summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-es/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook
blob: 2f13ae7cf7a69c3a79982de24b2b76bbd16105d9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
<!-- generated from ../../tdm/config.def - DO NOT EDIT! -->

<chapter id="tdm-files">
<title
>Los archivos utilizados para la configuración de &tdm;</title>

<para
>Este capítulo documenta los archivos que controlan el comportamiento de &tdm;. Algunos de éstos pueden ser controlados por el módulo &kcontrol;, pero no todos.</para>

<sect1 id="tdmrc">
<title
>&tdmrc; - El archivo maestro de configuración de &tdm;.</title>

<para
>El formato básico de este archivo es «similar al INI». Las opciones son pares clave/valor colocados en secciones. Todo en el archivo es sensible a mayúsculas y minúsculas. Los errores sintácticos e identificadores no reconocidos de la clave/sección pueden provocar que &tdm; muestre mensajes de error.</para>

<para
>Las líneas que comienzan con <literal
>#</literal
> son comentarios. Las líneas vacías se ignoran.</para>

<para
>La notación de las secciones será <literal
>[</literal
><replaceable
>Nombre de sección</replaceable
><literal
>]</literal
>. </para>

<para
>Puede configurar cada pantalla X individualmente.</para>
<para
>Cada pantalla tiene un nombre, que está formado por un nombre de servidor (que está vacío para las pantallas locales especificados en <option
>StaticServers</option
> o <option
>ReserveServers</option
>, dos puntos y un número de pantalla. Adicionalmente, una pantalla pertenece a una clase de pantallas (que puede ser ignorada en la mayor parte de los casos).</para>

<para
>Las secciones con configuraciones específicas de pantalla tiene la sintaxis formal <literal
>[X-</literal
>&nbsp;<replaceable
>servidor</replaceable
>&nbsp;[&nbsp;<literal
>:</literal
>&nbsp;<replaceable
>número</replaceable
>&nbsp;[&nbsp;<literal
>_</literal
>&nbsp;<replaceable
>clase</replaceable
>&nbsp;]&nbsp;]&nbsp;<literal
>-</literal
>&nbsp;<replaceable
>sub-sección</replaceable
>&nbsp;<literal
>]</literal
> </para>
<para
>Todas las secciones con la misma <replaceable
>sub-sección</replaceable
> forman un clase de sección.</para>

<para
>Puede utilizar el comodín <literal
>*</literal
> (cualquier coincidencia) para <replaceable
>servidor</replaceable
>, <replaceable
>número</replaceable
> y <replaceable
>clase</replaceable
>. Puede omitir los componentes, en cuyo caso se asumirá <literal
>*</literal
>. La parte servidor puede ser una especificación de dominio del estilo de <replaceable
>.inf.tu-dresden.de</replaceable
> o el comodín <literal
>+</literal
> (no vacío).</para>

<para
>Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Una coincidencia exacta tiene preferencia sobre la coincidencia parcial (por la parte del servidor), que a su vez tiene preferencia sobre un comodín (<literal
>+</literal
> tiene preferencia sobre <literal
>*</literal
>).</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>La preferencia se decrementa de izquierda a derecha en el caso de coincidencias exactas.</para>
</listitem>

<listitem>

<para
>Ejemplo: nombre de pantalla «miservidor.foo:0», clase«dpy» </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>[X-miservidor.foo:0_dpy] tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-mi servidor.foo:0_*] (el mismo que [X-miservidor.foo:0]) que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-miservidor.foo:*_dpy] que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-miservidor.foo:*_*] (igual que [X-miservidor.foo]) que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-.foo:*_*] (igual que [X-.foo]) que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-+:0_dpy] que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-*:0_dpy] que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-*:0_*] (igual que [X-*:0]) que tiene preferencia sobre</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[X-*:*_*] (igual que [X-*]).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Estas secciones <emphasis
>no</emphasis
> coinciden con:</para>
<para
>[X-suservidor], [X-miservidor.foo:0_dec], [X-*:1], [X-:*]</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Las secciones comunes son [X-*] (todas las pantallas), [X-:*] (todas las pantallas locales) y [X-:0] (la primera pantalla local).</para>

<para
>El formato para todas las claves es <userinput
><option
><replaceable
>clave</replaceable
></option
>&nbsp;<literal
>=</literal
>&nbsp;<parameter
>valor</parameter
></userinput
>. Las claves únicamente son válidas en la clase de la sección para las que son definidas. Algunas claves no se aplican a las pantallas en particular, en cuyo caso se ignorarán. </para>

<para
>Si no se encuentra una configuración en ninguna sección, se utilizará su valor predeterminado.</para>

<para
>Los caracteres especiales necesitan ser precedidos de la barra invertida (los más importantes son espacios (<literal
>\s</literal
>), tabulador (<literal
>\t</literal
>), saltos de línea (<literal
>\n</literal
>), retorno de carro (<literal
>\r</literal
>) y la propia barra invertida (<literal
>\\</literal
>)).</para>
<para
>En las listas, los campos se separan con comas sin espacios en blanco entre ellos. </para>
<para
>Algunas cadenas de órdenes están sujetas a la división de palabras simplicadas al estilo sh: las comillas simples (<literal
>'</literal
>) y comillas dobles (<literal
>"</literal
>) tienen su significado habitual. La barra invertida lo acota todo (y no solo los caracteres especiales). Tenga en cuenta que las barras invertidas necesitan ser duplicadas debido a los dos niveles de acotación.</para>

<note
><para
>&tdmrc; está minuciosamente comentado. Se perderán todos los comentarios si cambia este archivo con la interfaz kcontrol.</para
></note>


