summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-fi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
blob: 9f74756f3f929c98b4865e94e752d4f2c44f8ca6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4426
4427
4428
4429
4430
4431
4432
4433
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4440
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
4451
4452
4453
4454
4455
4456
4457
4458
4459
4460
4461
4462
4463
4464
4465
4466
4467
4468
4469
4470
4471
4472
4473
4474
4475
4476
4477
4478
4479
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
4498
4499
4500
4501
4502
4503
4504
4505
4506
4507
4508
4509
4510
4511
4512
4513
4514
4515
4516
4517
4518
4519
4520
4521
4522
4523
4524
4525
4526
4527
4528
4529
4530
4531
4532
4533
4534
4535
4536
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
4682
4683
4684
4685
4686
4687
4688
4689
4690
4691
4692
4693
4694
4695
4696
4697
4698
4699
4700
4701
# translation of kxsconfig.po to Finnish
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
# Laura Turpeinen & Susanna Reunanen <lperttu@utu.fi, sadreu@utu.fi>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 18:19+0300\n"
"Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kxsconfig.cpp:316
msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool"
msgstr "TDE X-näytönsäästäjien asetustyökalu"

#: kxsconfig.cpp:322
msgid "Filename of the screen saver to configure"
msgstr "Asetettavan näytönsäästäjän tiedostonimi"

#: kxsconfig.cpp:323
msgid "Optional screen saver name used in messages"
msgstr "Valinnainen näytönsäästäjän nimi viesteissä käytettäväksi"

#: kxsconfig.cpp:338
msgid "KXSConfig"
msgstr "KXSConfig"

#: kxsconfig.cpp:381
#, c-format
msgid "No configuration available for %1"
msgstr "Ei asetuksia näytönsäästäjälle %1"

#: kxsrun.cpp:49
msgid "TDE X Screen Saver Launcher"
msgstr "TDE X-näytönsäästäjien käynnistäjä"

#: kxsrun.cpp:55
msgid "Filename of the screen saver to start"
msgstr "Käynnistettävän näytönsäästäjän nimi"

#: kxsrun.cpp:56
msgid "Extra options to pass to the screen saver"
msgstr "Lisäasetukset joita annetaan näytönsäästäjälle"

#: kxsrun.cpp:63
msgid "KXSRun"
msgstr "KXSRun"

#: hacks/config/ant.xml.h:1
msgid ""
"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the "
"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their path. "
"Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. Written "
"by David Bagley."
msgstr ""
"Soluautomaatti, joka toimii kaksiulotteisen Turingin koneen tavoin. Päät "
"('muurahaiset') liikkuvat näytöllä ja muuttavat kulkiessaan kuva-alkioiden "
"arvoja. Osuessaan muuttuneeseen kuva-alkioon ne vaihtavat suuntaa. Tekijä: "
"David Bagley."

#: hacks/config/ant.xml.h:2
msgid "Ant"
msgstr "Muurahainen"

#: hacks/config/ant.xml.h:3
msgid "Ant Size"
msgstr "Muurahaisen koko"

#: hacks/config/ant.xml.h:4
msgid "Ants Count"
msgstr "Muurahaisten määrä"

#: hacks/config/ant.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:5
#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8
#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blitspin.xml.h:4
#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:4
#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:3
#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3
#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/circuit.xml.h:4
#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7
#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:4
#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2
#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4
#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4
#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:3
#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3
#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4
#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6
#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:4
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:3 hacks/config/forest.xml.h:1
#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2
#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glforestfire.xml.h:4
#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5
#: hacks/config/gltext.xml.h:3 hacks/config/goop.xml.h:4
#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1
#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9
#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2
#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:5
#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3
#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2
#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lightning.xml.h:1
#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3
#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1
#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/menger.xml.h:3
#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2
#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3
#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3
#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/penetrate.xml.h:3
#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5
#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/pipes.xml.h:5
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11
#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4
#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3
#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 hacks/config/sierpinski.xml.h:2
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/slidescreen.xml.h:2
#: hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/speedmine.xml.h:3
#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spheremonics.xml.h:5
#: hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/spotlight.xml.h:2
#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4
#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3
#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:2
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:2
#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2
#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1
#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1
#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:3
#: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3
#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1
#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 hacks/config/xmountains.xml.h:1
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"

#: hacks/config/ant.xml.h:6
msgid "Four Sided Cells"
msgstr "Nelisivuiset solut"

#: hacks/config/ant.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:13
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5
#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4
#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:12
#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:8
#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4
#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5
#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3
#: hacks/config/slip.xml.h:3
msgid "Large"
msgstr "Iso"

#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/apollonian.xml.h:7
#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6
#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7
#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4
#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13
#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5
#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6
#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9
#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/euler2d.xml.h:8
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5
#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:8
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3
#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4
#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15
#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9
#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:6
#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6
#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5
#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4
#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3
#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15
#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7
#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5
#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12
#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5
#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5
#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4
#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6
#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5
#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/swirl.xml.h:3
#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3
#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12
#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8
msgid "Many"
msgstr "Monta"

#: hacks/config/ant.xml.h:9
msgid "Nine Sided Cells"
msgstr "Yhdeksänsivuiset solut"

#: hacks/config/ant.xml.h:10 hacks/config/apollonian.xml.h:8
#: hacks/config/attraction.xml.h:19 hacks/config/bouboule.xml.h:6
#: hacks/config/braid.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:5
#: hacks/config/crystal.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:7
#: hacks/config/deco.xml.h:8 hacks/config/deluxe.xml.h:7
#: hacks/config/demon.xml.h:7 hacks/config/discrete.xml.h:6
#: hacks/config/drift.xml.h:10 hacks/config/epicycle.xml.h:9
#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7
#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12
#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4
#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5
#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17
#: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10
#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:7
#: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4
#: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7
#: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7
#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6
#: hacks/config/penrose.xml.h:8 hacks/config/polyominoes.xml.h:6
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6
#: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6
#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5
#: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8
#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6
#: hacks/config/strange.xml.h:6 hacks/config/swirl.xml.h:5
#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4
#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:5
#: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9
msgid "Number of Colors"
msgstr "Värien lukumäärä"

#: hacks/config/ant.xml.h:11
msgid "Random Cell Shape"
msgstr "Solun satunnainen koko"

#: hacks/config/ant.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:11
msgid "Sharp Turns"
msgstr "Äkkikäännöksiä"

#: hacks/config/ant.xml.h:13
msgid "Six Sided Cells"
msgstr "Kuusisivuiset solut"

#: hacks/config/ant.xml.h:14 hacks/config/apollonian.xml.h:11
#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26
#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7
#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6
#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:5
#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4
#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/circuit.xml.h:10
#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12
#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cynosure.xml.h:9
#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17
#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8
#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11
#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/engine.xml.h:5
#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:14
#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8
#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14
#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:13
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:5
#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:7
#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glforestfire.xml.h:14
#: hacks/config/glplanet.xml.h:6 hacks/config/glsnake.xml.h:12
#: hacks/config/gltext.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:10
#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3
#: hacks/config/halo.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:21
#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7
#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:14
#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7
#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6
#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:5
#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9
#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7
#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/menger.xml.h:16
#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6
#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6
#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7
#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/penetrate.xml.h:6
#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23
#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:15
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/pulsar.xml.h:15
#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11
#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11
#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski.xml.h:7
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:6
#: hacks/config/slip.xml.h:7 hacks/config/speedmine.xml.h:13
#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:19
#: hacks/config/spiral.xml.h:9 hacks/config/spotlight.xml.h:4
#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14
#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8
#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:7
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 hacks/config/swirl.xml.h:6
#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7
#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2
#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4
#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:7
#: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10
#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2
#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 hacks/config/xmountains.xml.h:4
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"

#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/attraction.xml.h:27
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9
#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8
#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/fluidballs.xml.h:19
#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:15
#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10
#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/moire.xml.h:9
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8
#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8
#: hacks/config/slip.xml.h:8
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/apollonian.xml.h:12
#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/blaster.xml.h:9
#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12
#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11
#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6
#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:5
#: hacks/config/coral.xml.h:14 hacks/config/critical.xml.h:7
#: hacks/config/crystal.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:24
#: hacks/config/cynosure.xml.h:10 hacks/config/dangerball.xml.h:6
#: hacks/config/decayscreen.xml.h:18 hacks/config/deluxe.xml.h:9
#: hacks/config/demon.xml.h:10 hacks/config/discrete.xml.h:9
#: hacks/config/distort.xml.h:13 hacks/config/drift.xml.h:13
#: hacks/config/engine.xml.h:6 hacks/config/epicycle.xml.h:11
#: hacks/config/euler2d.xml.h:15 hacks/config/extrusion.xml.h:13
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:10 hacks/config/flag.xml.h:9
#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:20
#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:11
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:8
#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:11
#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4
#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:23
#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8
#: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:7
#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10
#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:9
#: hacks/config/lament.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:11
#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9
#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12
#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:18
#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7
#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7
#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9
#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/penrose.xml.h:12
#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:7
#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyominoes.xml.h:11
#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22
#: hacks/config/rotor.xml.h:12 hacks/config/rubik.xml.h:11
#: hacks/config/sballs.xml.h:14 hacks/config/shadebobs.xml.h:10
#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10
#: hacks/config/slidescreen.xml.h:7 hacks/config/slip.xml.h:9
#: hacks/config/speedmine.xml.h:15 hacks/config/sphere.xml.h:6
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 hacks/config/spiral.xml.h:10
#: hacks/config/spotlight.xml.h:5 hacks/config/sproingies.xml.h:8
#: hacks/config/squiral.xml.h:16 hacks/config/stairs.xml.h:5
#: hacks/config/starfish.xml.h:9 hacks/config/strange.xml.h:8
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/swirl.xml.h:7
#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8
#: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3
#: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5
#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:4
#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25
#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3
#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 hacks/config/xmountains.xml.h:5
#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7
msgid "Speed"
msgstr "Nopeus"

#: hacks/config/ant.xml.h:17
msgid "Three Sided Cells"
msgstr "Kolmisivuiset solut"

#: hacks/config/ant.xml.h:18 hacks/config/demon.xml.h:12
#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11
#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:17
#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11
#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11
#: hacks/config/slip.xml.h:11
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"

#: hacks/config/ant.xml.h:19
msgid "Truchet Lines"
msgstr "Truchet-rivit"

#: hacks/config/ant.xml.h:20
msgid "Twelve Sided Cells"
msgstr "Kaksitoistasivuiset solut"

#: hacks/config/ant.xml.h:21 hacks/config/apollonian.xml.h:13
#: hacks/config/attraction.xml.h:32 hacks/config/bouboule.xml.h:11
#: hacks/config/braid.xml.h:13 hacks/config/critical.xml.h:8
#: hacks/config/crystal.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:11
#: hacks/config/deco.xml.h:10 hacks/config/deluxe.xml.h:14
#: hacks/config/demon.xml.h:13 hacks/config/discrete.xml.h:11
#: hacks/config/drift.xml.h:14 hacks/config/epicycle.xml.h:13
#: hacks/config/euler2d.xml.h:17 hacks/config/fadeplot.xml.h:12
#: hacks/config/flag.xml.h:13 hacks/config/flame.xml.h:16
#: hacks/config/flow.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:8
#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 hacks/config/grav.xml.h:11
#: hacks/config/halo.xml.h:12 hacks/config/hopalong.xml.h:25
#: hacks/config/ifs.xml.h:8 hacks/config/imsmap.xml.h:15
#: hacks/config/interference.xml.h:16 hacks/config/julia.xml.h:12
#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8
#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13
#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/moire.xml.h:11
#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9
#: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20
#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12
#: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8
#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18
#: hacks/config/starfish.xml.h:14 hacks/config/strange.xml.h:11
#: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13
#: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7
#: hacks/config/worm.xml.h:9 hacks/config/xearth.xml.h:28
#: hacks/config/xfishtank.xml.h:11
msgid "Two"
msgstr "Kaksi"

#: hacks/config/apollonian.xml.h:1
msgid "Apollonian"
msgstr "Apolloninen kuvio"

#: hacks/config/apollonian.xml.h:2
msgid "Deep"
msgstr "Syvä"

#: hacks/config/apollonian.xml.h:3
msgid "Depth"
msgstr "Syvyys"

#: hacks/config/apollonian.xml.h:4
msgid "Draw Labels"
msgstr "Lisää numerot"

#: hacks/config/apollonian.xml.h:6
msgid "Include Alternate Geometries"
msgstr "Lisää vaihtoehtoisia geometrioita"

#: hacks/config/apollonian.xml.h:9
msgid ""
"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes Circle "
"Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley."
msgstr ""
"Täyttää suuren ympyrän pienemmillä ympyröillä. Havainnollistaa Descartesin "
"ympyräteoreeman. Tekijät: Allan R. Wilks ja David Bagley."

