summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
blob: a4029c229bd7915b7bcb6e0d662fd6a4f05a2674 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY lisa "<application
>LISa</application
>">
  <!ENTITY package "tdenetwork">
  <!ENTITY reslisa "<application
>resLISa</application
>">
  <!ENTITY kappname "&lisa;"
><!-- replace kapp here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>Das Handbuch zu &lisa;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Neundorf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neundorf@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Frank</firstname
><surname
>Schütte</surname
> <affiliation
><address
><email
>F.Schuette@t-online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
> </othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Alexander Neundorf</holder>
</copyright>

<date
>2001-07-07</date>
<releaseinfo
>0.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&lisa; stellt eine Art von <quote
>Netzwerkumgebung</quote
> auf der Grundlage von TCP/IP bereit. Es wird weder <acronym
>SMB</acronym
> noch sonst etwas benötigt.</para>

<para
>Dieses Handbuch behandelt sowohl den <acronym
>LAN</acronym
> Informationsserver (&lisa;) als auch den eingeschränkten (restricted) <acronym
>LAN</acronym
> Informationsserver (&reslisa;)</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdenetwork</keyword>
<keyword
>LAN</keyword>
<keyword
>Netzwerk</keyword>
<keyword
>Netzwerkumgebung</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&lisa; stellt eine Art von <quote
>Netzwerkumgebung</quote
> auf der Grundlage von TCP/IP bereit. Es wird weder <acronym
>SMB</acronym
> noch sonst etwas benötigt.</para>

<para
>Es ist vollständig unabhängig von &kde;/&Qt;.</para>

<para
>Die Liste der aktiven Rechner wird über <acronym
>TCP</acronym
>-Port 7741 bereitgestellt.</para>

<para
>&lisa; kann Rechner auf zwei Arten finden:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Wenn man &lisa; einen Bereich von <acronym
>IP</acronym
>-Adressen gibt, sendet &lisa; eine Anforderung für ein <acronym
>ICMP</acronym
>-Echo an alle angegebenen <acronym
>IP</acronym
>-Adressen und erwartet die Antworten.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Gibt man die Befehlszeilenoption <option
>"*"</option
> an, so führt &lisa; den Befehl <command
>nmblookup</command
> aus. Der Befehl <command
>nmblookup</command
> gehört zum Samba-Paket, muss also aus diesem installiert werden. <command
>nmblookup</command
> <option
>"*"</option
> sendet ein Broadcast-Paket an alle erreichbaren Netzwerke und alle Rechner mit dem <acronym
>SMB</acronym
>-Protokoll antworten auf diese Anfrage.</para>
</listitem>

</orderedlist>

</chapter>

<chapter id="how-it-works">
<title
>Wie &lisa; arbeitet</title>

<para
>In der Einrichtungsdatei muss man einen Bereich von IP-Adressen angeben, der von &lisa; überprüft werden soll.</para>

<para
>In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Netzwerkadresse/Teilnetz-Angabe. Damit überprüft &lisa; jeden Rechner des eigenen Teilnetzes, daraufhin, ob er läuft.</para>

<para
>Die Rechner werden durch Anfrage eines <acronym
>ICMP</acronym
>-Echos überprüft. Damit <acronym
>ICMP</acronym
>-Echos versendet oder empfangen werden können, muss das Programm in der Lage sein, so genannte <quote
>raw sockets</quote
> zu öffnen. Dazu sind <systemitem class="username"
>root</systemitem
>-Rechte erforderlich. Diese socket wird direkt nach dem Programmstart geöffnet. Danach werden die root-Rechte automatisch zurückgegeben (siehe auch <filename
>main.cpp</filename
> und <filename
>strictmain.cpp</filename
>).</para>

<para
>Wenn &lisa; so konfiguriert ist, dass es <command
>nmblookup</command
> verwendet, führt es den Befehl <literal
>popen("nmblookup\"*\"")</literal
> aus und wertet dessen Ergebnis aus.</para>