<sect2 id="tdmrc-general">
<title
>La sección [General] de &tdmrc;</title>

<para
>Esta sección contiene las opciones globales que se pueden encuadrar en una sección específica. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term id="option-configversion"
><option
>ConfigVersion</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción existe únicamente con el propósito de limpiar las actualizaciones de versión automáticas. <emphasis
>No</emphasis
> lo cambie, podría interferir con futuras actualizaciones de versión y esto podría provocar un fallo de ejecución en &tdm;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-staticservers"
><option
>StaticServers</option
></term>
<listitem>
<para
>Lista de las pantallas (&X-Server;s) administrados permanentemente por &tdm;. Los dispositivos con un nombre de servidor son pantallas externas que se espera que estén ejecutándose. Los demás son pantallas locales para los que &tdm; inicia su propio &X-Server;. Véa <option
>ServerCmd</option
>. Cada pantalla podrá pertenecer a una clase de pantallas. Añádalo al nombre de la pantalla separado por un subrayado. Véa <xref linkend="tdmrc-xservers"/> para obtener más detalles. </para>
<para
>El valor predeterminado es «:0».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-reserveservers"
><option
>ReserveServers</option
></term>
<listitem>
<para
>Lista de las pantallas bajo petición. Véa <option
>StaticServers</option
> para obtener información sobre la sintaxis. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-servervts"
><option
>ServerVTs</option
></term>
<listitem>
<para
>Lista de los terminales virtuales asignados a &X-Server;s. Se utiliza el valor absoluto con los números negativos, y el <acronym
>TV</acronym
> se asignará únicamente si el núcleo dice que está libre. Si &tdm; agota esta lista se asignarán <acronym
>TV</acronym
>s libres mayores que el valor absoluto de la última entrada en esta lista. Actualmente solo en Linux. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-consolettys"
><option
>ConsoleTTYs</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción es para sistemas operativos (<acronym
>SO</acronym
>) con soporte para terminales virtuales (<acronym
>TV</acronym
>), tanto para &tdm; como para los <acronym
>SO</acronym
>. En estos momentos solo se aplica en Linux. </para
><para
>Cuando &tdm; cambia al modo consola, comienza a monitorizar todas las líneas del <acronym
>TTY</acronym
> listadas aquí (sin <literal
>/dev/</literal
>). Si ninguna de ellas está activa durante algún tiempo, &tdm; vuelve al acceso de las X. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-pidfile"
><option
>PidFile</option
></term>
<listitem>
<para
>El nombre del archivo especificado se creará conteniendo una representación ASCII del ID del proceso principal de &tdm;. El PID no se guardará si el nombre del archivo está vacío. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-lockpidfile"
><option
>LockPidFile</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción controla cuándo &tdm; utiliza el bloqueo de archivo para guardar múltiples administradores de pantallas en ejecución y saltar de uno a otro. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-authdir"
><option
>AuthDir</option
></term>
<listitem>
<para
>Es el directorio bajo el que &tdm; guarda los archivos de autorización del &X-Server; mientras inicializa la sesión. &tdm; espera que el sistema limpie este directorio de archivos desfasados al reiniciar. </para
><para
>El archivo de autorización que se utilizará para una pantalla particular puede ser especificado con la opción <option
>AuthFile</option
> en [X-*-Core]. </para>
<para
>El valor predeterminado es «/var/run/xauth».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autorescan"
><option
>AutoRescan</option
></term>
<listitem>
<para
>Controla si &tdm; volverá a leer los archivos de su configuración automáticamente si se producen cambios en los mismos. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-exportlist"
><option
>ExportList</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si las variables de entorno adicionales de &tdm; se deberán pasar a todos los programas que se ejecuten. <envar
>LD_LIBRARY_PATH</envar
> y <envar
>XCURSOR_THEME</envar
> son candidatas perfectas. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-randomfile"
><option
>RandomFile</option
></term>
<listitem>
<para
>Si el sistema no tiene una fuente de entropía nativa del estilo de /dev/urandom (véa <option
>RandomDevice</option
>) y no existe un demonio de entropía del estilo de EGD (Véa <option
>PrngdSocket</option
> y <option
>PrngPort</option
>) en ejecución, &tdm; utilizará su propio generador de números pseudo-aleatorios, que entre otras cosas utiliza la suma de verificación (checksum) de este archivo (que, obviamente, debería cambiar frecuentemente). </para
><para
>Esta opción no existe en Linux y diversos BSDs. </para>
<para
>El valor predeterminado es «/dev/mem».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-prngdsocket"
><option
>PrngdSocket</option
></term>
<listitem>
<para
>Si el sistema no tiene una fuente de entropía nativa del estilo de /dev/urandom (véa <option
>RandomDevice</option
>) lee los datos del demonio generador de números pseudo-aleatorios, del estilo de EGD (http://egd.sourceforge.net) a través de la conexión con este dominio UNIX. </para
><para
>Esta opción no existe en Linux y diversos BSDs. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-prngdport"
><option
>PrngdPort</option
></term>
<listitem>
<para
>Al igual que <option
>PrngdSocket</option
>, únicamente utiliza una conexión TCP al servidor local. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-randomdevice"
><option
>RandomDevice</option
></term>
<listitem>
<para
>La ruta al dispositivo de caracteres del que &tdm; debería leer datos aleatorios. Si está vacío se utilizará el dispositivo de entropía preferido si existe. </para
><para
>Esta opción no existe en OpenBSD, ya que utiliza la función arc4_random en su lugar. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-fifodir"
><option
>FifoDir</option
></term>
<listitem>
<para
>El directorio en el que la orden <acronym
>FiFo</acronym
> se debería crear. Si está vacío se desactivará. </para>
<para
>El valor predeterminado es «/var/run/xdmctl».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-fifogroup"
><option
>FifoGroup</option
></term>
<listitem>
<para
>El grupo al que la orden global <acronym
>FiFo</acronym
> debería pertenecer. Puede ser un nombre o un identificador numérico. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-datadir"
><option
>DataDir</option
></term>
<listitem>
<para
>El directorio en el que &tdm; debería guardar los datos de trabajo, como por ejemplo, el usuario que accedió anteriormente a una pantalla en particular. </para>
<para
>El valor predeterminado es «/var/lib/tdm».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-dmrcdir"
><option
>DmrcDir</option
></term>
<listitem>
<para
>El directorio en el que &tdm; debería guardar los archivos <filename
>.dmrc</filename
> de los usuarios. Ésto solo se necesita sino es posible leer los directorios personales antes de acceder (como con AFS). </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tdmrc-xdmcp">
<title
>La sección [Xdmcp] de &tdmrc;</title>

<para
>Esta sección contiene las opciones que controlan cómo &tdm; maneja las peticiones &XDMCP;. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term id="option-enable"
><option
>Enable</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si &tdm; debería escuchar las peticiones &XDMCP; recibidas. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-port"
><option
>Port</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica el número de puerto UDP que &tdm; utiliza para escuchar las peticiones &XDMCP; recibidas. A menos que necesite depurar el sistema, deje el valor predeterminado. </para>
<para
>El valor predeterminado es «177».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-keyfile"
><option
>KeyFile</option
></term>
<listitem>
<para
>La autentificación &XDMCP; estilo XDM-AUTHENTICATION-1 necesita una clave privada para ser compartida entre &tdm; y el terminal. Esta opción especifica el archivo que contiene estos valores. Cada entrada consiste en un nombre de pantalla y la clave compartida. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-xaccess"
><option
>Xaccess</option
></term>
<listitem>
<para
>Para evitar servicios &XDMCP; no autorizados y permitir el envío de peticiones &XDMCP; IndirectQuery, este archivo contiene una base de datos con los nombre de los servidores cuyas peticiones se deberían atender. El formato de este archivo se describe en <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>kde_confdir</envar
>}/tdm/Xaccess».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-choicetimeout"
><option
>ChoiceTimeout</option
></term>
<listitem>
<para
>El número de segundos que se esperará a que la pantalla responda después de que el usuario haya elegido un servidor desde el selector. Si la pantalla envía una &XDMCP; IndirecQuery dentro de este periodo, la solicitud se enviará al servidor elegido. Sino, se asumirá que se utilizará una sesión nueva y se ofrecerá el selector nuevamente. </para>
<para
>El valor predeterminado es «15».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-removedomainname"
><option
>RemoveDomainname</option
></term>
<listitem>
<para
>Cuando se calcula el nombre de la pantalla para los clientes &XDMCP; el resolutor de nombres habitualmente creará un nombre de servidor completo para el terminal. Como esto puede ser en ocasiones confuso, &tdm; eliminará la parte del dominio del nombre del servidor local cuando esta opción está activada. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-sourceaddress"
><option
>SourceAddress</option
></term>
<listitem>
<para
>Utiliza las direcciones IP numéricas de las conexiones entrantes de los servidores virtuales en lugar del nombre del servidor. Con ello evitará el intento de conexiones al interfaz equivocado que podrían colgar el sistema. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-willing"
><option
>Willing</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica qué programa se está ejecutando (como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>) cuando se reciba un DirectQuery o BroadQuery &XDMCP; y este servidor está configurado para ofrecer administración de pantalla &XDMCP;. La salida de este programa se mostrará en la ventana seleccionada. Sino se especifica un programa se envía la cadena «servicio de administración». </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tdmrc-shutdown">
<title
>La sección [Shutdown] de &tdmrc;</title>

<para
>Esta sección contiene las opciones globales referentes al apagado del sistema. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term id="option-haltcmd"
><option
>HaltCmd</option
></term>
<listitem>
<para
>La orden (sujeta a la división de palabras) a ejecutar para parar/apagar el sistema. </para
><para
>El valor predeterminado será algo razonable para el sistema en el que &tdm; se construyó, como <command
>/sbin/shutdown&nbsp;<option
>-h</option
>&nbsp;<parameter
>now</parameter
></command
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-rebootcmd"
><option
>RebootCmd</option
></term>
<listitem>
<para
>La orden (sujeta a la división de palabras) a ejecutar para reiniciar el sistema. </para
><para
>El valor predeterminado será algo razonable para el sistema en el que &tdm; se construyó, como <command
>/sbin/shutdown&nbsp;<option
>-r</option
>&nbsp;<parameter
>now</parameter
></command
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowfifo"
><option
>AllowFifo</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global <acronym
>FiFo</acronym
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowfifonow"
><option
>AllowFifoNow</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden <acronym
>FiFo</acronym
>. </para
><para
>No tendrá efectos a menos que esté activada la opción <option
>AllowFifo</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-bootmanager"
><option
>BootManager</option
></term>
<listitem>
<para
>El gestor de arranque &tdm; debería utilizarse para ofrecer opciones de arranque en el diálogo de apagado. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>None</parameter
></term>
<listitem
><para
>Sin gestor de arranque.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Grub</parameter
></term>
<listitem
><para
>Gestor de arranque Grub.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Lilo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Gestor de arranque Lilo (Sólo para Linux en i386 y x86-64).</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «None».</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tdmrc-core">
<title
>La clase de sección [X-*-Core] de &tdmrc;</title>