#: hacks/config/apollonian.xml.h:10
msgid "Shallow"
msgstr "Matala"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:1
msgid "Agressive"
msgstr "Rohkea"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:2
msgid "Atlantis"
msgstr "Atlantis"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:3
msgid "Clear Water"
msgstr "Kirkas vesi"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:5
msgid "Flat Background"
msgstr "Tasainen tausta"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:6
msgid "Gradient Background"
msgstr "Väriliukutausta"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:7
msgid "Number of Sharks"
msgstr "Haiden lukumäärä"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:8
msgid "Shark Proximity"
msgstr "Haiden käyttäytyminen"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:9
msgid "Shark Speed"
msgstr "Haiden nopeus"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:10
msgid "Shimmering Water"
msgstr "Kimmeltävä vesi"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/boxed.xml.h:5
#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3
#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21
#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:4
#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/gears.xml.h:6
#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:13
#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:10
#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/lament.xml.h:5
#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/moebius.xml.h:6
#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:5
#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/pulsar.xml.h:14
#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18
#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2
#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:6
msgid "Show Frames-per-Second"
msgstr "Näytä kuvien määrä sekunnissa"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:12
msgid "Shy"
msgstr "Pelokas"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:7
#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/extrusion.xml.h:12
#: hacks/config/gears.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:7
#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14
#: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/molecule.xml.h:23
#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9
#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 hacks/config/spheremonics.xml.h:21
#: hacks/config/sproingies.xml.h:7 hacks/config/stairs.xml.h:4
#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:8
msgid "Solid"
msgstr "Kiinteä"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:15
msgid ""
"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, "
"and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard."
msgstr ""
"Tämä on Xfishtank -tyyppinen ohjelma. Selkokielellä sanottuna ohjelma on "
"kolmiulotteinen GL-animaatio, jossa kuvataan useita haita, delfiinejä ja "
"valaita. Uintiliikkeet ovat upean näköisiä. Alkuperäinen tekijä: Mark Kilgard."

#: hacks/config/atlantis.xml.h:16
msgid "Whale Speed"
msgstr "Valaiden uintinopeus"

#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/boxed.xml.h:8
#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/dangerball.xml.h:11
#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/gears.xml.h:11
#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glplanet.xml.h:11
#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:18
#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:21
#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26
#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10
#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11
msgid "Wireframe"
msgstr "Ääriviivapiirrokset"

#: hacks/config/attraction.xml.h:1
msgid "Attraction"
msgstr "Houkutin"

#: hacks/config/attraction.xml.h:2
msgid "Ball Count"
msgstr "Pallojen määrä"

#: hacks/config/attraction.xml.h:3
msgid "Ball Mass"
msgstr "Pallojen massa"

#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:2
msgid "Balls"
msgstr "Palloja"

#: hacks/config/attraction.xml.h:5
msgid "Bounce Off Walls"
msgstr "Kimmahtaa osuessaan seinään"

#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1
#: hacks/config/interference.xml.h:3 hacks/config/qix.xml.h:2
#: hacks/config/wander.xml.h:3
msgid "Color Contrast"
msgstr "Värikontrasti"

#: hacks/config/attraction.xml.h:7
msgid "Environmental Viscosity"
msgstr "Ympäristön viskositeetti"

#: hacks/config/attraction.xml.h:9
msgid "Filled Splines"
msgstr "Värilliset kiilat"

#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5
#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/goop.xml.h:6
#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3
#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:6
#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:11
#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5
#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4
#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/t3d.xml.h:7
#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: hacks/config/attraction.xml.h:11
msgid "Ignore Screen Edges"
msgstr "Jätä näytön reunat huomioimatta"

#: hacks/config/attraction.xml.h:12
msgid "Inward"
msgstr "Sisäinen"

#: hacks/config/attraction.xml.h:14
msgid ""
"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different "
"display modes. The control points attract each other up to a certain distance, "
"and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to "
"the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
"forces. One of the most interesting ways to watch this hack is simply as "
"bouncing balls, because their motions and interactions with each other are so "
"odd. Sometimes two balls will get into a tight orbit around each other, to be "
"interrupted later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite "
"chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris."
msgstr ""
"Qix -nimisen ohjelman tavoin tämä näytönsäästäjä luo useita erilaisia "
"näyttötiloja yksinkertaista liikkeen mallinnusta hyödyntäen. Ohjauspisteet "
"vetävät toisiaan puoleensa kunnes ne tietyn välimatkan saavutettuaan alkavat "
"hylkiä toisiaan. Vetovoima tai hylkimisvoima määräytyy kahden kappaleen välisen "
"etäisyyden mukaan samalla tavoin kuin vahva ja heikko ydinvoima. Ponnahtelevia "
"palloja on ehkä mielenkiintoisinta seurata, koska ne liikkuvat ja reagoivat "
"toisiinsa niin oudolla tavalla. Kaksi palloa saattavat alkaa pyöriä toistensa "
"ympäri kuin kiertoradalla kunnes kolmas pallo tai törmäys ruudun reunaan "
"keskeyttää sen. Näky on kaaosmainen. Tekijä: Jamie Zawinski Perustuu John "
"Pezarisin luomaan Lisp-koodiin"

#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5
#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5
#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:3
msgid "Lines"
msgstr "Rivejä"

#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/braid.xml.h:6
#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8
#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:5
#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:5
#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/munch.xml.h:4
#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9
#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10
#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
msgid "Long"
msgstr "Pitkä"

#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10
#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7
#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/goop.xml.h:7
#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6
#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:9
#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:14
#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7
#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5
#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/strange.xml.h:4
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:8
#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: hacks/config/attraction.xml.h:20
msgid "Orbital Mode"
msgstr "Elektroniratamuoto"

#: hacks/config/attraction.xml.h:21
msgid "Outward"
msgstr "Ulkopuolinen"

#: hacks/config/attraction.xml.h:22
msgid "Polygons"
msgstr "Monikulmiot"

#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/spotlight.xml.h:3
msgid "Radius"
msgstr "Säde"

#: hacks/config/attraction.xml.h:24
msgid "Repulsion Threshold"
msgstr "Hylkimisen raja-arvo"

#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/braid.xml.h:10
#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11
#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:8
#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14
#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19
#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9
#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17
#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
msgid "Short"
msgstr "Lyhyt"

#: hacks/config/attraction.xml.h:29
msgid "Splines"
msgstr "Kiilat"

#: hacks/config/attraction.xml.h:30
msgid "Tails"
msgstr "Hännät"

#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16
#: hacks/config/juggle.xml.h:9
msgid "Trail Length"
msgstr "Jälkien pituus"

#: hacks/config/blaster.xml.h:1
msgid "Blaster"
msgstr "Blaster"

#: hacks/config/blaster.xml.h:2
msgid ""
"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored "
"circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin."
msgstr ""
"Simulaatio, joka kuvaa lentäviä avaruustaistelurobotteja ( jotka on nerokkaasti "
"naamioitu värikkäiksi ympyröiksi). Robottien taistelun taustalla on liikkuva "
"tähtitaivas. Tekijä: Jonathan Lin"

#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4
#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9
#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/flame.xml.h:7
#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4
#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8
#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4
msgid "Few"
msgstr "Muutama"

#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4
msgid "Lasers"
msgstr "Lasereita"

#: hacks/config/blaster.xml.h:7
msgid "Robots"
msgstr "Robotteja"

#: hacks/config/blaster.xml.h:10
msgid "Stars"
msgstr "Tähtiä"

#: hacks/config/blitspin.xml.h:1
msgid "90° Rotation Speed"
msgstr "90° kiertonopeus"

#: hacks/config/blitspin.xml.h:2
msgid "Bitmap to rotate"
msgstr "Pyörivä kuva"

#: hacks/config/blitspin.xml.h:3
msgid "BlitSpin"
msgstr ""

#: hacks/config/blitspin.xml.h:5
msgid "Fuzzy Rotation Speed"
msgstr "Epämääräinen pyörimisnopeus"

#: hacks/config/blitspin.xml.h:6
msgid "Grab Screen"
msgstr "Kaappaa kuva"

#: hacks/config/blitspin.xml.h:8
msgid ""
"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using "
"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are "
"shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller "
"quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in "
"parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in "
"in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into "
"static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to "
"use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that."
msgstr ""
"Blitspin-näytönsäästäjä pyörittää näytöllä bittikarttaa 90 asteen verran "
"loogisten operaatioiden mukaisesti: bittikartta jakaantuu kvadrantteihin, jotka "
"liikkuvat myötäpäivään. Kvadrantit jakaantuvat yhä pienempiin osiin, jotka "
"nekin liikkuvat edelleen myötäpäivään. Tietynkokoiset alakvadrantit liikkuvat "
"samansuuntaisesti. Tekijä: Jamie Zawinski Näytönsäästäjä perustuu hienoon "
"SmallTalk-koodiin, joka esiteltiin Byte Magazine -lehdessä vuonna 1981. Kuva "
"näyttää häviävän taustaan ja muodostuvan uudelleen kallistettuna. Voit lisätä "
"haluamasi kuvan XBM- tai XPM-tiedostona tai asettaa näytönsäästäjän sieppaamaan "
"kuvan näytöltä ja pyörittelemään sitä."