<para
>Da <acronym
>ICMP</acronym
>-Anfragen und Broadcasts einigen Netzwerkverkehr verursachen, versuchen mehrere Server in einem Netzwerk zu kooperieren. Vor einem Ping (oder <command
>nmblookup</command
>) senden sie einen Broadcast auf Port 7741.</para>

<para
>Wenn ein Rechner auf dieses Broadcast antwortet, wird die Liste der laufenden Rechner über <acronym
>TCP</acronym
>-Port 7741 von diesem Rechner bezogen und kein Ping (oder <command
>nmblookup</command
>) durchgeführt.</para>

<para
>Falls kein Rechner antwortet, beginnt der ursprüngliche Rechner, die anderen Rechner anzupingen (oder <command
>nmblookup</command
> zu senden) und öffnet eine Socket, die auf die oben genannten Broadcasts reagiert. Wenn der Rechner eine Antwort auf das Broadcast erhält, öffnet er keine Socket, um auf Broadcasts zu reagieren. Daher sollte idealerweise immer genau ein Rechner diese Socket offen haben. Dieser Rechner ist der einzige, der die Ping-Anfragen ( oder <command
>nmblookup</command
>) durchführt. </para>

<para
>Mit anderen Worten: die Server sind faul und arbeiten nach dem Prinzip <quote
>Ich tue nur dann etwas, wenn sich wirklich niemand anderer findet, der diese Arbeit für mich erledigt</quote
>.</para>

<para
>Eine weitere Funktion soll die Netzwerkbelastung reduzieren.</para>

<para
>Angenommen &lisa; wurde für ein zehnminütiges Aktualisierungsintervall konfiguriert. Wenn man nicht sehr häufig auf diesen Server zugreift, verändert er sein Aktualisierungsintervall selbstständig. Angenommen, während des gesamten Intervalls greift niemand auf den Server zu (weder vom eigenen Rechner noch von anderen Rechnern des Netzwerks). In diesem Fall wird die Aktualisierung durchgeführt und danach das Intervall verdoppelt, d.h. die nächste Aktualisierung findet nach 20 Minuten statt.</para>

<para
>Das passiert insgesamt 4 mal, wenn also niemand den Server mit Aktualisierungsintervall 10 Minuten während eines langen Zeitraumes verwendet, steigt das Intervall auf maximal 160 Minuten, beinahe 3 Stunden. Falls dann jemand auf den Server zugreift, erhält er eine bis zu 160 Minuten alte Liste. Dieser Zugriff setzt das Aktualisierungsintervall wieder zurück auf 10 Minuten und startet sofort mit der Aktualisierung, wenn die Letzte mehr als 10 Minuten her ist. Wenn man also eine veraltete Liste erhält, kann man einige Sekunden später eine aktuelle Liste abrufen.</para>

<para
>Das hat eine große Wirkung auf die Server, die nicht selbst Ping-Anfragen (oder <command
>nmblookup</command
>) senden, da sie nur von einem Benutzer verwendet werden, und kaum eine Wirkung auf den Server, der die Ping-Anfragen (oder <command
>nmblookup</command
>) durchführt, da dieser Server von allen anderen Servern des Netzwerkes abgefragt wird.</para>

<para
>Auf diese Weise ist es möglich, das viele Rechner des Netzwerkes den Serverprozess starten und die Netzbelastung dennoch gering bleibt. Für den Benutzer ist es unerheblich zu wissen, ob es einen anderen Server (z.B. einen Name-Server oder File-Server oder Ähnliches) gibt, auf dem &lisa; läuft. Er kann &lisa; lokal starten und &lisa; findet selbstständig und unsichtbar für den Benutzer heraus, ob es einen aktiven Server gibt.</para>

