summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
blob: f6addb4806fcc58fca9695cd1450aa694d2cc355 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">

-->

<chapter id="not-kde">
<title
>Preguntas sin relación directa con &kde; pero también muy frecuentes.</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo cambiar la resolución de la pantalla?</para>
</question>
<answer>
<para
>Utilice <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> y <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> para moverse a través de las diferentes resoluciones que haya definido en <filename
>XF86Config</filename
> (quizá en <filename class="directory"
>/etc/X11</filename
>. Eche un vistazo primero). Si prefiere mancharse las manos, siempre podrá editar el archivo directamente. Colocando su resolución preferida al principio (o haciendo que solo se liste ésta), &X-Window; se iniciará con esta resolución. <caution
><para
>Asegúrese de hacer siempre una copia de seguridad de su archivo <filename
>XF86Config</filename
> <emphasis
>antes</emphasis
> de editarlo. Los errores en este archivo pueden hacer que la presentación de &X-Window; no se pueda utilizar.</para
></caution>
<note
><para
>Estas instrucciones sólo son válidas si está ejecutando una versión 3.3.x del servidor XFree86. Si está ejecutando XFree86 4.x, debería consultar la <ulink url="http://xfree.org"
>página principal de XFree86(TM)</ulink
>.</para
></note
></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo cambio la profundidad de color?</para>
</question>
<answer>
<para
>No existe una forma de hacer esto sobre la marcha. Puede iniciar &X-Window; utilizando <command
>startx <option
> -bpp <replaceable
>número</replaceable
></option
></command
> dónde <replaceable
>número</replaceable
> puede ser ser 8, 16, 24 o 32, dependiendo de la profundidad que desee. Además, si está utilizando<application
>xdm</application
>&kdm;, necesitará editar <filename
>/etc/X11/xdm/Xservers</filename
> (puede variar) e introducir <userinput
>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
> para conseguir una profundidad de color de 16 bits.</para>
<para
>También podrá editar el archivo <filename
>XF86Config</filename
> y añadir una línea como <userinput
>DefaultColorDepth <replaceable
>número</replaceable
></userinput
> a la sección"Screen". La siguiente vez que inicie X, se ejecutará con la profundidad de color recién configurada.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Qué puedo hacer si estoy utilizando un ratón con dos botones?</para>
</question>
<answer>
<para
>Vaya a comprarse uno de 3 botones, o utilice la emulación del tercer botón. El tercer botón se emula pulsando a la vez &LMB; y &RMB;. Necesitará activar <option
>Emulate3Buttons</option
> en su archivo <filename
>XF86Config</filename
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Qué es una ventana «pegajosa»?</para>
</question>
<answer>
<para
>En un entorno de escrito virtual con varios escritorios virtuales, una ventana «pegajosa» se colocará en la pantalla cuando cambie entre escritorios, como si estuviera pegada al cristal de la pantalla. <application
>Xclock</application
> es una típica candidata para ser pegajosa, porque únicamente ejecuta una instancia de ella y siempre está con usted. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo cambiar el puntero del ratón en «X» con una flecha?</para>
</question>
<answer>
<para
>Los diferentes tipos de cursor disponibles en las X se definen en <filename class="headerfile"
>X11/cursorfont.h</filename
>. Puede cambiarlo si utiliza <command
>xsetroot -cursor_name <replaceable
>nombre_de_cursor</replaceable
></command
>. Por ejemplo, yo tengo lo siguiente en mi <filename
>.Xclients</filename
>:</para>
<screen
>xsetroot -cursor_name left_ptr
</screen>
<para
>Esto creará la habitual flecha girada hacia la izquierda. Para ver otras alternativas, teclee <command
>xfd -fn cursor</command
>. Y por supuesto, no olvide que <command
>man xsetroot</command
> es su amigo.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo extraer/instalar archivos diff?</para>
</question>
<answer>
<para
>Para generar un diff adecuado cómo parche, utilice <command
>diff -u <replaceable
>archivo_anterior nuevo_archivo</replaceable
> &gt; <replaceable
>archivodeparche</replaceable
></command
>. Para aplicar el diff a un archivo (<abbrev
>p.ej.</abbrev
> para «parchear el archivo»), ejecute <command
>patch &lt; <replaceable
>archivodeparche</replaceable
></command
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo hacer que &Linux; monte mi disquetera para que pueda utilizar tanto disquetes formateados en DOS como en ext2?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sólo tiene que especificar el tipo de sistema de archivos como auto en <filename
>/etc/fstab</filename
>. La autodetección funciona perfectamente tanto para DOS como para ext2.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo iniciar &kde; con el <keycap
>Bloq. Num.</keycap
> activado?</para>
</question>
<answer>
<para
>¿Ha echado un vistazo a <command
>man setleds</command
>? También, podría editar <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.Xmodmap</filename
> y colocar las siguientes líneas en:</para>
<screen
>! redefine el teclado numérico para que sea utilizado sin Bloq. Num.
keycode 79 = 7
keycode 80 = 8
keycode 81 = 9