#: hacks/config/bouboule.xml.h:1
msgid "Bouboule"
msgstr "Pallukka"

#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3
msgid "Do Red/Blue 3D seperation"
msgstr "Tee punaisen/sinisen 3D erottelu"

#: hacks/config/bouboule.xml.h:7
msgid "Number of Spots"
msgstr "Pisteiden lukumäärä"

#: hacks/config/bouboule.xml.h:10
msgid ""
"This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized "
"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit."
msgstr ""
"Ruudulla näkyy pyörivä, muotoaan muuttava pallo, jonka läpinäkyvällä pinnalla "
"on erikokoisia pienempiä palloja. Tekijä: Jeremie Petit"

#: hacks/config/boxed.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1
#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/pyro.xml.h:1
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1
#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1
msgid "Animation Speed"
msgstr "Animaationopeus"

#: hacks/config/boxed.xml.h:2
msgid "Boxed"
msgstr "Pallolaatikko"

#: hacks/config/boxed.xml.h:3
msgid ""
"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
"Grieken."
msgstr ""
"Laatikon sisällä on pomppivia kolmiulotteisia palloja, jotka räjähtävät. "
"Tekijä: Sander van Grieken"

#: hacks/config/braid.xml.h:1
msgid "Braid"
msgstr "Punos"

#: hacks/config/braid.xml.h:2
msgid ""
"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
"Neil."
msgstr ""
"Väriään satunnaisesti vaihtelevia samankeskisiä ympyröitä, jotka punoutuvat "
"toisiinsa. Tekijä: John Neil"

#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:8
#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:6
#: hacks/config/cynosure.xml.h:3 hacks/config/deco.xml.h:4
#: hacks/config/drift.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:3
#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5
#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:4
#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2
#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:2
#: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:3
#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:2
#: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3
#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:1
#: hacks/config/rorschach.xml.h:3 hacks/config/rotzoomer.xml.h:5
#: hacks/config/shadebobs.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:4 hacks/config/starfish.xml.h:2
#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7
#: hacks/config/nerverot.xml.h:12
msgid "Line Thickness"
msgstr "Viivan paksuus"

#: hacks/config/braid.xml.h:8
msgid "Max Rings"
msgstr "Renkaita enintään"

#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1
#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuuttia"

#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekuntia"

#: hacks/config/bsod.xml.h:3
msgid "AmigaDOS"
msgstr "AmigaDOS"

#: hacks/config/bsod.xml.h:4
msgid "Atari"
msgstr "Atari"

#: hacks/config/bsod.xml.h:5
msgid "BSD"
msgstr "BSD"

#: hacks/config/bsod.xml.h:6
msgid "BSOD"
msgstr "BSOD"

#: hacks/config/bsod.xml.h:7
msgid ""
"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer "
"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less "
"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"BSOD eli ``Blue Screen of Death.'' (Sininen kuolemanruutu) Upea esimerkki "
"PC-emulaatiosta: tämä jäljittelee useiden heikohkojen käyttöjärjestelmien "
"suosittuja näytönsäästäjiä. Tehnyt Jamie Zawinski."

#: hacks/config/bsod.xml.h:9
msgid "Mac Bomb"
msgstr "Mac-pommi"

#: hacks/config/bsod.xml.h:10
msgid "MacsBug"
msgstr ""

#: hacks/config/bsod.xml.h:11
msgid "NCD X Terminal"
msgstr ""

#: hacks/config/bsod.xml.h:12
msgid "SCO"
msgstr "SCO"

#: hacks/config/bsod.xml.h:13
msgid "Sad Mac"
msgstr ""

#: hacks/config/bsod.xml.h:14
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"

#: hacks/config/bsod.xml.h:15
msgid "Sparc Linux"
msgstr "Sparc Linux"

#: hacks/config/bsod.xml.h:16
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: hacks/config/bsod.xml.h:17
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"

#: hacks/config/bsod.xml.h:18
msgid "Windows NT"
msgstr "Windows NT"

#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1
msgid "Bubble3D"
msgstr "Kupla3D"

#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2
msgid ""
"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the "
"screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones."
msgstr ""
"Ruudun alareunasta nousee kolmiulotteisia, joustavia kuplia, jotka nousevat "
"kohti ruudun yläreunaa. Valo heijastuu kuplista kauniisti. Tekijä: Richard "
"Jones"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2
msgid "Bubbles"
msgstr "Kuplat"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:2
msgid "Bubbles Fall"
msgstr "Laskevat kuplat"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:3
msgid "Bubbles Float"
msgstr "Kelluvat kuplat"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:4
msgid "Bubbles Rise"
msgstr "Nousevat kuplat"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:5
msgid "Bubbles exist in three dimensions"
msgstr "Kolmiulotteiset kuplat"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:6
msgid "Don't hide bubbles when they pop"
msgstr "Älä piilota kuplia kun ne poksahtavat"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:7
msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles"
msgstr "Piirrä ympyröitä pixmap-kuplien sijaan"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:9
msgid "Leave Trails"
msgstr "Jätä polut"

#: hacks/config/bubbles.xml.h:12
msgid ""
"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small "
"bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form "
"larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä jäljittelee kiehuvassa vedessä muodostuvia kuplia: Syntyvät "
"kuplat kulkeutuvat lähemmäs toisiaan ja yhdistyvät isommiksi kupliksi, jotka "
"lopulta puhkeavat. Tekijä: James Macnicol"

#: hacks/config/bumps.xml.h:1
msgid ""
"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your "
"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming section "
"of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit."
msgstr ""
"Samantapainen näytönsäästäjä kuin Spotlight, mutta pelkän työpöydän osan "
"valaisemisen sijaan näytönsäästäjä muuttaa valaisemansa kohdan "
"kolmiulotteiseksi. Kolmiulotteisuus johtuu värien voimakkuusasteista. Tekijä: "
"Shane Smit"

#: hacks/config/bumps.xml.h:2
msgid "Bumps"
msgstr "Kohokuviointi"

#: hacks/config/cage.xml.h:1
msgid "Cage"
msgstr "Häkki"

#: hacks/config/cage.xml.h:7
msgid ""
"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and "
"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna."
msgstr ""
"Näytöllä näkyy Escherin luoma 'mahdoton häkki', jota voidaan verrata "
"kolmiulotteiseen Möbiuksen nauhaan. Pyörivä häkki on kolmiulotteinen. Tekijä: "
"Marcelo Vianna"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:1
msgid "0 seconds"
msgstr "0 sekuntia"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:1
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuutti"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:3 hacks/config/epicycle.xml.h:2
msgid "1 second"
msgstr "1 sekunti"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:4
msgid "C Curve"
msgstr "C-käyrä"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:5
msgid "Delay"
msgstr "Viive"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5
#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1
#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2
#: hacks/config/wander.xml.h:4
msgid "Density"
msgstr "Tiheys"

#: hacks/config/ccurve.xml.h:8
msgid ""
"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' "
"Written by Rick Campbell."
msgstr ""
"Näytöllä näkyy itsensä kaltaisia lineaarisia fraktaaleja, mm. klassinen "
"C-käyrä. Tekijä : Rick Campbell"

#: hacks/config/circuit.xml.h:1
msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton."
msgstr ""
"Animaatio kolmiulotteisista elektroniikkakomponenteista Tekijä: Ben Buxton"

#: hacks/config/circuit.xml.h:2
msgid "Circuit"
msgstr "Virtapiiri"

#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4
#: hacks/config/pulsar.xml.h:2
msgid "Directional Lighting"
msgstr "Kohdistettu valaistus"

#: hacks/config/circuit.xml.h:5
msgid "Flat Coloring"
msgstr "Tasainen väritys"

#: hacks/config/circuit.xml.h:6
msgid "Parts"
msgstr "Osat"

#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4
msgid "Rotate"
msgstr "Kierrä"

#: hacks/config/circuit.xml.h:8
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Pyörimisnopeus"

#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/dangerball.xml.h:9
#: hacks/config/engine.xml.h:7
msgid "Spin"
msgstr "Pyöritä"

#: hacks/config/compass.xml.h:1
msgid "Compass"
msgstr "Kompassi"

#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3
#: hacks/config/interference.xml.h:4 hacks/config/kumppa.xml.h:2
#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:4
msgid "Double Buffer"
msgstr "Kaksoispuskuri"

#: hacks/config/compass.xml.h:6
msgid ""
"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Kompassi, jonka osat pyörivät satunnaisesti ympäri saaden aikaan huonovointisen "
"olon. Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/coral.xml.h:1 hacks/config/deco.xml.h:1
#: hacks/config/helix.xml.h:1 hacks/config/imsmap.xml.h:1
#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:1
#: hacks/config/pedal.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:1
#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuutti"

#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2
#: hacks/config/helix.xml.h:2 hacks/config/imsmap.xml.h:2
#: hacks/config/moire.xml.h:2 hacks/config/pedal.xml.h:2
#: hacks/config/penrose.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:2
#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2
msgid "1 Second"
msgstr "1 sekunti"

#: hacks/config/coral.xml.h:3
msgid "Coral"
msgstr "Koralli"

#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/gflux.xml.h:3
#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/pyro.xml.h:2
#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1
#: hacks/config/xearth.xml.h:4
msgid "Dense"
msgstr "Tiheys"

#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13
msgid "Seeds"
msgstr "Siemeniä"

#: hacks/config/coral.xml.h:11
msgid ""
"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. This image doesn't really do it "
"justice. Written by Frederick Roeber."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä jäljittelee korallin kasvua, vaikkakin melko hitaasti. "
"Esimerkkikuva ei anna parasta mahdollista käsitystä näytönsäästäjästä. Tekijä: "
"Frederick Roeber"

#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13
#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/pyro.xml.h:14
#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15
#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:15
msgid "Sparse"
msgstr "Harva"

#: hacks/config/cosmos.xml.h:1
msgid "Cosmos"
msgstr "Kosmos"

#: hacks/config/cosmos.xml.h:2
msgid ""
"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it at "
"&lt;http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/&gt;"
msgstr ""
"Ilotulitusta ja valon leimahduksia. Tekijä: Tom Campbell. Saatavissa "
"osoitteesta &lt;http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/&gt;"

#: hacks/config/critical.xml.h:1
msgid "Critical"
msgstr "Kriittinen"

#: hacks/config/critical.xml.h:2
msgid ""
"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but "
"after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool."
msgstr ""
"Itsestään järjestyviä viivoja. Aluksi viivat näyttävät epämääräisiltä "
"kiemuroilta, mutta jonkin ajan kuluttua niiden järjestys alkaa hahmottua. "
"Tekijä: Martin Pool"

#: hacks/config/crystal.xml.h:1
msgid "Center on Screen"
msgstr "Keskitä näytölle"

#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1
#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:3
#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1
#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1
#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1
#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2
#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/qix.xml.h:4
#: hacks/config/rocks.xml.h:2 hacks/config/rotor.xml.h:2
#: hacks/config/rubik.xml.h:1 hacks/config/shadebobs.xml.h:1
#: hacks/config/sierpinski.xml.h:1 hacks/config/slip.xml.h:1
#: hacks/config/spiral.xml.h:1 hacks/config/sproingies.xml.h:1
#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 hacks/config/swirl.xml.h:1
#: hacks/config/worm.xml.h:2
msgid "Count"
msgstr "Määrä"

#: hacks/config/crystal.xml.h:3
msgid "Crystal"
msgstr "Kristalli"

#: hacks/config/crystal.xml.h:4
msgid "Draw Cell"
msgstr "Kennot"

#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3
#: hacks/config/xearth.xml.h:6
msgid "Draw Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: hacks/config/crystal.xml.h:7
msgid "Horizontal Symmetries"
msgstr "Vaakasuorat symmetriat"

#: hacks/config/crystal.xml.h:9
msgid ""
"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the "
"hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen."
msgstr ""
"Liikkuvia monikulmioita kuten kaleidoskoopissa. Tämä muistuttaakin "
"kaleidoskooppia jopa enemmän kuin näytönsäästäjä nimeltä 'Kaleid'. Tekijä: Jouk "
"Jansen"

#: hacks/config/crystal.xml.h:14
msgid "Vertical Symmetries"
msgstr "Pystyösuorat symmetriat"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1
msgid "Boxes"
msgstr "Laatikkoja"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2
msgid "Cubenetic"
msgstr ""

