dens nøjagtige syntaks?</para>

<para
>Lad os tage et eksempel. Lad os kigge på Hitachi's DDP70 printer og hvordan den implementerer duplex-udskrift er på en eller anden måde afslørende. Hvordan finder du ud af at udskrive på begge sider? duplex eller Duplex? Eller et helt andet navn?.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpoptions</command
> <option
>-h</option
> <parameter
>transmeta</parameter
> <option
>-p</option
> <parameter
>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter
> <option
>-l</option
> | <command
>grep</command
> <parameter
>uplex</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Dette fører til følgende uddata</para>

<screen
><computeroutput
>TR-Duplex/Duplex: False *True</computeroutput
></screen>

<para
>Dette skal fortolkes som følger:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Navnet på det undersøgte tilvalg er <option
>TR-Duplex</option
>;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Bagved skråstregen ser du oversættelsen af tilvalget, som det vil blive vist i en &GUI;- eller www-grænseflade (<quote
>Duplex</quote
>);</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Tilvalget kan tage en af de to værdier <parameter
>False</parameter
> eller <parameter
>True</parameter
>;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Den nuværende indstilling er <parameter
>True</parameter
> hvilket genkendes ved markeringen med en stjerne <literal
>*</literal
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>For at sætte den aktuelle standardindstilling ud af kraft (duplex) og udskrive et job i simplex, skal du bruge følgende kommando: </para>

<screen
><userinput
><command
>lpr</command
> <option
>-P</option
> <parameter
>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>TR-Duplex=False</parameter
> <parameter
>/path/to/your/printjob</parameter
></userinput
></screen>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan får jeg en pænt formateret liste af tilgængelige tilvalg for en given printer eller &PPD;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Brug <command
>lphelp</command
>-kommandoen som måske er installeret lokalt på dit system. Der er endnu ikke en man-side for <command
>lphelp</command
>.</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <parameter
>infotecP450</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Dette giver en liste af tilgængelige tilvalg for den nævnte printer. Den er pænt formateret og forklarer hvert tilgængeligt tilvalg og hvordan det skal bruges. Du kan spørge til forskellige printeres tilvalg på én gang:</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <parameter
>infotec7410color</parameter
> <parameter
>DANKA_fullcolor_D2000</parameter
> <parameter
>HP_ColorLaserJet8550</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Dette virker også for &PPD;-filer. Angiv blot stien til &PPD;'en:</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <filename
>/home/kurt/PPDs/HP-ColorLaserJet8550.ppd</filename
></userinput
></screen>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</sect2>
<sect2>
<title
>Løsning af problemer</title>

<para
>Intet system er perfekt. Her er nogle almindeligt sete fælder folk er faldet i.</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Min printer der hedder <quote
>3-lp-duplex</quote
> opfører sig mærkeligt. Hvad er der galt?</para>
</question>
<answer>
<para
>Printernavne brugt i &CUPS; skal starte med et bogstav og kan indeholde op til 128 bogstaver, tal eller understregninger. Brug af bindestreg kan føre til problemer. Nu vi taler om navngivning: printernavne i &CUPS; er ikke versalfølsomme. Så en printer der hedder <systemitem class="resource"
>Best_of_Danka</systemitem
> vil være den samme som <systemitem class="resource"
>best_of_danka</systemitem
> eller <systemitem class="resource"
>BEST_OF_DANKA</systemitem
>. (Dette er et krav fra &IPP;, som &CUPS; er fuldstændig kompatibel med).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvorfor får jeg en <errortype
>Unable to connect to SAMBA host: Success</errortype
> med mine printershares fra &Windows; med adgang via Samba?</para>
</question>
<answer>
<para
>Er rettighederne på den eksterne &Windows;-felt sat rigtigt for dig? Har du rent faktisk lov til at udskrive på den &Windows;-delte printer?</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Mine filer for printeren <systemitem class="resource"
>lp</systemitem
> forsvinder sommetider mystisk og to dage senere får jeg at vide at de blev udskrevet på en printer tre etager under mit kontor. Hvad foregår der?</para>
</question>
<answer>
<para
>Tro mig, det er højst usandsynligt at din printer er den eneste med navnet <systemitem class="resource"
>lp</systemitem
>. Måske leger &CUPS; med dig. Da du måske har indstillingen <quote
>ImplicitClasses On</quote
> aktiveret, prøver &CUPS; at putte alle printere den ser på netværket ind i en <quote
>Klasse</quote
> der hedder lp. Alle job beregnet for lp bliver sendt til denne klasse og det først tilgængelige medlem udskriver den. Så hvis der var denne rare fyr (som lyttede opmærksomt da du roste &CUPS; og &kdeprint; til skyerne) der installerede &CUPS; og rodede rundt i system...er du med?</para>

<para
>Modtag mit råd: vælg et entydigt navn for en vilkårlig netværksprinter! (Husk, den på din parallelle port vil også vise sig at være en netværksprinter for resten af verden hvis du ikke passer på med din opsætning).</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
</chapter>