<para
>Das erste Client-Programm für &lisa; ist ein Ein-/Ausgabemodul für &kde; 2. Der Benutzer kann <userinput
>lan://localhost/</userinput
> oder <userinput
>lan:/</userinput
> eingeben, um Kontakt zu &lisa; auf dem lokalen System herzustellen.</para>

<para
>Falls es einen Rechner gibt, der immer läuft und von dem der Benutzer weiß, dass er &lisa; gestartet hat, kann er seinen &lisa;-Client direkt mit diesem Server verbinden (mit dem genannten Ein-/Ausgabemodul durch <userinput
>lan://Der_Servername/</userinput
>).</para>

<para
>Wenn man nicht möchte, dass &lisa; an Broadcasts teilnimmt sondern stattdessen immer selbst Ping-Anfragen durchführt, kann man die Befehlszeilenoption <option
>--port</option
> oder <option
>-p</option
> verwenden. Das ist aber nicht empfehlenswert!</para>

<para
>Falls man ein <command
>SIGHUP</command
> an &lisa; sendet, liest das Programm die Einrichtungsdatei neu ein. Wenn man ein <command
>SIGUSR1</command
> an &lisa; sendet, werden einige Statusinformationen auf stdout ausgegeben.</para>

<para
>Die Daten werden in einem einfachen Format über die Socket gesendet: <computeroutput
>&lt;Dezimale IP-Adresse in der Byteordnung des Netzwerkes&gt;&lt;Ein Leerzeichen 0x20&gt; &lt;Name des Rechners&gt;&lt;Ein abschließendes '\0'&gt;&lt;Neue Zeile '\n'&lt;</computeroutput
> und die letzte Zeile <computeroutput
>0 succeeded &lt;'\n'&gt;</computeroutput
> </para>

<para
>Zum Beispiel:</para>

<screen
><computeroutput
>17302538 Irgendein_Rechner.Irgendeine_Domain.de
18285834 linux.Irgendeine_Domain.de
17827082 nameserver.Irgendeine_Domain.de
0 succeded</computeroutput
></screen>

<para
>Das sollte leicht zu parsen sein.</para>

<para
>Falls man sich in einem Netzwerk mit sehr strikten Sicherheitseinstellungen befindet, könnten einige Leute die Ping-Anfragen als einen möglichen Angriff auf den Rechner auffassen. Wenn man damit Probleme hat, sollte man die eingeschränkte Version &reslisa; verwenden.</para
> 

</chapter>

<chapter id="reslisa">
<title
>&reslisa;</title>

<para
>Wenn im Netzwerk sehr strenge Sicherheitsvorschriften herrschen oder man keinen zusätzlichen Port geöffnet haben will, kann man &reslisa; verwenden.</para>

<para
>Mit &reslisa; kann man keine ganzen Netzwerke oder Adressbereiche anpingen, man kann &reslisa; nur bis zu 64 Rechnernamen in der Einrichtungsdatei übergeben. Diese Rechner werden angepingt. Außerdem kann immer <command
>nmblookup</command
> verwendet werden.</para>

<para
>&reslisa; stellt seine Informationen auch nur über eine lokale Socket bereit, also nicht über das Netzwerk. Der Name dieser Socket ist <filename
>/tmp/resLisa-Benutzername</filename
>, sodass mehrere Benutzer auf dem gleichen Rechner &reslisa; gleichzeitig verwenden können.</para>

<para
>Da also kein Sicherheitsrisiko von &reslisa; ausgeht, kann das Programm setuid <systemitem class="username"
>root</systemitem
> installiert werden. <systemitem class="username"
>root</systemitem
>-Rechte werden direkt nach dem Programmstart wieder zurückgegeben (siehe auch <filename
>strictmain.cpp</filename
>). Sie werden nur benötigte, um eine Socket zum Senden der <acronym
>ICMP</acronym
>-Anfragen zu öffnen.</para>