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3
msgid "Display Solid Colors"
msgstr "Puhtaat värit"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4
msgid "Display Surface Patterns"
msgstr "Pintakuviot"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5
msgid "Display Wireframe"
msgstr "Rautalankamalli"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:2
#: hacks/config/menger.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:4
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1
msgid "Don't Rotate"
msgstr "Älä pyöritä"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7
msgid ""
"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
"Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Jännittäviä limittäisiä laatikkoja, joiden pintoja peittävät liikkuvat, "
"läikikkäät kuviot. Näytönsäästäjä muistuttaa kubistista Lavalitea. Tekijä: "
"Jamie Zawinski"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:5
#: hacks/config/menger.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:14
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10
msgid "Rotate around X and Y axes"
msgstr "Pyöritä X- ja Y-akseleiden ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:6
#: hacks/config/menger.xml.h:8 hacks/config/molecule.xml.h:15
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11
msgid "Rotate around X and Z axes"
msgstr "Pyöritä X- ja Z-akseleiden ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:7
#: hacks/config/menger.xml.h:9 hacks/config/molecule.xml.h:16
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12
msgid "Rotate around X axis"
msgstr "Pyöritä X-akselin ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/gltext.xml.h:8
#: hacks/config/menger.xml.h:10 hacks/config/molecule.xml.h:17
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13
msgid "Rotate around Y and Z axes"
msgstr "Pyöritä Y- ja Z-akseleiden ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/gltext.xml.h:9
#: hacks/config/menger.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:18
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14
msgid "Rotate around Y axis"
msgstr "Pyöritä Y-akselin ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/gltext.xml.h:10
#: hacks/config/menger.xml.h:12 hacks/config/molecule.xml.h:19
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15
msgid "Rotate around Z axis"
msgstr "Pyöritä Z-akselin ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/gltext.xml.h:11
#: hacks/config/menger.xml.h:13 hacks/config/molecule.xml.h:20
#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16
msgid "Rotate around all three axes"
msgstr "Pyöritä kaikkien kolmen akselin ympäri"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25
msgid "Surface Pattern Complexity"
msgstr "Pintakuvion monimutkaisuus"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26
msgid "Surface Pattern Overlap"
msgstr "Pintakuvioiden päällekkäisyys"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27
msgid "Surface Pattern Speed"
msgstr "Pintakuvioiden nopeus"

#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/dangerball.xml.h:10
#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/glforestfire.xml.h:19
#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/menger.xml.h:20
#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/spheremonics.xml.h:25
#: hacks/config/wander.xml.h:15
msgid "Wander"
msgstr "Vaeltelu"

#: hacks/config/cynosure.xml.h:1
msgid ""
"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was "
"by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. "
"That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion "
"here."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä, joka muistuttaa Greyneticiä, mutta ei ole niin hurja. "
"Ensimmäisen sovelluksen teki Stephen Linhart, ja myöhemmin Ozymandias G. "
"Desiderata kirjoitti Java-sovelmakloonin. Jamie Zawinski löysi kloonin, "
"porttasi sen C-kielelle ja toi lisättäväksi tänne."

#: hacks/config/cynosure.xml.h:2
msgid "Cynosure"
msgstr ""

#: hacks/config/dangerball.xml.h:1
msgid "DangerBall"
msgstr "Vaarallinen pallo"

#: hacks/config/dangerball.xml.h:2
msgid ""
"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
"Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Pallo, josta työntyy säännöllisin väliajoin esiin piikkejä. Ai! Tekijä: Jamie "
"Zawinski"

#: hacks/config/dangerball.xml.h:7
msgid "Spike Count"
msgstr "Piikkien määrä"

#: hacks/config/dangerball.xml.h:8
msgid "Spike Growth"
msgstr "Piikkien kasvaminen"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1
msgid "DecayScreen"
msgstr "RapistuvaNäyttö"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3
msgid "Fuzzy Melt"
msgstr "Samea sulaminen"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4
msgid "Melt Away From Center"
msgstr "Sulaminen keskeltä ulospäin"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5
msgid "Melt Down"
msgstr "Sulaminen alaspäin"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6
msgid "Melt Down, Left"
msgstr "Sulaminen alas vasemmalle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7
msgid "Melt Down, Right"
msgstr "Sulaminen alas oikealle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8
msgid "Melt Left"
msgstr "Sulaminen vasemmalle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9
msgid "Melt Right"
msgstr "Sulaminen oikealle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10
msgid "Melt Towards Center"
msgstr "Sulaminen sivuilta keskelle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11
msgid "Melt Up"
msgstr "Sulaminen ylöspäin"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12
msgid "Melt Up, Left"
msgstr "Sulaminen ylös vasemmalle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13
msgid "Melt Up, Right"
msgstr "Sulaminen ylös oikealle"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14
msgid "Melty Melt"
msgstr "Sulamalla sulaminen"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15
msgid "Random Melt Style"
msgstr "Satunnainen sulamistapa"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16
msgid "Shuffle Melt"
msgstr "Värien sulaminen sekaisin"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19
msgid "Stretchy Melt"
msgstr "Venyvä sulaminen"

#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20
msgid ""
"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, "
"but no screensaver would really be complete without it. It works best if "
"there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the "
"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald and Vivek "
"Khera."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä saa kuvat sulamaan. Et ole voinut nähdä mitään tällaista "
"aikaisemmin, ja ilman tätä näytönsäästäjää valikoimasi on epätäydellinen. "
"Värikkäät kuvat näyttävät parhaimmalta. Varoitus: jos kuvat sulavat "
"näytönsäästäjän ollessa poissa päältä, hakeudu lääkäriin. Tekijät: David Wald "
"ja Vivek Khera"

#: hacks/config/deco.xml.h:3
msgid "Deco"
msgstr "Koristus"

#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5
#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4
msgid "Max Depth"
msgstr "Syvyys enintään"

#: hacks/config/deco.xml.h:7
msgid "Min Size"
msgstr "Koko vähintään"

#: hacks/config/deco.xml.h:9
msgid ""
"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like "
"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is ugly "
"enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by "
"Michael Bayne."
msgstr ""
"Näytönsäästäjässä suorakulmiot jakautuvat ja vaihtavat väriä satunnaisesti. "
"Kuvio muistuttaa 70-luvun olohuoneiden tapettia. Ravenin mielipide: 'Tämä "
"näytönsäästäjä on niin ruma, että maalitkin rapisevat seinästä.' Tekijä: Jamie "
"Zawinski, innoittajana Michael Baynen Java-koodi"

#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23
#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 hacks/config/xearth.xml.h:33
#: hacks/config/zoom.xml.h:10
msgid "x"
msgstr "x"

#: hacks/config/deluxe.xml.h:2
msgid "Deluxe"
msgstr "Deluxe"

#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/lmorph.xml.h:13
#: hacks/config/starfish.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:9
msgid "Thick"
msgstr "Paksu"

#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:14
#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:11
msgid "Thin"
msgstr "Ohut"

#: hacks/config/deluxe.xml.h:12
msgid ""
"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look "
"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make this "
"be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by Jamie "
"Zawinski."
msgstr ""
"Sykkiviä tähtiä, ympyröitä ja viivoja sarjoina. Deluxe olisi hienompi "
"nopeampana, mutta en ole keksinyt keinoa saada tätä toimimaan sekä nopeana että "
"pätkimättömänä. X haisee. Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/deluxe.xml.h:13
msgid "Transparency"
msgstr "Läpinäkyvyys"

#: hacks/config/demon.xml.h:1
msgid ""
"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
"stripes and spirals. Written by David Bagley."
msgstr ""
"Soluautomaatti, joka näyttää aluksi sekavalta kentältä, mutta muuntautuu "
"itsestään raidoiksi ja spiraaleiksi. Tekijä: David Bagley"

#: hacks/config/demon.xml.h:2 hacks/config/petri.xml.h:1
msgid "Cell Size"
msgstr "Solun koko"

#: hacks/config/demon.xml.h:3
msgid "Demon"
msgstr "Demoni"

#: hacks/config/demon.xml.h:11
msgid "States"
msgstr "Tilat"

#: hacks/config/discrete.xml.h:1
msgid "Discrete"
msgstr "Diskreetti"

#: hacks/config/discrete.xml.h:5
msgid ""
"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
"and a few others. Written by Tim Auckland."
msgstr ""
"Jälleen uusia diskreettikartta-järjestelmiä, mm. Hopalongin ja Julian uudet "
"muunnelmat. Tekijä: Tim Auckland"

#: hacks/config/distort.xml.h:1
msgid "Black Hole"
msgstr "Musta aukko"

#: hacks/config/distort.xml.h:2
msgid "Bounce"
msgstr "Palauta"

#: hacks/config/distort.xml.h:3
msgid "Distort"
msgstr "Vääristymä"

#: hacks/config/distort.xml.h:6
msgid "Lens Count"
msgstr "Linssien määrä"

#: hacks/config/distort.xml.h:7
msgid "Lens Size"
msgstr "Linssin koko"

#: hacks/config/distort.xml.h:8
msgid "Magnify"
msgstr "Suurenna"

#: hacks/config/distort.xml.h:9 hacks/config/glforestfire.xml.h:10
#: hacks/config/lament.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:6
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: hacks/config/distort.xml.h:10
msgid "Reflect"
msgstr "Heijastuminen"

#: hacks/config/distort.xml.h:14
msgid "Swamp Thing"
msgstr ""

#: hacks/config/distort.xml.h:15
msgid ""
"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander "
"around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä sieppaa näytön kuvan. Läpinäkyvä linssi liikkuu näytöllä ja "
"suurentaa allaan olevan osan kuvasta. Tekijä: Jonas Munsin"

#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12
#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:15
#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10
#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7
msgid "Use Shared Memory"
msgstr "Käytä jaettua muistia"

#: hacks/config/distort.xml.h:17
msgid "Vortex"
msgstr "Pyörre"

#: hacks/config/drift.xml.h:1
msgid "Drift"
msgstr "Ajelehtiva"

#: hacks/config/drift.xml.h:4
msgid "Fractal Growth"
msgstr "Fraktaalin kasvu"

#: hacks/config/drift.xml.h:5
msgid "High Dimensional Sphere"
msgstr "Korkeaulotteinen sfääri"

#: hacks/config/drift.xml.h:6
msgid ""
"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal "
"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine "
"hacks."
msgstr ""
"Näytönsäästäjää voi kuvailla vai näin: 'ajalehtivia rekursiivisia "
"fraktaaliliekkejä avaruudessa'. Hieno näytönsäästäjä Scott Dravesin hienojen "
"näytönsäästäjien kokoelmasta."

