summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdeutils/kgpg/index.docbook
blob: 7d7ca7d6789470ddbb433ee0e7eaa10c17d2e902 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgpg "<application
>Kgpg</application
>">
  <!ENTITY package "tdeutils">
  <!ENTITY kappname "&kgpg;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kgpg;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jean-Baptiste</firstname
> <surname
>Mardelle</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bj@altern.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

&erik.kjaer.pedersen.role; 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Jean-Baptiste Mardelle</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-03-01</date>
<releaseinfo
>0.02.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kgpg; er en enkel grafisk grænseflade for GnuPG <ulink url="http://gnupg.org"
> (http://gnupg.org)</ulink
> </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kgpg</keyword>
<keyword
>kryptering</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>pgp</keyword>
<keyword
>sikkerhed</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>


<para
>&kgpg; er en enkel grænseflade for GnuPG, et kraftfuldt krypteringsværktøj. GnuPG (også kendt som gpg) indgår i de fleste distributioner og bør være installeret på dit system. Du kan hente seneste version på <ulink url="http://gnupg.org"
>http://gnupg.org</ulink
>.</para>

<para
>Med &kgpg; kan du kryptere og afkode filer og e-mail, hvilket tillader meget sikrere kommunikation. En minivejledning om hvordan man krypterer med gpg findes på <ulink url="http://www.gnupg.org/(en)/documentation/howtos.html"
>gpg's hjemmeside</ulink
>. </para>

<para
>Med &kgpg; behøver du ikke huske gpg's kommandolinjer og flag. Næsten alt kan gøres med museklik. </para>
</chapter>

<chapter id="getting-started">
<title
>Sådan kommer vi i gang</title>

<para
>Her er en liste over &kgpg;'s hovedkomponenter:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Ikon i statusfeltet </term>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kgpg;'s panelprogram i statusfeltet</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kicker.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Når du starter &kgpg;, vises en ikon i statusfeltet. Et venstreklik åbner nøglehåndteringsvinduet, mens et højreklik viser en menu som giver hurtig adgang til nogle vigtige funktioner. Du kan også slippe filer eller tekst på panelprogrammets ikon for kryptering eller afkodning. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
>Nøglehåndteringsvindue</term>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>Nøglehåndteringsvindue</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="keymanage.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dette er det centrale sted hvor du håndterer dine nøgler. For at åbne nøglehåndteringsvinduet, venstreklikkes på &kgpg;'s panelprogram. Du kan importere, eksportere, underskrive og redigere dine nøgler. De fleste handlinger kan udføres med et venstreklik på en nøgle. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Redigeringsvindue</term>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>Redigeringsvindue</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="editor.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dette er en enkel teksteditor, hvor du kan indtaste eller indsætte tekst for at kryptere eller afkode den. For at åbne editoren, højreklikkes på &kgpg;'s panelprogram. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
>Integration i Konqueror</term>
<listitem>

<para
>&kgpg; er integreret i &konqueror;. Det betyder at når du højreklikker på en fil, kan du vælge <menuchoice
><guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Kryptér fil</guimenuitem
></menuchoice
> for at kryptere en fil. Du kan afkode en fil med et venstreklik. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>

<chapter id="using-kgpg">
<title
>Brug af &kgpg;</title>

<para
>Der findes to måder at kryptere data: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Symmetrisk kryptering: Dine data krypteres kun med et kodeord. Alle som har en maskine med gpg kan afkode din meddelelse hvis du giver dem kodeordet. For at udføre symmetrisk kryptering, vælges "symmetrisk kryptering" i tilvalgsfeltet når du bliver spurgt om at vælge en krypteringsnøgle.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Nøglekryptering: Du skal først oprette et nøglepar (hemmelig nøgle og åben nøgle) og angive et løsen. Opbevar din hemmelige nøgle på et sikkert sted, og del din åbne nøgle med dine venner. Hvis du derefter vil sende en krypteret meddelelse til Anna, skal du kryptere den med Annas åbne nøgle. For at afkode meddelelsen, skal modtageren have Annas hemmelige nøgle og løsen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Nøglekryptering er noget mere kompliceret (du skal udveksle nøgler med dine venner) men sikrere. Husk at hvis du krypterer en nøgle med en andens nøgle, kommer du ikke til at kunne afkode den. Du kan kun afkode meddelelser som er krypteret med din åbne nøgle.</para>

<sect1 id="key-generation">
<title
>Opret en nøgle</title>

<para
>Hvis du ikke allerede har en, starter &kgpg; automatisk dialogen til at oprette en nøgle ved første opstart. Du kan også komme til den i nøglehåndteringen fra <menuchoice
><guimenu
>Nøgler</guimenu
> <guimenuitem
>Opret nøglepar</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Dialog til at oprette en nøgle</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="keygen.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Indtast helt enkelt dit navn, e-mail-adresse og klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
>. Så laves en gpg-standardnøgle. Hvis du vil have flere valgmuligheder, kan du klikke på knappen Eksperttilstand, som viser et terminalvindue med alle gpg's valgmuligheder.</para>