<para
>Las opciones de esta clase de sección hacen referencia a la configuración del programa &tdm; (núcleo). </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term id="option-opendelay"
><option
>OpenDelay</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>OpenRepeat</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «15».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-opentimeout"
><option
>OpenTimeout</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>OpenRepeat</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «120».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-openrepeat"
><option
>OpenRepeat</option
></term>
<listitem>
<para
>Estas opciones controlan el comportamiento de &tdm; cuando intenta abrir una conexión con un &X-Server;. <option
>OpenDelay</option
> es la duración de la espera (en segundos) entre dos intentos sucesivos, <option
>OpenRepeat</option
> es el número de intentos que se harán y <option
>OpenTimeout</option
> es la cantidad de tiempo utilizado en el intento de una conexión. Después de que se hayan intentado <option
>OpenRepeat</option
> intentos, o si han transcurrido <option
>OpenTimeout</option
> segundos en un conexión en particular, el intento de inicio se considerará fallido. </para>
<para
>El valor predeterminado es «5».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-startattempts"
><option
>StartAttempts</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica el número de veces que &tdm; intenta iniciar una pantalla <literal
>externa</literal
> listada en <option
>StaticServers</option
> antes de desactivarlo. Con las pantallas locales solo se intentará una vez y con las pantallas &XDMCP; se reintentará indefinidamente por parte del cliente (a menos que se utilice la opción <option
>-once</option
> se haya utilizado con el &X-Server;). </para>
<para
>El valor predeterminado es «4».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-serverattempts"
><option
>ServerAttempts</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica cuantas veces &tdm; debería intentar iniciar un &X-Server; local. El inicio incluye la ejecución y la espera por la activación. </para>
<para
>El valor predeterminado es «1».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-servertimeout"
><option
>ServerTimeout</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica cuántos segundos debería esperar &tdm; para que un &X-Server; se active. </para>
<para
>El valor predeterminado es «15».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-servercmd"
><option
>ServerCmd</option
></term>
<listitem>
<para
>La línea de ordenes que inicia el &X-Server;, sin el número de pantalla o la especificación del TV. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. </para
><para
>El valor predeterminado será algo razonable para el sistema en el que &tdm; se construyó, <command
>/usr/X11R6/bin/X</command
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-serverargslocal"
><option
>ServerArgsLocal</option
></term>
<listitem>
<para
>Los argumentos adicionales de los &X-Server;s para las sesiones locales.Esta cadena está sujeta a la división de palabras. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-serverargsremote"
><option
>ServerArgsRemote</option
></term>
<listitem>
<para
>Los argumentos adicionales de los &X-Server;s para las sesiones remotas.Esta cadena está sujeta a la división de palabras. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-servervt"
><option
>ServerVT</option
></term>
<listitem>
<para
>El &X-Server; de VT debería ejecutarse. Debería utilizarse <option
>ServerVTs</option
> en lugar de esta opción. Dejar este valor a cero asigna un <acronym
>VT</acronym
> automáticamente a &tdm;. Configúrelo a <literal
>-1</literal
> para asignar otros valores a <acronym
>VT</acronym
> (esto es necesario para configurar múltiples consolar físicas). En estos momentos para Linux es de solo lectura. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-servertty"
><option
>ServerTTY</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción se utiliza para <acronym
>SO</acronym
>s sin soporte por parte de <acronym
>VT</acronym
>s ni por parte de &tdm; ni por parte de los <acronym
>SO</acronym
>s. En estos momentos se aplica para todos los  <acronym
>SO</acronym
>s con la excepción de Linux. </para
><para
>Cuando &tdm; cambia al modo consola, comienza a monitorizar esta línea <acronym
>TTY</acronym
> (especificada sin el <literal
>/dev/</literal
> inicial) por actividad. Si la línea no se utiliza durante algún tiempo, &tdm; vuelve al modo gráfico. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-pinginterval"
><option
>PingInterval</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>PingTimeout</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «5».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-pingtimeout"
><option
>PingTimeout</option
></term>
<listitem>
<para
>Para averiguar cuándo desaparecen los terminales <emphasis
>remotos</emphasis
>, &tdm; les hace regularmente pings. <option
>PingInterval</option
> especifica el tiempo (en minutos) entre dos pings y <option
>PingTimeout</option
> especifica el tiempo máximo de espera (en minutos) para que el terminal responda. Si el terminal no responde la sesión finalizará. </para
><para
>Si utiliza con frecuencia terminales X que pueden quedarse aislados de la administración del servidor, puede incrementar el tiempo de espera. El único cuidado que hay que tener para este tipo de sesiones es que el terminal continuará existiendo después de que se haya desactivado accidentalmente. </para>
<para
>El valor predeterminado es «5».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-terminateserver"
><option
>TerminateServer</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si &tdm; debe reiniciar el &X-Server; local después de salir de la sesión en lugar de restaurarlo. Utilice esto si el &X-Server; pierde memoria o se cuelga el sistema durante la restauración. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-resetsignal"
><option
>ResetSignal</option
></term>
<listitem>
<para
>El número de señal a utilizar para restaurar el &X-Server;. </para>
<para
>El valor predeterminado es «1 (SIGHUP)»</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-termsignal"
><option
>TermSignal</option
></term>
<listitem>
<para
>El número de señal a utilizar para finalizar el &X-Server; local. </para>
<para
>El valor predeterminado es «15 (SIGTERM)».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-authorize"
><option
>Authorize</option
></term>
<listitem>
<para
>Controla si &tdm; genera y utiliza autorizaciones para conexiones con los &X-Server; <emphasis
>locales</emphasis
>. Para las pantallas &XDMCP; se utiliza la petición de autorización de la pantalla. Las pantallas externas no-&XDMCP; no soportan autorización. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-authnames"
><option
>AuthNames</option
></term>
<listitem>
<para
>Si <option
>Authorize</option
> es verdadero, utiliza el mecanismo de autorización  listado aquí. La autorización MIT-MAGIC-COOKIE-1 siempre está disponible. XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1 y MIT-KERBEROS-5 pueden estar disponibles también dependiendo de la configuración con la que fue construído. </para>
<para
>El valor predeterminado es «DEF_AUTH_NAME».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-resetforauth"
><option
>ResetForAuth</option
></term>
<listitem>
<para
>Algunos &X-Server;s <emphasis
>antiguos</emphasis
> releen el archivo de autorización en el momento de reinicialización del &X-Server; en lugar de comprobar la conexión inicial. Como &tdm; genera la información de autorización justo antes de conectarse al terminal y los &X-Server; antiguos no pueden actualizar la información de autorización. Esta opción hace que &tdm; envíe SIGHUP al &X-Server; después de configurar el archivo, haciendo que se inicialice nuevamente el &X-Server;, momento en el que se leerá la nueva información de autorización. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-authfile"
><option
>AuthFile</option
></term>
<listitem>
<para
>Este archivo se utiliza para comunicar los datos de autorización de &tdm; al &X-Server; utilizando la opción <option
>-auth</option
> &X-Server;. Debería situarse en un directorio en el que no todo el mundo pueda escribir, ya que podría ser fácilmente borrado, lo que provocaría la desactivación del mecanismo de autorización en el &X-Server;. Sino se especifica, se genera un nombre aleatorio a partir de <option
>AuthDir</option
> y el nombre del terminal. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-resources"
><option
>Resources</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción especifica el nombre del archivo que cargará <command
>xrdb</command
> como base de datos en la ventana raíz de la pantalla 0 del terminal. Los programas KDE generalmente no suelen utilizar recursos-X, por ello esta opción solo es necesaria si el programa <option
>Setup</option
> necesita algunos recursos-X. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-xrdb"
><option
>Xrdb</option
></term>
<listitem>
<para
>El programa <command
>xrdb</command
> utilizado para leer el archivo de recursos-X especificado en <option
>Resources</option
>. La orden está sujeta a la división de palabras. </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>x_bindir</envar
>}/xrdb».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-setup"
><option
>Setup</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta cadena está sujeta a la división de palabras. Especifica un programa que debe ejecutarse (como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>) antes de que aparezca la ventana de bienvenida. Ésto se puede utilizar para cambiar el aspecto de la pantalla de bienvenida o para colocar otra ventana (por ejemplo, desea ejecutar aquí la orden <command
>xconsole</command
>). El nombre convencional para el archivo utilizado aquí es <command
>Xsetup</command
>. Consulte <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-startup"
><option
>Startup</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta cadena está sujeta a la división de palabras. Especifica un programa que debe ejecutarse (como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>) después del proceso de autentificación. El nombre convencional para el archivo utilizado aquí es <command
>Xstartup</command
>. Consulte <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-reset"
><option
>Reset</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta cadena está sujeta a la división de palabras. Especifica un programa que debe ejecutarse (como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>) después de finalizar la sesión. El nombre convencional para el archivo utilizado aquí es <command
>Xreset</command
>. Consulte <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-session"
><option
>Session</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta cadena está sujeta a la división de palabras. Especifica un programa de sesión que debe ejecutarse (como el usuario propietario de la sesión). El nombre convencional para el archivo utilizado aquí es <command
>Xsession</command
>. Consulte <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>x_bindir</envar
>}/xterm -ls -T».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-failsafeclient"
><option
>FailsafeClient</option
></term>
<listitem>
<para
>Si el programa <option
>Session</option
> falla al ejecutarse, &tdm; volverá a este programa. Este programa se ejecuta sin argumentos, aunque utilizando las mismas variables de entorno que tenga en la sesión (véa <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>x_bindir</envar
>}/xterm».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-userpath"
><option
>UserPath</option
></term>
<listitem>
<para
>Es la variable de entorno <envar
>PATH</envar
> para <option
>Sesiones</option
> no-<systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para
><para
>El valor predeterminado dependerá del sistema en el que esté construído &tdm;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-systempath"
><option
>SystemPath</option
></term>
<listitem>
<para
>La variable de entorno <envar
>PATH</envar
> para todos los programas excepto para las <option
>sesiones</option
> no-<systemitem class="username"
>root</systemitem
>. Tenga en cuenta que es una buena práctica no incluir <literal
>.</literal
> (el directorio actual) en esta entrada. </para
><para
>El valor predeterminado dependerá del sistema en el que esté construído &tdm;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-systemshell"
><option
>SystemShell</option
></term>
<listitem>
<para
>La variable de entorno <envar
>SHELL</envar
> para todos los programas excepto para <option
>Session</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «/bin/sh».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-userauthdir"
><option
>UserAuthDir</option
></term>
<listitem>
<para
>Si &tdm; no puede escribir el archivo de autorización del usuario activo ($<envar
>HOME</envar
>/.Xauthority), crea un nombre de archivo único en este directorio y hace que la variable de entorno <envar
>XAUTHORITY</envar
> apunte al archivo creado. </para>
<para
>El valor predeterminado es «/tmp».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autorelogin"
><option
>AutoReLogin</option
></term>
<listitem>
<para
>Si está activa, &tdm; reiniciará automáticamente la sesión después de que un &X-Server; se cuelgue (o si se cierra como consecuencia de pulsar Alt-Ctrl-Retroceso). Tenga en cuenta que activar esta característica abre un agujero de seguridad: se puede rodear el bloqueo de seguridad de un terminal (a menos que se utilice el bloqueo de pantalla de &kde;). </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowrootlogin"
><option
>AllowRootLogin</option
></term>
<listitem>
<para
>Si está desactivado no permite al <systemitem class="username"
>root</systemitem
> (o a cualquier usuario con UID = 0) acceder directamente. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allownullpasswd"
><option
>AllowNullPasswd</option
></term>
<listitem>
<para
>Si está desactivado, sólo los usuarios con contraseñas asignadas pueden acceder. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowshutdown"
><option
>AllowShutdown</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica quién tiene permiso para apagar el sistema. Se aplica tanto a la pantalla de acceso como a la orden <acronym
>FiFo</acronym
>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>None</parameter
></term>
<listitem
><para
>No se mostrará ninguna entrada en el menú <guilabel
>Apagar...</guilabel
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Root</parameter
></term>
<listitem
><para
>Se debe introducir la contraseña de <systemitem class="username"
>root</systemitem
> para apagar.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>All</parameter
></term>
<listitem
><para
>Todos podrán apagar la máquina.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «All».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowsdforcenow"
><option
>AllowSdForceNow</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica quién podrá cerrar las sesiones activas durante el apagado. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>None</parameter
></term>
<listitem
><para
>No se permite el apagado por la fuerza.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Root</parameter
></term>
<listitem
><para
>Se deberá introducir la contraseña de <systemitem class="username"
>root</systemitem
> para apagarlo por la fuerza.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>All</parameter
></term>
<listitem
><para
>Todos pueden apagar la máquina por la fuerza.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «All».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-defaultsdmode"
><option
>DefaultSdMode</option
></term>
<listitem>
<para
>La elección predeterminada para un apagado condicional/de tiempo. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Schedule</parameter
></term>
<listitem
><para
>Se apagará después de que todas las sesiones activas se cierren (posiblemente a la vez).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>TryNow</parameter
></term>
<listitem
><para
>Se apagará sino existen sesiones activas abiertas. En cualquier otro caso no se hará nada.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>ForceNow</parameter
></term>
<listitem
><para
>Apagado incondicional.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «Schedule».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-scheduledsd"
><option
>ScheduledSd</option
></term>
<listitem>
<para
>Cómo programar las opciones de apagado: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Never</parameter
></term>
<listitem
><para
>Nunca.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Optional</parameter
></term>
<listitem
><para
>Como un botón en el diálogo de apagado sencillo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Always</parameter
></term>
<listitem
><para
>En lugar del diálogo de apagado sencillo.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «Never».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-nopassenable"
><option
>NoPassEnable</option
></term>
<listitem>
<para
>Activa el acceso sin contraseña en este terminal. <emphasis
>¡Utilícelo con extremo cuidado!</emphasis
> </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-nopassusers"
><option
>NoPassUsers</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica los usuarios que no necesitan proporcionar una contraseña para acceder. Los elementos que comiencen con <literal
>@</literal
> representan a todos los usuarios del grupo nombrado por el elemento. <literal
>*</literal
> significa todos los usuarios excepto <systemitem class="username"
>root</systemitem
> (o cualquier otro usuario con UID = 0). <emphasis
>Nunca</emphasis
> liste el <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autologinenable"
><option
>AutoLoginEnable</option
></term>
<listitem>
<para
>Acceso automático activado. <emphasis
>¡Utilícelo con extremo cuidado!</emphasis
> </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autologinagain"
><option
>AutoLoginAgain</option
></term>
<listitem>
<para
>Si vale true (verdadero), se reconectará automáticamente después de desconectarse. Si vale false (falso), el acceso automático solo se realizará cuando se inicie una sesión. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autologindelay"
><option
>AutoLoginDelay</option
></term>
<listitem>
<para
>El retardo en segundos antes de que se vuelva a intentar el acceso. Ésto es lo que se conoce como «Tiempo de acceso». </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autologinuser"
><option
>AutoLoginUser</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica el usuario que podrá acceder automáticamente. ¡<emphasis
>Nunca</emphasis
> especifique el <systemitem class="username"
>root</systemitem
>! </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autologinpass"
><option
>AutoLoginPass</option
></term>
<listitem>
<para
>La contraseña para que el usuario pueda acceder automáticamente. <emphasis
>No</emphasis
> se requiere a menos que el usuario acceda a un dominio <acronym
>NIS</acronym
> o Kerberos. Si utiliza esta opción debería hacer <command
>chmod&nbsp;<option
>600</option
>&nbsp;<filename
>tdmrc</filename
></command
> por razones obvias. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-autologinlocked"
><option
>AutoLoginLocked</option
></term>
<listitem>
<para
>Bloquea de forma inmediata el inicio de sesión inmediato. Esto funciona solo con las sesiones de KDE. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-sessionsdirs"
><option
>SessionsDirs</option
></term>
<listitem>
<para
>Una lista de los directorios que contienen las definiciones de los tipos de sesión. </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>kde_datadir</envar
>}/tdm/sessions».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-clientlogfile"
><option
>ClientLogFile</option
></term>
<listitem>
<para
>El archivo (relativo al directorio personal del usuario) al que se redireccionará la salida de la sesión. Cualquier aparición de <parameter
>%s</parameter
> en esta cadena se suistituirá con el nombre del terminal. utilice <parameter
>%%</parameter
> para obtener el símbolo <literal
>%</literal
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «.xsession-errors».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-usesessreg"
><option
>UseSessReg</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica si &tdm; utilizará el registro utmp/wtmp/lastlog. Sino, la herramienta <command
>sessreg</command
> debería utilizarse en los scripts <option
>Startup</option
> y <option
>Reset</option
>, o, alternativamente, el módulo pam_lastlog en sistemas con <acronym
>PAM</acronym
> activo. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tdmrc-greeter">
<title
>La clase de sección [X-*-Greeter] de &tdmrc;</title>