#: hacks/config/drift.xml.h:7
msgid "Lissojous Figures"
msgstr ""

#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1
msgid "ElectricSheep"
msgstr "Sähköinen lammas"

#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2
msgid ""
"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an animated "
"fractal flame. In the background, it contributes render cycles to the next "
"animation. Periodically it uploades completed frames to the server, where they "
"are compressed for distribution to all clients. This program is recommended "
"only if you have a high bandwidth connection to the Internet. By Scott Draves. "
"You can find it at &lt;http://www.electricsheep.org/&gt;. See that web site for "
"configuration information."
msgstr ""

#: hacks/config/engine.xml.h:1
msgid ""
"Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written by Ben "
"Buxton."
msgstr ""
"Yksinkertainen nelitahtikone, joka leijailee ympäri ruutua. Tekijä: Ben Buxton"

#: hacks/config/engine.xml.h:2
msgid "Engine"
msgstr "Kone"

#: hacks/config/epicycle.xml.h:4
msgid "Epicycle"
msgstr "Toisen sisällä pyörivä ympyrä"

#: hacks/config/epicycle.xml.h:6
msgid "Harmonics"
msgstr "Harmoniikka"

#: hacks/config/epicycle.xml.h:12
msgid ""
"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, several "
"times. These were the basis for the pre-heliocentric model of planetary motion. "
"Written by James Youngman."
msgstr ""
"Ruudulle piirtyy reitti, joka määräytyy ympyrän reunalla olevasta pisteestä. "
"Ympyrä kiertyy toisen ympyrän reunalla olevan pisteen ympärille, ja tämä "
"toistuu useita kertoja. Näin kuvattiin planeettojen liikeitä ennen "
"aurinkokeskeisen näkemyksen syntymistä. Tekijä: James Youngman"

#: hacks/config/euler2d.xml.h:2
msgid "Euler2d"
msgstr ""

#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5
msgid "Particles"
msgstr "Partikkelit"

#: hacks/config/euler2d.xml.h:11
msgid "Power"
msgstr "Potenssi"

#: hacks/config/euler2d.xml.h:13
msgid ""
"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by "
"Stephen Montgomery-Smith."
msgstr ""

#: hacks/config/extrusion.xml.h:1
msgid ""
"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the GL "
"Extrusion library by Linas Vepstas."
msgstr ""
"Erilaiset kierteiset kuviot pyörivät ympäri, pitenevät ja kääntyvät nurinpäin. "
"Tekijä: David Konerding, tehty Linas Vepstasin luoman GL Extrusion -krijaston "
"mukana tulleiden näytteiden perusteella."

#: hacks/config/extrusion.xml.h:2
msgid "Extrusion"
msgstr "Kierre"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:4
msgid "Helix 2"
msgstr "Helix 2"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:5
msgid "Helix 3"
msgstr "Helix 3"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:6
msgid "Helix 4"
msgstr "Helix 4"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:7
msgid "Join Offset"
msgstr "Yhdistyvät neliöt"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:8
msgid "Random Object"
msgstr "Satunnainen kappale"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:9
msgid "Screw"
msgstr "Ruuvi"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:14
msgid "Taper"
msgstr ""

#: hacks/config/extrusion.xml.h:15
msgid "Texture Image"
msgstr "Pintakuviointi"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:16
msgid "Twistoid"
msgstr "Vänkyrä"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:9
#: hacks/config/pulsar.xml.h:19
msgid "Use Flat Coloring"
msgstr "Yksivärinen"

#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:10
msgid "Use Lighting"
msgstr "Varjostus"

#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2
msgid ""
"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by "
"Bas van Gaalen and Charles Vidal."
msgstr ""
"Kuvio näyttää aaltoilevalta nauhalta, joka noudattaa sinikäyrää. Tekijä: Bas "
"van Gaalen ja Charles Vidal"

#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3
msgid "FadePlot"
msgstr ""

#: hacks/config/flag.xml.h:1
msgid "Bitmap for Flag"
msgstr "Bittikartta lippuun"

#: hacks/config/flag.xml.h:3
msgid "Flag"
msgstr "Lippu"

#: hacks/config/flag.xml.h:10
msgid "Text for Flag"
msgstr "Teksti lippuun"

#: hacks/config/flag.xml.h:11
msgid ""
"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The "
"trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it "
"displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' "
"but you can replace the text or the image with a command-line option. Written "
"by Charles Vidal and Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Tämä piirtää liehuvan värillisen lipun, joka aaltoilee ympäri näyttöä. Lipussa "
"voi olla mielivaltainen teksti tai kuva. Oletuksena lipussa on joko nykyisen "
"järjestelmän nimi ja käyttöjärjestelmän tyyppi, tai kuva ``Bobista,'' mutta "
"voit vaihtaa tekstin tai kuvan komentorivin parametrilla. Tekijä Charles Vidal "
"and Jamie Zawinski."

#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1
#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1
#: hacks/config/wander.xml.h:1
msgid "0 Seconds"
msgstr "0 sekuntia"

#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2
msgid "10 Seconds"
msgstr "10 sekuntia"

#: hacks/config/flame.xml.h:3
msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves."
msgstr "Jälleen uusi iteratiivinen fraktaaligeneraattori. Tekijä Scott Draves."

#: hacks/config/flame.xml.h:4
msgid "Complexity"
msgstr "Kompleksisuus"

#: hacks/config/flame.xml.h:8
msgid "Flame"
msgstr "Liekki"

#: hacks/config/flame.xml.h:13
msgid "Number of Fractals"
msgstr "Fraktaalien lukumäärä"

#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2
msgid "Flipscreen3d"
msgstr "Flipscreen3d"

#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3
msgid ""
"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton."
msgstr ""
"Kaappaa työpöydältä kuvan, muuttaa sen GL-tekstuuriksi ja pyörittää sitä ympäri "
"sekä vääristelee sitä eri tavoin. Tekijä: Ben Buxton"

#: hacks/config/flow.xml.h:1
msgid "Allow 2D Attractors"
msgstr "Hyväksy 2D-attraktorit"

#: hacks/config/flow.xml.h:2
msgid ""
"Another series of strange attractors: a flowing series of points, making "
"strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth."
msgstr ""
"Jälleen sarja kummallisia attraktoreja: pisteitä, jotka näyttävät virtaavan ja "
"muodostavat erikoisia pyöriviä muotoja. Tekijä: Jeff Butterworth"

#: hacks/config/flow.xml.h:5
msgid "Flow"
msgstr "Virta"

#: hacks/config/flow.xml.h:6
msgid "Freeze Some Bees"
msgstr "Pysäytä osa mehiläisistä"

#: hacks/config/flow.xml.h:10
msgid "Ride a Trained Bee"
msgstr "Virta mehiläisen näkökulmasta"

#: hacks/config/flow.xml.h:11
msgid "Rotate Around Attractor"
msgstr "Kierrä pistettä"

#: hacks/config/flow.xml.h:12
msgid "Show Bounding Box"
msgstr "Näytä kimpoileva laatikko"

#: hacks/config/flow.xml.h:14
msgid "Slow Bees with Antifreeze"
msgstr "Hidasta mehiläiset"

#: hacks/config/flow.xml.h:19
msgid "Zoom In and Out"
msgstr "Lähennä ja loitonna"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1
msgid "Ball Size"
msgstr "Pallon koko"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5
msgid "FluidBalls"
msgstr ""

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6
msgid "Freefall"
msgstr "Vapaapudotus"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:4
msgid "Friction"
msgstr "Kitka"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8
msgid "Glass"
msgstr "Lasi"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:9
#: hacks/config/speedmine.xml.h:4
msgid "Gravity"
msgstr "Painovoima"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:10
msgid "Hurricane"
msgstr "Hirmumyrsky"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11
msgid "Jupiter"
msgstr "Jupiter"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14
msgid ""
"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
"keep the settled balls in motion.)"
msgstr ""
"Mallintaa asetuksista riippuen pomppivia palloja tai kaasumaisia tai "
"nestemäisiä kappaleita koskevat fysiikan lait. Jos Ravista laatikkoa on "
"valittuna, niin laatikko kiertyy silloin tällöin ja pallojen putoamissuunta "
"vaihtuu (jotta pallo pysyisivät liikkeessä)."

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15
msgid "Sandpaper"
msgstr "Hiekkapaperi"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16
msgid "Shake Box"
msgstr "Ravista laatikkoa"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:21 hacks/config/glforestfire.xml.h:16
msgid "Still"
msgstr "Tyyni"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22
msgid "Various Ball Sizes"
msgstr "Erikokoiset pallot"

#: hacks/config/fluidballs.xml.h:23
msgid "Wind"
msgstr "Tuuli"

#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6
msgid "Forest"
msgstr "Metsä"

#: hacks/config/forest.xml.h:7
msgid ""
"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, "
"right?"
msgstr ""
"Tämä piirtää fraktaalipuita. Tekijä Peter Baumung. Kaikkihan rakastavat "
"fraktaaleita, vai mitä?"

#: hacks/config/galaxy.xml.h:4
msgid "Galaxy"
msgstr "Galaksi"

#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:7
#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6
#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/rotor.xml.h:10
#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5
#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: hacks/config/galaxy.xml.h:12
msgid ""
"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli Siegmund."
msgstr ""
"Näytölle piirtyy pyöriviä galakseja, jotka törmäilevät toisiinsa siten, että "
"tähdet lentävät eir ilmansuuntiin. Näytönsäästäjän on luonut Uli Siegmund alun "
"perin Amigalle."

#: hacks/config/gears.xml.h:3
msgid "Gears"
msgstr "Hammasrattaat"

#: hacks/config/gears.xml.h:4
msgid "Planetary Gear System"
msgstr "Valtava hammasrattaisto"

#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9
msgid "Rotational Speed"
msgstr "Kiertonopeus"

#: hacks/config/gears.xml.h:9
msgid ""
"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. "
"Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Näytöllä on kolmiulotteisia, pyöriviä ja toisiinsa lomittuvia hammasrattaita. "
"Tämänkin GL-näytönsäästäjän tekijöitä ovat Danny Sung, Brian Paul ja Jamie "
"Zawinski"

#: hacks/config/gears.xml.h:10
msgid "Three Gear System"
msgstr "Kolmen hammasrattaan järjestelmä"

#: hacks/config/gflux.xml.h:2
msgid "Checkerboard"
msgstr "Shakkilauta"

#: hacks/config/gflux.xml.h:5
msgid ""
"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by "
"Josiah Pease."
msgstr ""

#: hacks/config/gflux.xml.h:7
msgid "Flat Lighting"
msgstr ""

#: hacks/config/gflux.xml.h:8
msgid "GFlux"
msgstr ""

#: hacks/config/gflux.xml.h:9
msgid "Mesh Density"
msgstr "Rasterin tiheys"

#: hacks/config/gflux.xml.h:10
msgid "Screen Image"
msgstr "Näytön kuva"

#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:18
msgid "Wave Speed"
msgstr "Aallon nopeus"

#: hacks/config/gflux.xml.h:15
msgid "Waves"
msgstr "Aallot"

#: hacks/config/gflux.xml.h:16
msgid "Wire Mesh"
msgstr "Lankaverkko"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2
msgid "Desert"
msgstr "Erämaa"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3
msgid ""
"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled "
"with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for "
"texture maps. Written by Eric Lassauge &lt;lassauge@mail.dotcom.fr&gt;."
msgstr ""
"Näytölle piirtyy animaatio, joka koostuu pirskahtelevista, tulimaisista ja "
"kolmiulotteisista kolmioista metsäisessä maisemassa. OpenGL-ohjelma ja nopea "
"laitetuki tekstuurikuvausta varten ovat välttämättömiä. Tekijä: Eric Laussage "
"&lt;lassauge@mail.dotcom.fr&gt;"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5
msgid "Fog"
msgstr "Sumu"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7
msgid "GLForestFire"
msgstr "GL-metsäpalo"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8
msgid "Huge Fire"
msgstr "Valtava tulipalo"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9
msgid "No shadow"
msgstr "Ei varjoa"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11
msgid "Number of trees"
msgstr "Puiden lukumäärä"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12
msgid "Rain"
msgstr "Sade"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17
msgid "Track mouse"
msgstr "Seuraa hiirtä"

#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8
#: hacks/config/sballs.xml.h:17
msgid "Untextured"
msgstr "Tekstitön"

#: hacks/config/glplanet.xml.h:1
msgid ""
"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The "
"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can "
"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come with "
"`ssystem'."
msgstr ""
"Piirtää avaruudessa kimpoilevan planeetan. Tekijä David Konerding. "
"Sisäänrakennettu kuva on kartta maasta (saatu ohjelmasta `xearth'), mutta voit  "
"laittaa pallon päälle minkä tahansa kuvan, esim. planeettakuvia jotka tulevat "
"`ssystem' paketissa."