<para
>Das Programm sendet und empfängt keine Broadcasts. Der erste Client ist ebenfalls ein Ein/Ausgabe-Module für &kde; 2 (zum Beispiel <userinput
>rlan:/</userinput
> in &konqueror;).</para>

</chapter>

<chapter id="config-file-format">
<title
>Die Einrichtungsdatei</title>

<para
>Eine Beispiel-Einrichtungsdatei:</para>

<screen
>PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0;192.168.100.10-192.168.199.19;192.168.200.1;192-192.168-168.100-199.0-9;
PingNames = bb_mail;
AllowedAddresses = 192.168.0.0/255.255.0.0
BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0
SearchUsingNmblookup = 1                #versuche auch nmblookup
FirstWait = 30                          #30 hundertstel Sekunden
SecondWait = -1                         #nur ein Versuch
#SecondWait = 60                         #zwei Versuche mit 0.6 Sekunden Wartezeit dazwischen
UpdatePeriod = 300                      #Aktualisierung alle 300 Sekunden
DeliverUnnamedHosts = 0                 #Unbenannte Rechner nicht veröffentlichen
MaxPingsAtOnce = 256                    #Maximal 256 ICMP-Anfragen gleichzeitig
</screen>

<sect1 id="pingaddresses">
<title
><option
>PingAddresses</option
></title>

<para
>Dies ist wohl der wichtigste Eintrag.</para>

<para
>Hiermit werden die Adressen festgelegt, die angepingt werden sollen. Man kann mehrere durch Semikolon getrennte Bereiche angeben.</para>

<para
>Es gibt vier Wege, Adressen festzulegen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Netzwerkadresse/Netzwerkmaske</term>
<listitem>
<para
>192.168.100.0/255.255.255.0, d.h. eine <acronym
>IP</acronym
>-Adresse und die zugehörige Netzwerkmaske.</para>

<para
>Dabei muss es sich nicht um die Netzwerkadresse und Netzmaske des eigenen Netzwerkes handeln. Wenn man zum Beispiel 10.0.0.0/255.0.0.0 als eigene Adresse hat, kann man 10.1.2.0/255.255.255.0 angeben, falls man nur an den Rechnern dieses Netzwerkes interessiert ist. Die Kombination aus <acronym
>IP</acronym
>-Adresse-Netzwerkmaske muss durch einen Schrägstrich <quote
>/</quote
> getrennt sein. Die Adresse muss auch keine Rechneradresse des gewünschten Netzwerkes sein, z.B. 10.12.34.67/255.0.0.0 bewirkt das Gleiche wie 10.0.0.0/255.0.0.0 .</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>ein Bereich von <acronym
>IP</acronym
>-Adressen</term>
<listitem>
<para
>Zum Beispiel: 192.168.100.10-192.168.199.19</para>

<para
>Eine <acronym
>IP</acronym
>-Adresse als Start des Bereiches und eine <acronym
>IP</acronym
>-Adresse als Ende des Bereiches, der angepingt wird.</para>

<para
>Die Adressen werden durch ein <quote
>-</quote
> voneinander getrennt.</para>

<para
>Der Bereich in diesem Beispiel enthält 199-100+1=100, 100*256=25.600, 25.600+(19-10+1)=25.590 Adressen</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ein <acronym
>IP</acronym
>-Adresse, die aus Bereichen der vier dezimalen Zahlen besteht</term>
<listitem>
<para
>Eine <acronym
>IP</acronym
>-Adresse wird als vier dezimale Zahlen dargestellt. Für jede dieser vier Zahlen kann getrennt ein Bereich angegeben werden: 192-192.169-171.100-199.0-9 </para>

<para
>Bei diesem Beispiel beginnen alle <acronym
>IP</acronym
>-Adressen mit 192, die zweite Zahl liegt zwischen 169 und 171 einschließlich, die Dritte zwischen 100 und 199 und die letzte Zahl liegt zwischen 0 und 9 einschließlich. Das sind 1*3*100*10=3.000 Adressen.</para>