<para
>Esta clase de sección contiene las opciones de configuración relativas al interfaz de &tdm; (bienvenida). </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term id="option-guistyle"
><option
>GUIStyle</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica el estilo de los elementos de bienvenida. Si está vacío se utilizará el estilo predeterminado, que en estos momentos es <literal
>Plastik</literal
>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-colorscheme"
><option
>ColorScheme</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica el esquema de color para la ventana de bienvenida. Si está vacío se utilizará el predeterminado que en estos momentos es gris amarillento con algo de azul claro y algunos elementos amarillos. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-logoarea"
><option
> LogoArea</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica qué se debe mostrar a la derecha de las líneas de entrada (si <option
>UserList</option
> está desactivada) o sobre ellas (si <option
>UserList</option
> está activada) en la ventana de bienvenida: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>None</parameter
></term>
<listitem
><para
>Sin logotipo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Logo</parameter
></term>
<listitem
><para
>La imagen especificada en <option
>LogoPixmap</option
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Clock</parameter
></term>
<listitem
><para
>Un bonito reloj.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «Clock».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-logopixmap"
><option
>LogoPixmap</option
></term>
<listitem>
<para
>La imagen que se mostrará en la ventana de bienvenida si <option
>LogoArea</option
> vale <literal
>Logo</literal
>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-greeterpos"
><option
>GreeterPos</option
></term>
<listitem>
<para
>Las coordenadas relativas (porcentajes del tamaño de la pantalla X, Y) al lugar en el que se colocará el centro de la ventana de bienvenida. &tdm; alinea la ventana de bienvenida a los bordes de la pantalla. </para>
<para
>El valor predeterminado es «50,50».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-greeterscreen"
><option
>GreeterScreen</option
></term>
<listitem>
<para
>La pantalla de bienvenida debería ser mostrada con una configuración con varios monitores y Xinerama. La numeración comienza con 0. Para Xinerama, se corresponde al orden de listado en la sección ServerLayout de XF86Config. -1 significa utilizar la pantalla superior izquierda, -2 significa utilizar la pantalla superior derecha. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-greetstring"
><option
>GreetString</option
></term>
<listitem>
<para
>La cabecera de la ventana de bienvenida. Una cadena vacía significa desactivar. </para
><para
>Los siguientes pares de caracteres se reemplazarán por su valor: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%d</parameter
></term>
<listitem
><para
>El nombre de la pantalla actual.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%h</parameter
></term>
<listitem
><para
>Nombre del servidor local, posiblemente con el nombre del dominio.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%n</parameter
></term>
<listitem
><para
>Nombre del nodo local, probablemente el nombre del servidor sin el nombre del dominio.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%s</parameter
></term>
<listitem
><para
>Sistema operativo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%r</parameter
></term>
<listitem
><para
>Versión del sistema operativo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%m</parameter
></term>
<listitem
><para
>Tipo de máquina (hardware).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>%%</parameter
></term>
<listitem
><para
>Simplemente <literal
>%</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para
>El valor predeterminado es «Bienvenido a %s en %n».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-antialiasing"
><option
>AntiAliasing</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si los tipos de letra utilizados en la ventana de bienvenida deberían ser suavizados. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-greetfont"
><option
>GreetFont</option
></term>
<listitem>
<para
>El tipo de letra para la cabecera de la ventana de bienvenida. </para>
<para
>El valor predeterminado es «Serif,20,bold».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-stdfont"
><option
>StdFont</option
></term>
<listitem>
<para
>El tipo de letra normal utilizado en la ventana de bienvenida. </para>
<para
>El valor predeterminado es «Sans Serif,10».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-failfont"
><option
>FailFont</option
></term>
<listitem>
<para
>El tipo de letra utilizado para el mensaje «Error en el acceso». </para>
<para
>El valor predeterminado es «Sans Serif,10,bold».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-numlock"
><option
>NumLock</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica el estado del modificador Bloq. Num. en el momento en que esté ejecutándose la ventana de bienvenida. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Off</parameter
></term>
<listitem
><para
>Apagado.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>On</parameter
></term>
<listitem
><para
>Encendido.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Keep</parameter
></term>
<listitem
><para
>No cambia el estado.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «Keep».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-language"
><option
>Language</option
></term>
<listitem>
<para
>El idioma y el local utilizados en la ventana de bienvenida, codificados en la forma $<envar
>LC_LANG</envar
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «en_US».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-usercompletion"
><option
>UserCompletion</option
></term>
<listitem>
<para
>Activa el autocompletado en la línea de edición del nombre de usuario. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-userlist"
><option
>UserList</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra una lista de usuarios con nombres de acceso unix, nombres reales e imágenes en la ventana de bienvenida. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-showusers"
><option
>ShowUsers</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción controla qué usuarios se mostrarán en la vista de usuarios (<option
>UserList</option
>) y/o se ofrecerán para el completado automático (<option
>UserCompletion</option
>). Si está seleccionado <literal
>Selected</literal
>, <option
>SelectedUsers</option
> contendrá la lista final de usuarios. Si está seleccionado <literal
>NotHidden</literal
>, la lista inicial de usuarios está compuesta por todos los usuarios del sistema. Los usuarios incluídos en <option
>HiddenUsers</option
> se eliminan de la lista, así como los usuarios con un UID superior a <option
>MaxShowUID</option
> e inferior a <option
>MinShowUID</option
> además de aquellos con UID cero. Los elementos en <option
>SelectedUsers</option
> y <option
>HiddenUsers</option
> que comiencen con <literal
>@</literal
> representan a todos los usuarios del grupo nombrado por este elemento. Por último, la lista de usuarios se ordenará alfabéticamente si está activada la opción <option
>SortUsers</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «NotHidden».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-selectedusers"
><option
>SelectedUsers</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>ShowUsers</option
>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-hiddenusers"
><option
>HiddenUsers</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>ShowUsers</option
>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-minshowuid"
><option
>MinShowUID</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>ShowUsers</option
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-maxshowuid"
><option
>MaxShowUID</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>ShowUsers</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «65535».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-sortusers"
><option
>SortUsers</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>ShowUsers</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-facesource"
><option
>FaceSource</option
></term>
<listitem>
<para
>Si <option
>UserList</option
> está activado, especifica el lugar del que &tdm; obtiene las imágenes: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>AdminOnly</parameter
></term>
<listitem
><para
>De <filename
>&lt;<option
>FaceDir</option
>&gt;/$<envar
>USER</envar
>.face[.icon]</filename
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>PreferAdmin</parameter
></term>
<listitem
><para
>Preferiblemente en &lt;<option
>FaceDir</option
>&gt;, o en $<envar
>HOME</envar
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>PreferUser</parameter
></term>
<listitem
><para
>... y de otra forma.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>UserOnly</parameter
></term>
<listitem
><para
>del directorio de usuario <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.face[.icon]</filename
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Las imágenes pueden estar en cualquier formato reconocido por Qt, pero el nombre del archivo debe coincidir con el esperado por &tdm;: <literal
>.face.icon</literal
> debería ser un icono de 48x48, mientras que <literal
>.face</literal
> debería ser una imagen de 300x300. Actualmente las imágenes grandes se utilizan únicamente como una alternativa y se escalan, pero en el futuro se mostrarán a tamaño completo en el área del logotipo o en la ayuda de las herramientas. </para>
<para
>El valor predeterminado es «AdminOnly».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-facedir"
><option
>FaceDir</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>FaceSource</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>kde_datadir</envar
>}/tdm/faces».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-preselectuser"
><option
>PreselectUser</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica qué usuario debería ser preseleccionado para acceder: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>None</parameter
></term>
<listitem
><para
>No preseleccionar ningún usuario.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Previous</parameter
></term>
<listitem
><para
>El último usuario que accedió correctamente.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>Default</parameter
></term>
<listitem
><para
>El usuario especificado en la opción <option
>DefaultUser</option
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Si está activada <option
>FocusPasswd</option
> y hay un usuario preseleccionado, el cursor se colocará en el campo de introducción de la contraseña automáticamente. </para>
<note
><para
>La activación de la preselección puede ser considerada un agujero de seguridad, ya que presenta un nombre de acceso válido para un potencial atacante, ya que éste «únicamente» necesitaría adivinar la contraseña. Una forma de evitar esto es hacer que el valor de <option
>DefaultUser</option
> sea un nombre de acceso incorrecto.</para
></note>
 