#: hacks/config/glplanet.xml.h:3
msgid "GLPlanet"
msgstr "GLPlaneetta"

#: hacks/config/glplanet.xml.h:4
msgid "Image File"
msgstr "Kuvatiedosto"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:1
msgid "1"
msgstr "1"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:2 hacks/config/penrose.xml.h:2
msgid "30 Seconds"
msgstr "30 sekuntia"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:3
msgid ""
"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, "
"Andrew Bennetts, and Peter Aylett."
msgstr ""
"Piirtää simulaation Rubikin käärmeestä. Tekijät Jamie Wilkinson, Andrew "
"Bennetts ja Peter Aylett."

#: hacks/config/glsnake.xml.h:6
msgid "GlSnake"
msgstr "Gl-käärme"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:7
msgid "Loose"
msgstr "Irtonainen"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:8
msgid "Packing"
msgstr "Tiivistys"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:9
msgid "Scary Colors"
msgstr "Hurjat värit"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:11
msgid "Show Labels"
msgstr "Näytä nimilaput"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:14
msgid "Tight"
msgstr "Tiukka"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/rocks.xml.h:13
msgid "Velocity"
msgstr "Nopeus"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:17
msgid "Y Rotation"
msgstr "Y-kierto"

#: hacks/config/glsnake.xml.h:18
msgid "Z Rotation"
msgstr "Z-kierto"

#: hacks/config/gltext.xml.h:1
msgid ""
"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by "
"Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Ympäri näyttöä pyörii muutama rivi tekstiä kolmiulotteisella kirjasintyypillä. "
"Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/gltext.xml.h:4
msgid "GLText"
msgstr "GL-teksti"

#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/noseguy.xml.h:5
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: hacks/config/goban.xml.h:1
msgid "Goban"
msgstr ""

#: hacks/config/goban.xml.h:2
msgid ""
"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By Scott "
"Draves. You can find it at &lt;http://www.draves.org/goban/&gt;."
msgstr ""

#: hacks/config/goop.xml.h:1
msgid "Additive Colors (reflected light)"
msgstr "Additiiviset värit (heijastava valo)"

#: hacks/config/goop.xml.h:2
msgid "Blob Count"
msgstr "Blobien määrä:"

#: hacks/config/goop.xml.h:3
msgid "Elasticity"
msgstr "Joustavuus"

#: hacks/config/goop.xml.h:5
msgid "Goop"
msgstr ""

#: hacks/config/goop.xml.h:8
msgid "Opaque Blobs"
msgstr "Sameat möykyt"

#: hacks/config/goop.xml.h:12
msgid "Speed Limit"
msgstr "Nopeusrajoitus"

#: hacks/config/goop.xml.h:13
msgid "Subtractive Colors (transmitted light)"
msgstr "Subtraktiiviset värit (läpäisevä valo)"

#: hacks/config/goop.xml.h:14
msgid ""
"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change "
"shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can "
"see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, "
"their colors merge. Written by Jamie Zawinski. I got the idea for this from a "
"cool mouse pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by "
"having several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
"Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/goop.xml.h:15
msgid "Transparent Blobs"
msgstr "Läpinäkyvät blobit"

#: hacks/config/goop.xml.h:16
msgid "XOR Blobs"
msgstr "XOR blobit"

#: hacks/config/grav.xml.h:3
msgid "Grav"
msgstr ""

#: hacks/config/grav.xml.h:6
msgid "Object Trails"
msgstr "Objektien vanat"

#: hacks/config/grav.xml.h:7
msgid "Orbital Decay"
msgstr "Orbitaalihajoaminen"

#: hacks/config/grav.xml.h:10
msgid ""
"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it looks "
"kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering."
msgstr ""
"Näytölle piirtyy yksinkertainen orbitaalisimulaatio. Jos lisäät jälkeen jäävät "
"vanat, tulos muistuttaa valokuvaa sumukammiosta. Tekijä: Greg Bowering"

#: hacks/config/greynetic.xml.h:2
msgid "Greynetic"
msgstr ""

#: hacks/config/greynetic.xml.h:5
msgid ""
"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Näytölle piirtyy väriä vaihtavia, täplikkäitä monikulmioita. Tekijä: Jamie "
"Zawinski"

#: hacks/config/halo.xml.h:1
msgid "Animate Circles"
msgstr "Animoi ympyrät"

#: hacks/config/halo.xml.h:3
msgid "Halo"
msgstr "Halo"

#: hacks/config/halo.xml.h:5
msgid "Number of Circles"
msgstr "Ympyröiden lukumäärä"

#: hacks/config/halo.xml.h:7 hacks/config/imsmap.xml.h:11
msgid "Random Mode"
msgstr "Satunnainen moodi"

#: hacks/config/halo.xml.h:8
msgid "Seuss Mode"
msgstr ""

#: hacks/config/halo.xml.h:11
msgid ""
"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can "
"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. "
"Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Näytölle piirtyy sekavia, psykedeelisiä ympyräkuvioita, joiden katsominen tekee "
"pahaa. Valvontapisteiden animointikin on mahdollista, mutta se vaatii tehokasta "
"keskusyksikköä ja laajakaistaa. Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/helix.xml.h:4
msgid "Helix"
msgstr "Helix"

#: hacks/config/helix.xml.h:5
msgid ""
"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie "
"Zawinski."
msgstr ""
"Näytölle ilmestyy jatkuvasti uusia kierteisiä, jousimaisia kuvioita. Tekijä: "
"Jamie Zawinski"

#: hacks/config/hopalong.xml.h:3
msgid "EJK1"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:4
msgid "EJK2"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:5
msgid "EJK3"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:6
msgid "EJK4"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:7
msgid "EJK5"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:8
msgid "EJK6"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:11
msgid "Hopalong"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:12
msgid "Jong"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:16
msgid "Martin"
msgstr "Martin"

#: hacks/config/hopalong.xml.h:18
msgid "Popcorn"
msgstr "Popcorn"

#: hacks/config/hopalong.xml.h:19
msgid "RR"
msgstr ""

#: hacks/config/hopalong.xml.h:20
msgid "Sine"
msgstr "Sini"

#: hacks/config/hopalong.xml.h:24
msgid ""
"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, "
"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton."
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:1 hacks/config/hypercube.xml.h:1
msgid "Far"
msgstr "Kaukana"

#: hacks/config/hyperball.xml.h:4
msgid "Hyperball"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:5
msgid ""
"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D "
"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D "
"analog to the dodecahedron. Written by Joe Keane."
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:7 hacks/config/hypercube.xml.h:6
msgid "Near"
msgstr "Lähellä"

#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10
msgid "XW Rotation"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11
msgid "XY Rotation"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12
msgid "XZ Rotation"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13
msgid "YW Rotation"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14
msgid "YZ Rotation"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15
msgid "ZW Rotation"
msgstr ""

#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16
#: hacks/config/zoom.xml.h:8
msgid "Zoom"
msgstr "Suurennus"

#: hacks/config/hypercube.xml.h:4
msgid "Hypercube"
msgstr "Hyperkuutio"

#: hacks/config/hypercube.xml.h:9
msgid ""
"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the "
"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four "
"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each "
"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six "
"others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different color "
"for the edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will "
"melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/ifs.xml.h:2
msgid "IFS"
msgstr ""

#: hacks/config/ifs.xml.h:7
msgid ""
"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Written by "
"Massimino Pascal."
msgstr ""

#: hacks/config/imsmap.xml.h:3
msgid "Brightness Gradients"
msgstr "Kirkkausgradientit"

#: hacks/config/imsmap.xml.h:7
msgid "Hue Gradients"
msgstr "Sävygradientit"

#: hacks/config/imsmap.xml.h:8
msgid "IMSmap"
msgstr ""

#: hacks/config/imsmap.xml.h:12
msgid "Saturation Gradients"
msgstr "Kyllästetyt väriliu'ut"

#: hacks/config/imsmap.xml.h:14
msgid ""
"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in "
"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of the "
"image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point between "
"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some "
"small random offset. Then coloration is done based on elevation. The color "
"selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or "
"brightness, and assigning random values to the others. The ``brightness'' mode "
"tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that "
"look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen Nickelsen and Jamie "
"Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/interference.xml.h:1
msgid "Anim Speed"
msgstr "Animaationopeus"

#: hacks/config/interference.xml.h:2
msgid ""
"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal "
"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. "
"Written by Hannu Mallat."
msgstr ""

#: hacks/config/interference.xml.h:7
msgid "Interference"
msgstr ""

#: hacks/config/interference.xml.h:10 hacks/config/t3d.xml.h:9
#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5
msgid "Magnification"
msgstr "Suurennus"

#: hacks/config/interference.xml.h:13
msgid "Number of Waves"
msgstr "Aaltojen lukumäärä"

#: hacks/config/interference.xml.h:17
msgid "Wave Size"
msgstr "Aaltojen koko"

#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4
msgid "Jigsaw"
msgstr "Palapeli"

#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6
msgid "Solved Duration"
msgstr "Ratkaistu kesto"

#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8
msgid ""
"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and "
"then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an external "
"video signal instead of letting it grab the screen image (actually, I guess "
"this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is sometimes "
"pretty hard to guess what the image is going to look like once the puzzle is "
"solved. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/juggle.xml.h:1
msgid "Checkered Balls"
msgstr ""

#: hacks/config/juggle.xml.h:2
msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
msgstr ""

#: hacks/config/juggle.xml.h:4
msgid "Juggle"
msgstr ""

#: hacks/config/juggle.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:10
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"

#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4
msgid "Iterations"
msgstr "Iteraatioita"

#: hacks/config/julia.xml.h:4
msgid "Julia"
msgstr ""

#: hacks/config/julia.xml.h:11
msgid ""
"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) "
"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this "
"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One "
"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of the "
"image, which indicates the control point from which the rest of the image was "
"generated. Written by Sean McCullough."
msgstr ""

#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1
msgid ""
"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational "
"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I "
"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations in "
"the rotational speed might help, too."
msgstr ""

#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4
msgid "Kaleidescope"
msgstr ""

#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18
msgid "Segments"
msgstr "Segmentit"

#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9
msgid "Symmetry"
msgstr ""

#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10
msgid "Trails"
msgstr "Polut"

#: hacks/config/kumppa.xml.h:5
msgid "Kumppa"
msgstr ""

#: hacks/config/kumppa.xml.h:7
msgid "Randomize"
msgstr ""

#: hacks/config/kumppa.xml.h:10
msgid ""
"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
"screen. Written by Teemu Suutari."
msgstr ""

#: hacks/config/lament.xml.h:1
msgid ""
"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires "
"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: "
"occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/lament.xml.h:3
msgid "Lament"
msgstr "Valitella"

#: hacks/config/laser.xml.h:4
msgid "Laser"
msgstr "Laser"

#: hacks/config/laser.xml.h:7
msgid ""
"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by "
"Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)"
msgstr ""