<para
>Diese Möglichkeit ist vermutlich nur in seltenen Fällen nützlich. Man muss immer Bereiche für alle vier Nummern angeben, jeweils getrennt durch <quote
>-</quote
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Einzelne <acronym
>IP</acronym
>-Adressen oder Rechnernamen</term>
<listitem>
<para
>Die <acronym
>IP</acronym
>-Adresse oder der Rechnernamen des Rechners, an dem man interessiert ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Dieser Eintrag kann auch leer gelassen werden.</para>

</sect1>

<sect1 id="pingnames">
<title
><option
>PingNames</option
></title>

<para
>Hier können zusätzlich Rechnernamen angegeben werden, die angepingt werden sollen. Die Namen müssen durch Semikolons getrennt werden.</para>

<para
>Dieser Eintrag kann auch leer gelassen werden.</para>

</sect1>

<sect1 id="allowedaddresses">
<title
><option
>AllowedAddresses</option
></title>

<para
>Diese Einstellung ist ebenfalls wichtig. &lisa; pingt nur Rechner an, akzeptiert Anfragen und antwortet auf Broadcasts, wenn der sendende Rechner im Bereich der erlaubten Adressen ist. Man kann bis zu 32 Netzwerkadressen/Netzwerkmasken oder einzelne Adressen angeben. Sie werden durch <quote
>;</quote
> getrennt. Leerzeichen zwischen den Adressen sind nicht erlaubt!</para>

<para
>Zum Beispiel: 192.168.0.0/255.255.0.0;192.169.0.0</para>

<para
>Ein komplettes Netzwerk und eine einzelne Adresse sind möglich. Diese Einstellung sollte so restriktiv wie möglich sein. Die eigene Netzwerkadresse/Netzwerkmaske ist eine gute Einstellung.</para>

</sect1>

<sect1 id="broadcastnetwork">
<title
><option
>BroadcastNetwork</option
></title>

<para
>Hier kann genau eine Netzwerkadresse/Netzwerkmaske eingetragen werden. An dieses Netzwerk werden Broadcasts gesendet. Hier sollte die eigene Netzwerkadresse/Subnetzmaske eingetragen sein, also zum Beispiel: 192.168.0.0/255.255.0.0</para>

</sect1>

<sect1 id="searchusingnmblookup">
<title
><option
>SearchUsingNmblookup</option
></title>

<para
>Hier kann man <parameter
>0</parameter
> oder <parameter
>1</parameter
> eintragen. <parameter
>1</parameter
> bedeutet, dass &lisa; den Befehl <command
>nmblookup</command
> <option
>"*"</option
> ausführt und die Ausgabe dieses Befehls auswertet. Das erzeugt weniger Netzwerkverkehr wie das Anpingen, aber nur Rechner, auf denen das <acronym
>SMB</acronym
>-Protokoll installiert ist (&Windows;-Rechner oder Rechner mit Samba), antworten auf diesen Befehl.</para>

<para
>Wenn man diese Option auswählt und außerdem <acronym
>IP</acronym
>-Adressen zum Anpingen angibt, wird zuerst <command
>nmblookup</command
> ausgeführt, bevor das Pingen beginnt. Es werden nur die Adressen angepingt, die sich nicht schon auf den Befehl <command
>nmblookup</command
> gemeldet haben. Das verringert die Netzwerklast ein wenig.</para>

</sect1>

<sect1 id="firstwait">
<title
><option
>FirstWait</option
></title>

<para
>Wenn &lisa; pingt, also <acronym
>ICMP</acronym
>-Echo-Anfragen sendet, sendet &lisa; eine Anzahl Pings auf einmal und wartet dann die in Hundertstel Sekunden angegebene Zeit auf Antwort. Werte zwischen 5 und 50 sind geeignet. Die höchste Einstellung ist 99 (das entspricht 0,99 Sekunden, eine sehr lange Zeit). Dieser Wert sollte so klein wie möglich sein, sodass gerade noch alle Rechner rechtzeitig antworten können.</para>