<para
>El valor predeterminado es «None».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-defaultuser"
><option
>DefaultUser</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>PreselectUser</option
>. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-focuspasswd"
><option
>FocusPasswd</option
></term>
<listitem>
<para
>Véa <option
>PreselectUser</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-echomode"
><option
>EchoMode</option
></term>
<listitem>
<para
>Los campos de introducción de constraseña ocultan el texto tecleado. Aquí se especifica como hacerlo: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>OneStar</parameter
></term>
<listitem
><para
>Se muestra <literal
>*</literal
> para cada letra tecleada.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>ThreeStars</parameter
></term>
<listitem
><para
>Se muestra <literal
>***</literal
> para cada letra tecleada.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>NoEcho</parameter
></term>
<listitem
><para
>No se muestra nada, el cursor no se mueve.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminado es «OneStar».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-usebackground"
><option
>UseBackground</option
></term>
<listitem>
<para
>Si está activado, &tdm; iniciará automáticamente el programa <command
>krootimage</command
> para configurar el fondo. Sino lo está, el programa <option
>Setup</option
> será el responsable del fondo. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-backgroundcfg"
><option
>BackgroundCfg</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica el archivo de configuración utilizado por <command
>krootimage</command
>. Contiene un sección denominada <literal
>[Desktop0]</literal
> similar a <filename
>kdesktoprc</filename
>. Estas opciones no se describen aquí. Averigüe su significado o utilice el centro de control. </para>
<para
>El valor predeterminado es «${<envar
>kde_confdir</envar
>}/tdm/backgroundrc».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-grabserver"
><option
>GrabServer</option
></term>
<listitem>
<para
>Para mejorar la seguridad, la ventana de bienvenida toma el control del &X-Server; y del teclado. Esta opción especifica si la toma de control del &X-Server; deberá ser mantenida durante la lectura del nombre/contraseña. Si está desactivada, el &X-Server; deja de ser controlado después de la toma de control del teclado. En caso contrario el &X-Server; se controla hasta que se inicia la sesión. </para>
<note
><para
>Activar esta opción desactiva <option
>UseBackground</option
> y <option
>Setup</option
>.</para
></note>
 