#: hacks/config/lightning.xml.h:2
msgid "Lightning"
msgstr "Salamointi"

#: hacks/config/lightning.xml.h:7
msgid ""
"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to "
"the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg."
msgstr ""

#: hacks/config/lisa.xml.h:4
msgid "Lisa"
msgstr "Lisa"

#: hacks/config/lisa.xml.h:10
msgid "Steps"
msgstr "Askeleet"

#: hacks/config/lisa.xml.h:11
msgid ""
"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had the "
"Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that was one "
"of these."
msgstr ""

#: hacks/config/lissie.xml.h:1
msgid ""
"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes along "
"a path. Written by Alexander Jolk."
msgstr ""

#: hacks/config/lissie.xml.h:5
msgid "Lissie"
msgstr "Lissie"

#: hacks/config/lmorph.xml.h:1
msgid "Closed Figures"
msgstr ""

#: hacks/config/lmorph.xml.h:2
msgid "Control Points"
msgstr "Hallintapisteet"

#: hacks/config/lmorph.xml.h:4
msgid "Interpolation Steps"
msgstr "Interpoloidut askeleet"

#: hacks/config/lmorph.xml.h:5
msgid "LMorph"
msgstr ""

#: hacks/config/lmorph.xml.h:6
msgid "Less"
msgstr "Vähemmän"

#: hacks/config/lmorph.xml.h:8
msgid "More"
msgstr "Enemmän"

#: hacks/config/lmorph.xml.h:9
msgid "Open Figures"
msgstr ""

#: hacks/config/lmorph.xml.h:10
msgid "Open and Closed Figures"
msgstr ""

#: hacks/config/lmorph.xml.h:15
msgid ""
"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written "
"by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines."
msgstr ""

#: hacks/config/loop.xml.h:3
msgid "Loop"
msgstr "Silmukka"

#: hacks/config/loop.xml.h:10
msgid ""
"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
"Written by David Bagley."
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:3
msgid "Backtracking Generator"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3
msgid "Grid Size"
msgstr "Hilan koko"

#: hacks/config/maze.xml.h:6
msgid "Head Toward Exit"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:7
msgid "Ignorant of Exit Direction"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:8
msgid "Joining Generator"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:9
msgid "Maze"
msgstr "Labyrintti"

#: hacks/config/maze.xml.h:10
msgid "Post-Solve Delay"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:11
msgid "Pre-Solve Delay"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:12
msgid "Random Generator"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:13
msgid "Seeding Generator"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:15
msgid "Solve Speed"
msgstr ""

#: hacks/config/maze.xml.h:16
msgid ""
"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It "
"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim "
"Randell; modified by a cast of thousands."
msgstr ""

#: hacks/config/menger.xml.h:6
msgid "Menger"
msgstr ""

#: hacks/config/menger.xml.h:19
msgid ""
"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written by "
"Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/moebius.xml.h:1
msgid ""
"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip "
"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip."
msgstr ""

#: hacks/config/moebius.xml.h:2
msgid "Draw Ants"
msgstr ""

#: hacks/config/moebius.xml.h:4
msgid "Mesh Floor"
msgstr ""

#: hacks/config/moebius.xml.h:5
msgid "Moebius"
msgstr ""

#: hacks/config/moebius.xml.h:8
msgid "Solid Floor"
msgstr "Kiinteä lattia"

#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20
msgid "Solid Objects"
msgstr "Kiinteät oliot"

#: hacks/config/moire.xml.h:6
msgid "Moire"
msgstr "Moire"

#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6
msgid "Offset"
msgstr "Siirros"

#: hacks/config/moire.xml.h:10
msgid ""
"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you see "
"aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions between the "
"other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code "
"by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of this one is that the heart "
"of the display algorithm can be expressed with just a pair of loops and a "
"handful of arithmetic, giving it a high ``display hack metric''."
msgstr ""

#: hacks/config/moire2.xml.h:1
msgid ""
"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; this "
"hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
"causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/moire2.xml.h:4
msgid "Moire2"
msgstr "Moire2"

#: hacks/config/moire2.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:10
msgid "Thickness"
msgstr "Paksuus"

#: hacks/config/molecule.xml.h:3
msgid "Describe Molecule"
msgstr "Kuvaa molekyyli"

#: hacks/config/molecule.xml.h:5
msgid "Draw Atomic Bonds"
msgstr "Piirrä atomien yhdyssiteet"

#: hacks/config/molecule.xml.h:6
msgid "Draw Atoms"
msgstr "Piirrä atomit"

#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2
msgid "Draw Bounding Box"
msgstr ""

#: hacks/config/molecule.xml.h:8
msgid ""
"Draws several different representations of molecules. Some common molecules are "
"built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written "
"by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/molecule.xml.h:11
msgid "Label Atoms"
msgstr "Nimeä atomit"

#: hacks/config/molecule.xml.h:12
msgid "Molecule"
msgstr "Molekyyli"

#: hacks/config/molecule.xml.h:13
msgid "PDB File"
msgstr ""

#: hacks/config/morph3d.xml.h:1
msgid ""
"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same "
"shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..."
msgstr ""

#: hacks/config/morph3d.xml.h:4
msgid "Morph3D"
msgstr ""

#: hacks/config/mountain.xml.h:3
msgid ""
"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
"Pensa."
msgstr ""

#: hacks/config/mountain.xml.h:5
msgid "Mountain"
msgstr "Vuori"

#: hacks/config/munch.xml.h:1
msgid ""
"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, "
"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this "
"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has "
"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter."
msgstr ""

#: hacks/config/munch.xml.h:5
msgid "Munch"
msgstr "Napostele"

#: hacks/config/munch.xml.h:10 hacks/config/qix.xml.h:26
msgid "XOR"
msgstr "XOR"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:1
msgid "Blot Count"
msgstr "Blobien määrä"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:2
msgid "Calm"
msgstr "Tyyni"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:3
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:4
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:5
msgid "Crunchiness"
msgstr ""

#: hacks/config/nerverot.xml.h:7
msgid ""
"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein."
msgstr ""

#: hacks/config/nerverot.xml.h:10
msgid "Frequent"
msgstr "Yleiset"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:16
msgid "NerveRot"
msgstr ""

#: hacks/config/nerverot.xml.h:17
msgid "Nervousness"
msgstr "Hermostuneisuus"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12
msgid "Seldom"
msgstr "Harvoin"

#: hacks/config/nerverot.xml.h:21
msgid "Spastic"
msgstr "Vajaaliikkeinen"

#: hacks/config/noseguy.xml.h:1
msgid ""
"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The "
"things which he says can come from a file, or from an external program like "
"`zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by Dan Heller. Colorized "
"by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Pieni isonenäinen mies samoilee ympäri näyttöäsi sanoen erilaisia asioita. "
"Sanottavat asiat voivat tulla tiedostosta tai ulkoiselta ohjelmalta kuten "
"`zippy' tai `fortune'. Dan Heller muunsi tämän ohjelmasta `xnlock'. Värittäjä "
"Jamie Zawinski."

#: hacks/config/noseguy.xml.h:2
msgid "Get Text from File"
msgstr "Hae tekstit tiedostosta"

#: hacks/config/noseguy.xml.h:3
msgid "Get Text from Program"
msgstr "Hae tekstit ohjelmasta"

#: hacks/config/noseguy.xml.h:4
msgid "Noseguy"
msgstr "Pinokkio"

#: hacks/config/noseguy.xml.h:6
msgid "Text File"
msgstr "Tekstitiedosto"

#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:8
#: hacks/config/starwars.xml.h:17
msgid "Text Program"
msgstr "Tekstiohjelma"

#: hacks/config/noseguy.xml.h:8
msgid "Use Text Below"
msgstr "Käytä allaolevaa tekstiä"

#: hacks/config/pedal.xml.h:7
msgid "Pedal"
msgstr "Poljin"

#: hacks/config/pedal.xml.h:8
msgid ""
"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it an "
"even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-11 "
"code."
msgstr ""

#: hacks/config/penetrate.xml.h:1
msgid "Always play well"
msgstr ""

#: hacks/config/penetrate.xml.h:2
msgid "Explosions"
msgstr ""

#: hacks/config/penetrate.xml.h:5
msgid "Penetrate"
msgstr ""

#: hacks/config/penetrate.xml.h:7
msgid "Start badly, but learn"
msgstr "Aloita huonosti, mutta opi"

#: hacks/config/penetrate.xml.h:8
msgid ""
"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam "
"Miller."
msgstr ""

#: hacks/config/penrose.xml.h:3
msgid "Draw Ammann Lines"
msgstr "Piirrä Ammann viivat"

#: hacks/config/penrose.xml.h:4
msgid ""
"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a "
"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as "
"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a "
"copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which "
"Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a "
"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet "
"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the "
"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their "
"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last "
"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997."
msgstr ""

#: hacks/config/penrose.xml.h:9
msgid "Penrose"
msgstr "Penrose"

#: hacks/config/petri.xml.h:2
msgid "Colony Shape"
msgstr "Kasvuston malli"

#: hacks/config/petri.xml.h:3
msgid "Death Comes"
msgstr "Kuolema tulee"

#: hacks/config/petri.xml.h:4
msgid "Diamond"
msgstr "Timantti"

#: hacks/config/petri.xml.h:6
msgid "Fertility"
msgstr "Hedelmällisyys"

#: hacks/config/petri.xml.h:12
msgid "Maxium Lifespan"
msgstr "Pisin elinkaari"

#: hacks/config/petri.xml.h:13
msgid "Maxium Rate of Death"
msgstr "Suurin kuolinnopeus"

#: hacks/config/petri.xml.h:14
msgid "Maxium Rate of Growth"
msgstr "Suurin kasvunopeus"

#: hacks/config/petri.xml.h:15
msgid "Minium Lifespan"
msgstr "Lyhyin elinkaari"

#: hacks/config/petri.xml.h:16
msgid "Minium Rate of Death"
msgstr "Pienin kuolinvauhti"

#: hacks/config/petri.xml.h:17
msgid "Minium Rate of Growth"
msgstr "Pienin kasvuvauhti"

#: hacks/config/petri.xml.h:18
msgid "Mold Varieties"
msgstr "Muotti vaihtelee"

#: hacks/config/petri.xml.h:19
msgid "Offspring"
msgstr "Jälkeläinen"

#: hacks/config/petri.xml.h:20
msgid "Petri"
msgstr "Petri"

#: hacks/config/petri.xml.h:21
msgid "Quickly"
msgstr "Nopeasti"

#: hacks/config/petri.xml.h:24
msgid "Slowly"
msgstr "Hitaasti"

#: hacks/config/petri.xml.h:26
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

#: hacks/config/petri.xml.h:27
msgid ""
"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
"Bornstein."
msgstr ""

#: hacks/config/phosphor.xml.h:1
msgid ""
"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
"phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. Written "
"by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/phosphor.xml.h:2
msgid "Fade"
msgstr "Häivytä"

#: hacks/config/phosphor.xml.h:4
msgid "Phosphor"
msgstr "Fosfori"

#: hacks/config/phosphor.xml.h:5
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"

#: hacks/config/pipes.xml.h:1
msgid "Allow Tight Turns"
msgstr "Salli tiukat käännökset"

#: hacks/config/pipes.xml.h:2
msgid "Ball Joints"
msgstr "Palloliitokset"

#: hacks/config/pipes.xml.h:3
msgid "Curved Pipes"
msgstr "Kaarevat putket"

#: hacks/config/pipes.xml.h:6
msgid "Fisheye Lens"
msgstr "Kalansilmälinssi"

#: hacks/config/pipes.xml.h:7
msgid "Gadgetry"
msgstr ""

#: hacks/config/pipes.xml.h:8
msgid ""
"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably "
"seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna."
msgstr ""
"Jos olet ollut joskus samassa huoneessa Windows NT-koneen kanssa, olet "
"todennäköisesti nähnyt tämän GL-muunnoksen. Tämän version on tehnyt Marcelo "
"Vianna."