</sect1>

<sect1 id="secondwait">
<title
><option
>SecondWait</option
></title>

<para
>Es kann sein, das nicht alle laufenden Rechner sich auf die erste Anfrage von &lisa; melden. Um das Resultat zu verbessern, kann &lisa; eine zweite Anfrage starten. Dieses Mal werden nur Rechner angepingt, die auf die erste Anfrage nicht geantwortet haben. Wenn man mit der ersten Anfrage bereits gute Resultate erzielt, kann man die zweite Anfrage deaktivieren, indem man SecondWait auf <userinput
>-1</userinput
> setzt.</para>

<para
>Auf der anderen Seite kann es eine gute Idee sein, diesen Wert ein klein wenig höher zu wählen als den für <option
>FirstWait</option
>, da die im ersten Versuch nicht gefundenen Rechner vielleicht langsamer oder weiter entfernt sind und daher einige Millisekunden länger zur Antwort benötigen. Übliche Werte liegen zwischen 5 und 50. Durch -1 wird diese Option deaktiviert. Der Maximalwert ist 99 (0,99 Sekunden sind eine sehr lange Zeit).</para>

</sect1>

<sect1 id="updateperiod">
<title
><option
>UpdatePeriod</option
></title>

<para
>Das Intervall, nach dem &lisa; seine Rechnerliste aktualisiert. Nach dieser Zeit startet &lisa; wieder ein Ping oder <command
>nmblookup</command
> oder lädt die Liste von dem &lisa;-Server, der das Anpingen durchführt.</para>

<para
>Mögliche Werte liegen zwischen 30 Sekunden und 1800 Sekunden (eine halbe Stunde). Wenn man ein großes Netzwerk hat, sollte man das Intervall nicht zu klein machen (um die Netzwerkbelastung zu reduzieren). Werte zwischen 300 und 900 Sekunden (5 bis 15 Minuten) sind geeignet.</para>

<para
>Man sollte daran denken, das sich das Aktualisierungsintervall bis zu viermal verdoppelt, wenn auf den Server nicht zugegriffen wird. Das Intervall kann also 19 Mal so groß werden wie der eingestellte Wert. Dieser Wert wird zurückgesetzt, sobald wieder jemand auf den Server zugreift.</para>

</sect1>

<sect1 id="deliver-unnamed-hosts">
<title
><option
>DeliverUnnamedHosts</option
></title>

<para
>Falls eine Echo-Anfrage von einer IP-Adresse empfangen wird, von der &lisa; den Rechnernamen nicht bestimmen kann, wird diese Adresse nur dann am Port ausgegeben, wenn diese Option auf 1 gesetzt ist.</para>

<para
>Die Nützlichkeit dieser Funktion ist etwas umstritten. Sie wurde eingerichtet für &zb; Switches oder andere Geräte des Netzwerkes, denen keine Namen zugeordnet wurde und die nicht veröffentlicht werden müssen. Falls man diese Geräte geheim halten will ;-), sollte man die Option auf 0 setzen. Im Zweifelsfall sollte man die Option auf 0 setzen.</para>

</sect1>

<sect1 id="max-pings-at-once">
<title
>MaxPingsAtOnce</title>

<para
>&lisa; sendet eine Anzahl Pings gleichzeitig und wartet dann auf die Antworten. Standardmäßig werden 256 Pings auf einmal gesendet. Dieser Wert muss in der Regel nicht geändert werden. Falls man diesen Wert zu groß wählt, können die internen Empfangspuffer für die Echo-Anfragen zu klein werden, ein sehr kleiner Wert verlangsamt die Aktualisierung erheblich.</para>

</sect1>

<sect1 id="examples">
<title
>Drei weitere Beispiele für Einrichtungsdateien</title>