</sect1>

<sect1 id="encryption">
<title
>Kryptér data</title>

<sect2 id="konqui">

<title
>Kryptér en fil fra &konqueror;</title>

<para
>Højreklik på filen som du vil kryptere. Vælg <menuchoice
><guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Kryptér fil</guimenuitem
></menuchoice
> i menuen som vises. Så vises dialogen til at vælge en åben nøgle. Vælg nøgle og klik på <guibutton
>Kryptér</guibutton
>. Den krypterede fil gemmes med filendelsen <literal role="extension"
>.asc</literal
> eller <literal role="extension"
>.gpg</literal
>, afhængig af om du valgte ASCII-kryptering eller ej.</para>

</sect2>

<sect2 id="drop">
<title
>Kryptér en fil eller tekst fra &kgpg;s panelprogram</title>

<para
>Slip helt enkelt filen på &kgpg;'s panelprogram i statusfeltet. Hvis det er en ukrypteret fil, viser Kgpg nøglevalgsdialogen (se nedenfor). Vælg krypteringsnøglen, og den krypterede fil gemmes. Hvis du dropper tekst, indsættes den krypterede tekst i klippebordet. Du kan også kryptere klippebordet ved at vælge <guimenuitem
>Kryptér klippebord</guimenuitem
> i panelprogrammets menu.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Her er et skærmaftryk af nøglevalgsvinduet</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="keys.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>For mere information om krypteringsvalgmulighederne <quote
>ASCII-beskyttelse</quote
>, <quote
>Tillad kryptering med upålidelige nøgler</quote
> og <quote
>Symmetrisk kryptering</quote
>, se gpg's dokumentation eller manualsider.</para>

</sect2>

<sect2 id="editor">
<title
>Kryptering af tekst fra &kgpg;'s editor</title>

<para
>Dette gøres helt enkelt ved at klikke på knappen <guibutton
>Kryptér</guibutton
>. Der vises dialogen til at vælge åben nøgle. Vælg nøgle og klik på <guibutton
>Kryptér</guibutton
> en gang til. Den krypterede meddelelse vises i editorvinduet.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="decryption">
<title
>Afkod data</title>


<sect2 id="konq-dec">
<title
>Afkod en fil fra &konqueror;</title>
<para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på filen du vil afkode. Indtast løsen så vil den blive afkodet. Du kan også trække en krypteret tekstfil, og slippe den i &kgpg;'s vindue. Så spørges efter løsen, og den afkodede tekst vises i &kgpg;'s editor. Du kan til og med droppe eksterne filer! Du kan også bruge <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Dekryptér fil</guimenuitem
></menuchoice
>, og vælge en fil at afkode.</para>

</sect2>

<sect2 id="kicker-dec">
<title
>Kryptér tekst eller fil fra &kgpg;'s panelprogram</title>

<para
>Du kan slippe en krypteret fil eller tekst på &kgpg;'s panelprogram i statusfeltet. Du bliver så spurgt om kodeord, og den afkodede fil eller tekst gemmes eller åbnes i Kgpg's editor, afhængig af hvordan du indstillede panelprogrammet. Du kan også afkode klippebordet med menupunktet "Afkod klippebord" i Kgpg's panelprogram. </para>

</sect2>

<sect2 id="editor-dec">
<title
>Afkod en tekst fra editoren</title>

<para
>Kopiér eller træk og slip teksten du vil afkode, og klik på knappen <guibutton
>Dekryptér</guibutton
>. Du bliver så spurgt om løsen. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="manage">
<title
>Nøglehåndtering</title>

<para
>Alle grundlæggende nøglehåndteringsfunktioner kan udføres via &kgpg;. For at gøre dette, vises nøglehåndteringsvinduet i &kgpg;'s panelprogrammenu. De fleste valgmuligheder er tilgængelige med et <mousebutton
>højre</mousebutton
>klik på en knap. For at importere eller eksportere åbne nøgler, kan du bruge træk og slip eller genvejstasterne til at kopiere eller indsætte.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Her er et skærmaftryk af nøglehåndtering</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="keymanage.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="options">
<title
>Indstil &kgpg;</title>

<para
>Der er adgang til Kgpg's indstillinger via &kgpg;'s panelprogrammenu (højreklik på panelprogrammet). Du kan indstille nogle standardværdier for kryptering i indstillingsdialogen. Disse værdier gemmes, og bruges så snart du krypterer data med Kgpg. De fleste valgmuligheder er direkte relaterede til gpg, og dokumenteres på dens manualside. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Her er et skærmaftryk af indstillingsdialogen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="options.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="credits">

<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kgpg; </para>

<para
>Program ophavsret &copy; 2002, 2003 Jean-Baptiste Mardelle <email
>bj@altern.org</email
>.</para>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-intent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->