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-grabtimeout"
><option
>GrabTimeout</option
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción especifica el tiempo máximo que &tdm; esperará para la toma de control. La toma de control puede fallar si otro cliente-X controla el &X-Server; o si el teclado está controlado, o posiblemente si los tiempos de espera de la red son muy altos. Debería tener cuidado si aumenta este tiempo de espera, ya que un usuario puede engañarle con una ventana similar a la esperada. Si falla la toma de control, &tdm; elimina la sesión y reinicia el &X-Server; (si es posible) y la sesión. </para>
<para
>El valor predeterminado es «3».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-authcomplain"
><option
>AuthComplain</option
></term>
<listitem>
<para
>Avisa si una pantalla no tiene autorización-X. Esto se produce si <itemizedlist>
 <listitem
><para
>No se puede crear un archivo de autorización para un &X-Server; local. </para
></listitem>
 <listitem
><para
>Una pantalla remota de &XDMCP; no pide ninguna autorización. </para
></listitem>
 <listitem
><para
>La pantalla es una pantalla «externa» especificada en <option
>StaticServers</option
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-loginmode"
><option
>LoginMode</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica si la ventana de bienvenida de la pantalla local debería iniciarse en el selector de servidores (remoto) o en el modo de acceso (local) y si está permitido cambiar entre ambos modos. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><parameter
>LocalOnly</parameter
></term>
<listitem
><para
>Solo es posible el acceso local.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>DefaultLocal</parameter
></term>
<listitem
><para
>Inicia el modo local, pero permite cambiar al modo remoto.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>DefaultRemote</parameter
></term>
<listitem
><para
>... y de otra forma.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><parameter
>RemoteOnly</parameter
></term>
<listitem
><para
>Únicamente es posible la elección de un servidor remoto.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>El valor predeterminada es «LocalOnly».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-chooserhosts"
><option
>ChooserHosts</option
></term>
<listitem>
<para
>Se añadirá una lista de servidores automáticamente al menú de acceso remoto. El nombre especial <literal
>*</literal
> significa difusión. No tendrá efecto si <option
>LoginMode</option
> es <literal
>LocalOnly</literal
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «*».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-forgingseed"
><option
>ForgingSeed</option
></term>
<listitem>
<para
>Utiliza este número como una semilla aleatoria para formar los tipos de sesiones guardados, etc. de usuarios desconocidos. Se utiliza para evitar indicar a un atacante la existencia de usuarios por deducción inversa. Este valor debería ser aleatorio pero constante para todo el dominio de acceso. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-showlog"
><option
>ShowLog</option
></term>
<listitem>
<para
>Activa <command
>xconsole</command
> integrado en &tdm;. Tenga en cuenta que esto puede activarse solo para una pantalla. Esta opción está disponible si &tdm; se configuró (<command
>configure</command
>) con <option
>--enable-tdm-xconsole</option
>. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-logsource"
><option
>LogSource</option
></term>
<listitem>
<para
>La fuente de datos para &tdm; integrado en <command
>xconsole</command
>. Si está vacío, se pedirá una redirección del registro de la consola de <filename
>/dev/console</filename
>. No tendrá efecto si <option
>ShowLog</option
> está desactivada. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-pluginslogin"
><option
>PluginsLogin</option
></term>
<listitem>
<para
>Especifica los complementos de conversación para el diálogo de acceso. El primero de la lista se selecciona inmediatamente. Cada complemento puede ser especificada con el nombre base (que se expandirá a <filename
>$<envar
>kde_modulesdir</envar
>/kgreet_<replaceable
>base</replaceable
></filename
>) o con su ruta completa. </para
><para
>Los complementos de conversación son módulos para la ventana de bienvenida que permiten obtener autentificación del usuario. Actualmente sólo se proporciona el complemento <literal
>classic</literal
> con &kde;. Presenta el tan conocido formulario con el nombre de usuario y la contraseña. </para>
<para
>El valor predeterminado es «classic».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-pluginsshutdown"
><option
>PluginsShutdown</option
></term>
<listitem>
<para
>Igual que con <option
>PluginsLogin</option
>, pero para el diálogo de apagado. </para>
<para
>El valor predeterminado es «classic».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-pluginoptions"
><option
>PluginOptions</option
></term>
<listitem>
<para
>Una lista de opciones con la forma <replaceable
>Clave</replaceable
><literal
>=</literal
><replaceable
>Valor</replaceable
>. Los complementos de conversación pueden consultar estas configuraciones. Así es posible decidir qué claves utilizar. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowconsole"
><option
>AllowConsole</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra la acción de <guilabel
>Acceso de consola</guilabel
> en la pantalla de bienvenida (si <option
>ServerTTY</option
>/<option
>ConsoleTTYs</option
> están configuradas). </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-allowclose"
><option
>AllowClose</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra las acciones <guilabel
>Reiniciar el servidor X</guilabel
>/<guilabel
>Cerrar conexión</guilabel
> en la ventana de bienvenida. </para>
<para
>El valor predeterminado es «true».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-preloader"
><option
>Preloader</option
></term>
<listitem>
<para
>Un programa que se ejecuta mientras que la ventana de bienvenida está visible. Se pretende precargar siempre que sea posible antes de ser iniciado (lo más problable). </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-usetheme"
><option
>UseTheme</option
></term>
<listitem>
<para
>Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida. </para>
<para
>El valor predeterminado es «false».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="option-theme"
><option
>Theme</option
></term>
<listitem>
<para
>El tema a utilizar en la pantalla de bienvenida. Puede apuntar a un directorio o a un archivo XML. </para>
<para
>De forma predeterminada está vacío.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>