<example>
<title
>FIXME</title>

<para
>Wenn man sich in einem kleinen Netzwerk mit 24-Bit-Netzmaske, also bis zu 26 Rechnern, befindet:</para>

<screen
>PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0
AllowedAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0
BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0
SearchUsingNmblookup = 0                         #nmblookup nicht verwenden
FirstWait = 20                                   #20 Hundertstel Sekunden
SecondWait = 30                                  #30 Hundertstel Sekunden beim zweiten Versuch
UpdatePeriod = 300                               #Aktualisierung 300 Sekunden
DeliverUnnamedHosts = 0                          #Rechner ohne Namen werden nicht veröffentlicht
</screen>

</example>

<example>
<title
>Einrichtungsdatei für Rechner, die lediglich <acronym
>SMB</acronym
> verwenden</title>

<para
>Wenn man nur an Rechnern interessiert ist, die das <acronym
>SMB</acronym
>-Protokoll verwenden, und sich keine Router im Netzwerk befinden:</para>

<screen
>AllowedAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0
BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0
SearchUsingNmblookup = 1                #nmblookup verwenden
UpdatePeriod = 300                      #rktualisierung nach 300 Sekunden
DeliverUnnamedHosts = 0                 #Rechner ohne Namen werden nicht veröffentlicht
</screen>
</example>

<example>
<title
>Einrichtungsdatei für sowohl <command
>nmblookup</command
> als auch Pingen</title>

<para
>Das gleiche Netzwerk, aber sowohl nmblookup als auch Pingen wird verwendet.</para>

<screen
>PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0
PingNames = bb_mail
AllowedAddresses = 192.168.0.0/255.255.0.0
BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0
SearchUsingNmblookup = 1                #nmblookup verwenden
FirstWait = 30                          #30 sundertstel Sekunden
SecondWait = -1                         #nur ein Versuch
#SecondWait = 60                         #zwei Versuche und 0.6 Sekunden Wartezeit beim zweiten Versuch
UpdatePeriod = 300                      #rktualisierung nach 300 Sekunden
DeliverUnnamedHosts = 0                 #Rechner ohne Namen werden nicht veröffentlicht
MaxPingsAtOnce = 256                    #bis zu 256 ICMP-Echo-Anfragen werden auf einmal gesendet
</screen>

</example>

<example>
<title
>Einrichtungsdatei für &reslisa;</title>

<para
>Eine Konfiguration für &reslisa;. PingAdresses und BroadcastNetwork wird von &reslisa; nicht verwendet.</para>

<screen
>PingNames = bb_mail;irgendein_Rechner;irgendein_anderer_Rechner
AllowedAddresses = 192.168.0.0/255.255.0.0
SearchUsingNmblookup = 1                # nmblookup verwenden
FirstWait = 30                          #30 Hundertstel Sekunden
SecondWait = -1                         #yur ein Versuch
#SecondWait = 60                         #zwei Versuche und 0,6 Sekunden Wartezeit beim zweiten Versuch
UpdatePeriod = 300                      #rktualisierung nach 300 Sekunden
DeliverUnnamedHosts = 1                 #Rechner ohne Namen werden auch veröffentlicht
MaxPingsAtOnce = 256                    #bis zu 256 ICMP-Echo-Anfragen werden auf einmal gesendet
</screen>

</example>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="command-line-options">
<title
>Befehlszeilenoptionen und allgemeine Benutzung</title>