keycode 83 = 4
keycode 84 = 5
keycode 85 = 6

keycode 87 = 1
keycode 88 = 2
keycode 89 = 3

keycode 90 = 0
keycode 91 = comma
keycode 86 = plus

! desactiva la tecla Bloq. Num.
keycode 77 =
</screen>
<para
>Otras posibles alternativas:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><application
>xkeycaps</application
>: pulsar el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> le debería permitir editarlas. Esto deberá hacerlo como root.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Teclee <command
>man XF86Config</command
> y eche un vistazo a la sección Teclado.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Instale <application
>NumLockX</application
>, que está disponible en <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
>http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo hacer capturas de pantalla de las ventanas o del escritorio?</para>
</question>
<answer>
<para
>Utilice &ksnapshot;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Existe alguna herramienta para hacer páginas web?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí, y hay muchas, incluyendo <application
>StarOffice</application
>, <application
>&Netscape; Composer</application
>, y <application
>XEmacs</application
>. También existen muchas aplicaciones &kde;. Para encontrar la lista con las más habituales, vaya a <ulink url="http://kde-apps.org"
>kde-apps.org: Lo último en aplicaciones &kde;</ulink
> y busque <emphasis
>web development</emphasis
>. Pruebe tantas como quiere y seleccione la más adecuada a sus necesidades.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Qué significan todos estos acrónimos, como por ejemplo AFAIK?</para>
</question>
<answer>
<para
><screen
>AAMOF: as a matter of fact (por cierto)
AFAIK: as far as I know (por lo que tengo entendido)
AISI: as I see it (tal y como yo lo veo)
BFN: bye for now (adiós por ahora)
BION: believe it or not (te lo creas o no)
BRB: be right back (vuelvo enseguida)
BTW: by the way (por cierto)
CMIIW: correct me if I am wrong (corrígeme si me equivoco)
FUD: fear, uncertainty, and doubt (miedo, incertidumbre, duda)
FWIW: for what it's worth (para que sirve)
FYI: for your information (para su información)
HTH: hope this helps (espero que te ayude)
IIRC: if I recall correctly (si mal no recuerdo)
IMHO: in my humble opinion (en mi humilde opinión)
LOL: laughing out loud (riendo a carcajadas)
MYOB: mind your own business (ocúpate de tus asuntos)
PITA: pain in the ass (dolor en el culo)
ROTFL: rolling on the floor laughing (revolcándome por el suelo de la risa)
RTFM: read the fine manual (lee el dichoso manual)
SOP: standard operating procedure (procedimiento operativo estándar)
TIA: thanks in advance (gracias por adelantado)
YMMV: your mileage may vary (para ti puede funcionar de otra manera)
</screen
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>