</sect1>

<sect1 id="tdmrc-xservers">
<title
>Especificar &X-Server;s permanentes</title>

<para
>Cada entrada en la lista <option
>StaticServers</option
> indica una pantalla que debería ser administrada y que no utiliza &XDMCP;. Este método suele ser utilizado únicamente para &X-Server;s locales que han sido iniciados por &tdm;, pero &tdm; también puede administrar los &X-Server; iniciados externamente («foreing»), que pueden ser ejecutados en la máquina local o remotamente.</para>

<para
>La sintaxis formal de una especificación es <screen>
<userinput
><replaceable
>nombre&nbsp;pantalla</replaceable
>&nbsp;[<literal
>_</literal
><replaceable
>clase&nbsp;pantalla</replaceable
>]</userinput>
</screen
> para todos los &X-Server;s. Las pantallas «externas» difieren en que tienen el nombre del servidor en el nombre de la pantalla, y puede ser <literal
>localhost</literal
> (servidor local).</para>

<para
>El <replaceable
>nombre de la pantalla</replaceable
> debe pasarse en la opción <option
>-display</option
> a un programa X. Esta cadena se utiliza para generar la sección de los nombres específicos de pantalla, por ello, sea cuidadoso con los nombres. El nombre de pantalla de las pantallas &XDMCP; se deriva de la dirección de la pantalla por resolución inversa del nombre del servidor. Para configurar las características, el <literal
>localhost</literal
> de las pantallas &XDMCP; locales que se están ejecutando <emphasis
>no</emphasis
> se quita para hacerlas distinguibles de los &X-Server; iniciados por &tdm;.</para>

<para
>La parte de la <replaceable
>clase pantalla</replaceable
> también se utiliza en las secciones para mostrar las especificaciones. Esto es práctico si tiene muchas pantallas similares (como una granja de terminales X) y desea configurar las opciones para un grupo de ellas. Cuando utiliza &XDMCP;, se necesita la pantalla para especificar la clase de pantalla, por ello el manual para su terminal X en particular debería documentar esta cadena de clase de pantalla para su dispositivo. Sino es así, podría ejecutar &tdm; en modo depuración y utilizar <command
>grep</command
> en el registro para averiguar la clase («class»).</para>

<para
>Las pantallas especificadas en <option
>ReserveServers</option
> no se iniciarán cuando &tdm; esté iniciado, pero cuando se realiza la petición explícitamente a través de una orden de conexión (o <acronym
>FiFo</acronym
>). Si se especifica la reserva de la pantalla, el menú &kde; tendrá una entrada <guilabel
>Iniciar nueva sesión</guilabel
> en la parte inferior. Utilice esto para activar la reserva de pantalla con una nueva sesión de acceso. El monitor cambiará a la nueva pantalla, y tendrá un minuto para acceder. Si no hay más pantallas disponibles reservadas, el elemento del menú desaparecerá.</para>

<para
>Cuando &tdm; inicia una sesión, configura los datos de autorización para el &X-Server;. Para los servidores locales, &tdm; pasa <command
><option
>-auth</option
>&nbsp;<filename
><replaceable
>nombrearchivo</replaceable
></filename
></command
> a la línea de órdenes de los &X-Server;s para apuntar a los datos de autorización. Para las pantallas &XDMCP;, &tdm; pasa los datos de autorización al &X-Server; a través del mensaje &XDMCP; «Accept».</para>

</sect1>

<sect1 id="tdmrc-xaccess">
<title
>Control de acceso &XDMCP;</title>

<para
>El archivo especificado en la opción <option
>AccessFile</option
> proporciona información que &tdm; utiliza para controlar el acceso a la petición de servicios a través de &XDMCP;. El archivo contiene cuatro tipos de entrada: Las entradas que controlan la respuesta a peticiones «Direct» y «Broadcast», entradas que responden a peticiones «Indirect», macro definiciones para las entradas «Indirect», y las entradas que controlan en qué interfaz de red escucha &tdm; las peticiones de &XDMCP;. Las líneas en blanco se ignoran, <literal
>#</literal
> se trata como un delimitador de comentario provocando que el resto de la línea se ignore, y <literal
>\</literal
> provoca que se ignore el salto de línea, lo que permite utilizar varias líneas para definir listas de servidores. </para>

<para
>El formato de las entradas «Direct» es sencilla, bien el nombre del servidor o bien un patrón, se comparan con el nombre del servidor del dispositivo de visualización. Los patrones se distinguen de los nombres de servidor por la inclusión de uno o más meta caracteres. <literal
>*</literal
> coincide con una secuencia de 0 o más caracteres, y <literal
>?</literal
> coincide con cualquier caracter individual. Si la entrada es un nombre de servidor, todas las comparaciones se hacen utilizando las direcciones de red, por tanto, se utilizará cualquier nombre que pueda convertirse en una dirección de red. Para los patrones, únicamente se utilizan nombres de servidor canónicos en la comparación, para asegurarse de que no van a coincidir con los alias. Los nombres de servidor de las peticiones &XDMCP; siempre contendrán un nombre de dominio local incluso si la búsqueda inversa devuelve un nombre corto, por tanto, podrá utilizar patrones para el dominio local. Si está precedido de un caracter <literal
>!</literal
> esta entrada se excluirá. La única respuesta a las peticiones «Direct» para un servidor o patrón, podrá ser seguida de la palabra clave opcional <literal
>NOBROADCAST</literal
>. Esto se utiliza para evitar que se haga visible un servidor &tdm; en los menús que se basa en peticiones «Broadcast».</para>

<para
>Una entrada «Indirect» también puede contener un nombre de servidor o un patrón, pero seguido de una lista de servidores o macros que las peticiones deberían seguir. Las entradas «Indirect» también pueden ser excluídas en el caso de que se proporcione un nombre de un servidor ficticio (válido) para hacer la entrada diferenciable de un entrada «Direct». Si está compilado con soporte IPv6, se puede incluir el envío a varias direcciones de grupos de red en la lista de direcciones de las peticiones que se hagan. Si el servidor indirect contiene la palabra <literal
>CHOOSER</literal
>, las peticiones «Indirect» no se reenvían y en su lugar se muestra el diálogo selector de servidores de &tdm;. El selector enviará una petición «Direct» a cada uno de los restantes nombres de servidor de la lista y ofrecerá un menú con todos los servidores que hayan respondido. La lista de servidores puede contener la palabra clave <literal
>BROADCAST</literal
>, para hacer que el selector envía un petición «Broadcast». Tenga en cuenta que en algunos sistemas operativos los paquetes UDP no se pueden distribuir y en este caso esta característica no funcionará. </para>

<para
>Cuando se está probando el acceso a un servidor de visualización particular, se comprueba cada entrada y la primera entrada que coincide determina la respuesta. Las entradas «Direct» y «Broadcast» se ignoran cuando se está buscando una entrada «Indirect» y viceversa.</para>

<para
>Una macrodefinición contiene un nombre de la macro y una lista de los nombres de los servidores y de otras macros que la macro expande. Para distinguir las macros de los nombres de servidor, los nombres de las macros comienzan por un caracter <literal
>%</literal
>.</para>