<para
>Die folgenden Befehlszeilenoptionen werden unterstützt:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
>, <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Gibt kurze Versionsinformationen aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-h</option
>, <option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Gibt einen Überblick über die Befehlszeilenoptionen</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-u</option
>, <option
>--unix</option
></term>
<listitem>
<para
>Zuerst nach der Datei <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.lisarc</filename
>, dann nach der Datei <filename
>/etc/lisarc</filename
> suchen. Das ist die Standardeinstellung.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-k</option
>, <option
>--kde1</option
></term>
<listitem>
<para
>Zuerst nach der Datei <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.kde/share/config/lisarc</filename
> suchen und dann nach <filename
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/config/lisarc</filename
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-K</option
>, <option
>--kde2</option
></term>
<listitem>
<para
>Nach der Datei <filename
>lisarc</filename
> in jedem vom Befehl <userinput
><command
>kde-config</command
> <option
>--path</option
> <parameter
>config</parameter
></userinput
> zurückgegebenen Ordner suchen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-c</option
>, <option
>--config=</option
><parameter
>DATEI</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Die Datei <parameter
>DATEI</parameter
> einlesen und nicht nach anderen Einrichtungsdateien suchen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-p</option
>, <option
>--port</option
> <parameter
>PORTNR</parameter
></term>
<listitem>
<para
>Der Server wird auf diesem Port gestartet. Wenn man diese Option bei &lisa; verwendet, kann &lisa; nicht mit anderen Servern im Netzwerk kooperieren. Diese Option ist für &reslisa; nicht verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
     
<para
>Wird das Hangup-Signal an &lisa; oder &reslisa; gesendet, wird das Programm veranlasst, die Einrichtungsdatei neu einzulesen (<userinput
><command
>killall</command
> <option
>-HUP lisa</option
></userinput
>).</para>

<para
>Wenn man das User1-Signal an &lisa; oder &reslisa; sendet, wird das Programm veranlasst, einige Statusinformationen an die Standardausgabe zu senden (<userinput
><command
>killall</command
> <option
>-USR1 lisa</option
></userinput
>). Ist die Konsole, von der &lisa;/&reslisa; gestartet wurde, schon beendet, ist die Ausgabe nicht sichtbar.</para>



</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>&lisa; und &reslisa; Copyright 2000, 2001, Alexander Neundorf</para>



<para
>Frank Schütte <email
>F.Schuette@t-online.de</email
></para
> 

<para
>Viel Spaß, Alexander Neundorf <email
>neundorf@kde.org</email
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<para
>&lisa; und &reslisa; benötigen die Bibliothek libstdc++ (nur die String-Klasse wird verwendet). <emphasis
>Weder</emphasis
> &Qt; <emphasis
>noch</emphasis
> &kde; werden benötigt.</para>

&install.compile.documentation;

<sect1 id="other-requirements">
<title
>Andere Anforderungen</title>

<para
>Sowohl &reslisa; als auch &lisa; öffnen eine so genannte <quote
>raw socket</quote
> für das Senden und Empfangen von <acronym
>ICMP</acronym
>-Echo-Anfragen (Pings). Dazu werden <systemitem class="username"
>root</systemitem
>-Rechte benötigt.</para>


<para
>&lisa; bietet einen Service auf <acronym
>TCP</acronym
>-Port 7741 an und sollte von <systemitem class="username"
>root</systemitem
> installiert und beim Hochfahren des Systems gestartet werden. Wie das zu erreichen ist, hängt sehr vom jeweiligen Betriebssystem ab.</para>

<para
>&reslisa; ist für den Start durch einen Benutzer programmiert, es bietet dem Netzwerk keinerlei Serverdienste an. Es muss mit setuid <systemitem class="username"
>root</systemitem
> installiert werden.</para>

<para
>&reslisa; kann bei der Verwendung des Ein-/Ausgabemodul <userinput
>rlan</userinput
> von &kde; 2 automatisch gestartet werden.</para>

<para
>&lisa; liest die Einrichtungsdatei <filename
>lisarc</filename
>, &reslisa; dagegen <filename
>reslisa</filename
>. Wenn man beide Programme von &kcontrol; konfigurieren will, muss man sie mit der Option <option
>-K</option
> starten.</para>

<para
>Ein/Ausgabe-Modulenen zu den Einrichtungsdateien sind im Kapitel <xref linkend="command-line-options"/> zu finden.</para>

</sect1>
</appendix>
</book>