<para
>El último tipo de entrada es la directiva <literal
>LISTEN</literal
>. La sintaxis formal es <screen>
<userinput
>&nbsp;<literal
>LISTEN</literal
>&nbsp;[<replaceable
>interfaz</replaceable
>&nbsp;[<replaceable
>lista &nbsp;multicast</replaceable
>]]</userinput>
</screen
> Si se especifican una o más líneas <literal
>LISTEN</literal
>, &tdm; escucha las peticiones &XDMCP; únicamente en los interfaces especificados. <replaceable
>interfaz</replaceable
> puede ser un nombre de servidor o una dirección IP que represente una interfaz de red en esta máquina, o el comodín <literal
>*</literal
> para representar todas las interfaces de red disponibles. Si se lista un grupo multicast en una línea <literal
>LISTEN</literal
>, &tdm; une los grupos multicast a las interfaces dadas. Para el multicast en IPv6, el IANA tiene asignado ff0<replaceable
>X</replaceable
>:0:0:0:0:0:0:12b como el rango de direcciones multicast asignados de forma permanente para &XDMCP;. La <replaceable
>X</replaceable
> puede ser reemplazada por cualquier identificador de ámbito válido, como 1 para el nodo local, 2 para el enlace local, 5 para el sitio local, y así sucesivamente (véa IETF RFC 2373 o su reemplazo para ver las definiciones y detalles más amplios). &tdm; escucha de forma predeterminada en la dirección de ámbito local ff02:0:0:0:0:0:0:12b que es la más parecida en cuanto al comportamiento para broadcast en subredes IPv4. Sino se proporcionan líneas <literal
>LISTEN</literal
>, &tdm; escuchará en todos los interfaces y se une al grupo multicast predeterminado IPv6 para &XDMCP; (cuando se compila con soporte IPv6). Para desactivar por completo la escucha para las peticiones &XDMCP;, se puede especificar una línea <literal
>LISTEN</literal
> sin direcciones, aunque es preferible utilizar la opción <literal
>[Xdmcp]</literal
> <option
>Enable</option
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="tdm-scripts">
<title
>Programas suplementarios</title>

<para
>Los siguientes programas se ejecutan por &tdm; en varios etapas de una sesión. Suelen ser scripts de intérpretes. </para>

<para
>Los programas para configurar, iniciar y reiniciar se ejecutan como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, por ello debe tener cuidado con la seguridad. El primer argumento es <literal
>auto</literal
> si la sesión es resultado de un acceso automático. En cualquier otro caso no se pasan argumentos. </para>

<sect2 id="tdmrc-xsetup">
<title
>Programa de configuración</title>

<para
>El programa <filename
>Xsetup</filename
> se ejecuta después de que el &X-Server; se inicie o reinicie, y antes de que aparezca la ventana de bienvenida. Éste es el lugar para cambiar el fondo de pantalla (si <option
>UseBackground</option
> está desactivada) o ir a otras ventanas que deberían aparecer junto con la de bienvenida. </para>

<para
>Además de cualquier cosa especificada en <option
>ExportList</option
>, se pasarán las siguientes variables de entorno:</para>
<variablelist>
 <varlistentry>
  <term
>DISPLAY</term>
  <listitem
><para
>El nombre de la pantalla asociada.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>PATH</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>SystemPath</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>SHELL</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>SystemShell</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>XAUTHORITY</term>
  <listitem
><para
>Puede ser configurado con un archivo de configuración.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>DM_CONTROL</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>FifoDir</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
</variablelist>

<para
>Tenga en cuenta que desde que &tdm; tome el control del teclado, ninguna otra ventana será capaz de recibir datos del teclado. Por el contrario, deberían ser capaces de interactuar con el ratón, sin embargo, pueden ser potenciales fuentes de agujeros de seguridad. Si está activada <option
>GrabServer</option
>, <filename
>Xsetup</filename
> no será capaz de conectarse a la pantalla. Los recursos para este programa pueden ser colocados en el archivo identificado en <option
>Resources</option
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="tdmrc-xstartup">
<title
>Programa de arranque</title>

<para
>El programa <filename
>Xstartup</filename
> se ejecuta como <systemitem class="username"
>root</systemitem
> cuando el usuario accede. Este es el lugar para colocar órdenes que añadan entradas a <filename
>utmp</filename
> (el programa <command
>sessreg</command
> puede resultar muy práctico aquí), montar los directorios personales de los usuarios desde el servidor de archivos, o cancelar la sesión si no se cumplen algunos requisitos (pero tenga en cuenta que en los sistemas modernos, muchas de estas tareas ya se hacen cuidadosamente a través de los módulos <acronym
>PAM</acronym
>).</para>

<para
>Además de cualquier cosa especificada en <option
>ExportList</option
>, se pasarán las siguientes variables de entorno:</para>
<variablelist>
 <varlistentry>
  <term
>DISPLAY</term>
  <listitem
><para
>El nombre de la pantalla asociada.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>HOME</term>
  <listitem
><para
>El directorio de trabajo inicial del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>LOGNAME</term>
  <listitem
><para
>El nombre del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>USER</term>
  <listitem
><para
>El nombre del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>PATH</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>SystemPath</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>SHELL</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>SystemShell</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>XAUTHORITY</term>
  <listitem
><para
>Puede ser configurado con un archivo de configuración.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>DM_CONTROL</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>FifoDir</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
</variablelist>

<para
>&tdm; espera hasta que este programa finalice antes de iniciar la sesión de usuario. Si el valor de salida de este programa es distinta de cero, &tdm; interrumpe la sesión e inicia otro ciclo de autentificación.</para>

</sect2>

<sect2 id="tdmrc-xsession">
<title
>Programa de sesión</title>

<para
>El programa <filename
>Xsession</filename
> es la orden que se ejecuta como el usuario de la sesión. Se ejecuta con los permisos del usuario autorizado. Se pasará como primer argumento al intérprete de órdenes una de las palabras clave <literal
>failsafe</literal
>, <literal
>default</literal
> o <literal
>custom</literal
>, o una cadena <command
>eval</command
>.</para>

<para
>Además de cualquier cosa especificada en <option
>ExportList</option
>, se pasarán las siguientes variables de entorno:</para>
<variablelist>
 <varlistentry>
  <term
>DISPLAY</term>
  <listitem
><para
>El nombre de la pantalla asociada.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>HOME</term>
  <listitem
><para
>El directorio de trabajo inicial del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>LOGNAME</term>
  <listitem
><para
>El nombre del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>USER</term>
  <listitem
><para
>El nombre del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>PATH</term>
  <listitem
><para
>El valor <option
>UserPath</option
> (o <option
>SystemPath</option
> para las sesiones de <systemitem class="username"
>root</systemitem
>).</para>
  </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>SHELL</term>
  <listitem
><para
>El intérprete predeterminado del usuario.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>XAUTHORITY</term>
  <listitem
><para
>Puede seleccionar un archivo de autorización no estándar.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>KRBTKFILE</term>
  <listitem
><para
>Puede tener como valor un nombre de credenciales de caché Kerberos4.</para>
  </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>KRB5CCNAME</term>
  <listitem
><para
>Puede tener como valor un nombre de credenciales de caché Kerberos5.</para>
  </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>DM_CONTROL</term>
  <listitem
><para
>El valor de <option
>FifoDir</option
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>XDM_MANAGED</term>
  <listitem
><para
>Contendrá una lista de parámetros separados por comas que pueden ser interesantes para la sesión, como la ubicación de la orden <acronym
>FiFo</acronym
> y sus capacidades, y el complemento de conversación que se utiliza para el acceso.</para>
  </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term
>DESKTOP_SESSION</term>
  <listitem
><para
>El nombre de la sesión que el usuario ha decidido ejecutar.</para>
  </listitem>
 </varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="tdmrc-xreset">
<title
>Programa de reinicio</title>

<para
>Simétricamente a <filename
>Xstartup</filename
>, el programa <filename
>Xreset</filename
> se ejecuta después de la finalización de la sesión por parte del usuario. Se ejecuta como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, y debería contener órdenes que deshagan las órdenes de <filename
>Xstartup</filename
>, eliminando las entradas de <filename
>utmp</filename
> o desmontando los directorios del servidor de archivos.</para>

<para
>La variables de entorno pasadas a <filename
>Xstartup</filename
> también se pasarán a <filename
>Xreset</filename
>. </para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>