#: hacks/config/pipes.xml.h:9
msgid "Lots"
msgstr "Paljon"

#: hacks/config/pipes.xml.h:11
msgid "Number of Pipe Systems"
msgstr "Putkijärjestelmien lukumäärä"

#: hacks/config/pipes.xml.h:12
msgid "Pipe Fittings"
msgstr "Putkien sovitus"

#: hacks/config/pipes.xml.h:13
msgid "Pipes"
msgstr "Putket"

#: hacks/config/pipes.xml.h:17
msgid "System Length"
msgstr "Järjestelmän pituus"

#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3
msgid "Identical Pieces"
msgstr "Samanlaiset palat"

#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7
msgid "Polyominoes"
msgstr ""

#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8
msgid ""
"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith."
msgstr ""

#: hacks/config/pulsar.xml.h:1
msgid "Anti-alias Lines"
msgstr ""

#: hacks/config/pulsar.xml.h:3
msgid ""
"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how fast "
"your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding."
msgstr ""

#: hacks/config/pulsar.xml.h:4
msgid "Enable Blending"
msgstr "Salli sekoitus"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:5
msgid "Enable Depth Buffer"
msgstr ""

#: hacks/config/pulsar.xml.h:6
msgid "Enable Fog"
msgstr "Salli sumu"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:7
msgid "Enable Lighting"
msgstr "Salli salamointi"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:8
msgid "Enable Texture Filtering"
msgstr "Salli tekstien suodatus"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:9
msgid "Enable Texture Mipmaps"
msgstr ""

#: hacks/config/pulsar.xml.h:10
msgid "Enable Texturing"
msgstr "Käytä teksturointia"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:12
msgid "Pulsar"
msgstr "Pulsari"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:13
msgid "Quad Count"
msgstr "Nelikierteiden lukumäärä"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:16
msgid "Solid Surface"
msgstr "Kiinteä pinta"

#: hacks/config/pulsar.xml.h:18
msgid "Texture PPM File"
msgstr "Tekstuurin PPM-tiedosto"

#: hacks/config/pyro.xml.h:3
msgid "Explosive Yield"
msgstr "Räjähteen saanto"

#: hacks/config/pyro.xml.h:6
msgid "Launch Frequency"
msgstr "Laukaisutaajuus"

#: hacks/config/pyro.xml.h:8
msgid "Often"
msgstr "Usein"

#: hacks/config/pyro.xml.h:9
msgid "Particle Density"
msgstr "Hiukkasten tiheys"

#: hacks/config/pyro.xml.h:10
msgid "Pyro"
msgstr ""

#: hacks/config/pyro.xml.h:11
msgid ""
"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/qix.xml.h:1
msgid "Additive Colors"
msgstr "Lisättävät värit"

#: hacks/config/qix.xml.h:3
msgid "Corners"
msgstr "Kulmat"

#: hacks/config/qix.xml.h:11
msgid "Line Segments"
msgstr "Viivasegmentit"

#: hacks/config/qix.xml.h:12
msgid "Linear Motion"
msgstr "Lineaarinen liike"

#: hacks/config/qix.xml.h:15
msgid "Max Size"
msgstr "Maksimikoko"

#: hacks/config/qix.xml.h:16
msgid "Qix"
msgstr ""

#: hacks/config/qix.xml.h:17
msgid "Random Motion"
msgstr "Satunnainen liike"

#: hacks/config/qix.xml.h:23
msgid "Subtractive Colors"
msgstr "Vähennettävät värit"

#: hacks/config/qix.xml.h:24
msgid ""
"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line "
"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to "
"produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, "
"overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/qix.xml.h:25
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1
msgid "/"
msgstr "/"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
#, no-c-format
msgid "1%"
msgstr "1%"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:5
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7
msgid ""
"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid of "
"growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in "
"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
msgstr ""

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8
msgid "Epoch"
msgstr ""

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
msgid "Fill Screen"
msgstr "Täytä ruutu"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14
msgid "RD-Bomb"
msgstr ""

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
msgid "Reaction/Difusion"
msgstr ""

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
msgid "Seed Radius"
msgstr "Alkusäde"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12
msgid "Tile Size"
msgstr "Palan koko"

#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22
msgid "Wander Speed"
msgstr "Samoilunopeus"

#: hacks/config/ripples.xml.h:1
msgid "Big Drops"
msgstr "Isot pisarat"

#: hacks/config/ripples.xml.h:2
msgid "Colors    Two"
msgstr "Värit    Kaksi"

#: hacks/config/ripples.xml.h:3
msgid "Drizzle"
msgstr "Tihkusade"

#: hacks/config/ripples.xml.h:5
msgid "Grab Screen Image"
msgstr "Kaappaa näytön kuva"

#: hacks/config/ripples.xml.h:6
msgid "Lighting Effect"
msgstr "Salamointitehoste"

#: hacks/config/ripples.xml.h:8
msgid "Moving Splashes"
msgstr "Liikkuvat roiskahdukset"

#: hacks/config/ripples.xml.h:9
msgid "Psychedelic Colors"
msgstr "Psykedeeliset värit"

#: hacks/config/ripples.xml.h:10
msgid "Ripples"
msgstr "Väreet"

#: hacks/config/ripples.xml.h:12
msgid "Small Drops"
msgstr "Pienet pisarat"

#: hacks/config/ripples.xml.h:13
msgid "Storm"
msgstr "Rajuilma"

#: hacks/config/ripples.xml.h:14
msgid ""
"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -water "
"option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping "
"into it. Written by Tom Hammersley."
msgstr ""
"Väreileviä interferenssikuvioita, jotka muistuttavat loiskuvaa vettä. Jos "
"valitset vesi-vaihtoehdon, näytönsäästäjä muokkaa työpöydän taustakuvan "
"näyttämään siltä, kuin siihen tippuisi pisaroita. Tekijä: Tom Hammersley"

#: hacks/config/rocks.xml.h:7
msgid "Rocks"
msgstr "Kivet"

#: hacks/config/rocks.xml.h:8
msgid "Rotation"
msgstr "Pyörimisliike"

#: hacks/config/rocks.xml.h:10
msgid "Steering"
msgstr "Ohjaus"

#: hacks/config/rocks.xml.h:11
msgid ""
"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue "
"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Animaatio, jossa lennetään kierrellen ja kaarrelleen asteroidivyöhykkeen halki. "
"Ohjelma kykenee näyttämään myös erikoisilla puna-sinisillä laseilla katsottavan "
"kolmiulotteisen näkymän! Suurimmaksi osaksi tehnyt: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/rorschach.xml.h:7
msgid "Rorschach"
msgstr ""

#: hacks/config/rorschach.xml.h:9
msgid ""
"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple for "
"how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and then "
"reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated neurotic "
"tendencies which this program reveals are your own problem. Written by Jamie "
"Zawinski."
msgstr ""
"Satunnaisia musteläiskäkuvioita. Algoritmi on pettävän yksinkertainen "
"verrattuna siihen, miten hyvin se toimii. Se vain piirtää näytölle pisteitä "
"satunnaisessa järjestyksessä ja heijastaa syntyneen kuvan viereen sen "
"peilikuvan joko vaakasuoraan, pystysuoraan tai molempiin suuntiin. Jos tämä "
"ohjelma paljastaa sinussa piileviä neurooseja, se on täysin oma ongelmasi. "
"Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/rorschach.xml.h:10
msgid "With X Symmetry"
msgstr "Pystysuora heijastuma"

#: hacks/config/rorschach.xml.h:11
msgid "With Y Symmetry"
msgstr "Vaakasuora heijastuma"

#: hacks/config/rotor.xml.h:1
msgid ""
"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line segment "
"moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to generate curvier "
"lines, but still frames of it don't look like much."
msgstr ""
"Jälleen yksi vanhanaikainen xlock-demo, tehnyt Tom Lawrence. Näytöllä liikkuu "
"jana, joka noudattaa monimutkaista , spiraalimaista käyrää. Parantelin tätä, "
"jotta se saisi aikaan kaarevampia linjoja, mutta näytönsäästäjä ei silti ole "
"kummoisenkaan näköinen."

#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: hacks/config/rotor.xml.h:8
msgid "Rotor"
msgstr ""

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
msgid "Animate"
msgstr "Liikkuva kuva"

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
msgid ""
"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
"Claudio Matsuoka."
msgstr ""
"Luo näytön kuvasta kollaasin, joka koostuu käännetyistä ja päällekkäin "
"asetelluista kuvan osista. Tekijä: Claudio Matsuoka"

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6
msgid "Rectangle Count"
msgstr "Neliöiden määrä"

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
msgid "RotZoomer"
msgstr ""

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
msgid "Stationary Rectangles"
msgstr "Liikkumattomat neliöt"

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
msgid "Sweeping Arcs"
msgstr "Näytön poikki kulkevat kaaret"

#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
msgid "Wandering Rectangles"
msgstr "Näytöllä harhailevat neliöt"

#: hacks/config/rubik.xml.h:2
msgid ""
"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles "
"and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna."
msgstr ""
"Pyörivä, kolmiulotteinen Rubikin kuutio, joka uudelleen ja uudelleen sekoittuu "
"ja järjestäytyy. Jälleen hieno Marcelo Viannan tekemä GL-näytönsäästäjä."

#: hacks/config/rubik.xml.h:5
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: hacks/config/rubik.xml.h:7
msgid "Show Shuffling"
msgstr "Näytä sekoitus"

#: hacks/config/sballs.xml.h:1
msgid "Cube"
msgstr "Kuutio"

#: hacks/config/sballs.xml.h:2
msgid "Dodecahedron"
msgstr "Pentagonidodekaedri"

#: hacks/config/sballs.xml.h:3
msgid ""
"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires "
"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by "
"Eric Lassauge &lt;lassauge@mail.dotcom.fr&gt;."
msgstr ""
"GL-animaatio, jossa kuvioidut pallot pyörivät vinhasti. Vaatii OpenGL-ohjelman "
"ja kuviointien vuoksi nopean koneen. Tekijä: Eric Lassauge "
"&lt;lassauge@mail.dotcom.fr&gt;."

#: hacks/config/sballs.xml.h:5
msgid "Icosahedron"
msgstr "Ikosaedri"

#: hacks/config/sballs.xml.h:7
msgid "Octahedron"
msgstr "Oktaedri"

#: hacks/config/sballs.xml.h:8
msgid "Plane"
msgstr "Taso"

#: hacks/config/sballs.xml.h:9
msgid "Pyramid"
msgstr "Pyramidi"

#: hacks/config/sballs.xml.h:10
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: hacks/config/sballs.xml.h:11
msgid "Sballs"
msgstr "Spallot"

#: hacks/config/sballs.xml.h:15
msgid "Star"
msgstr "Tähti"

#: hacks/config/sballs.xml.h:16
msgid "Tetrahedron"
msgstr "Tetraedri"

#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7
msgid "ShadeBobs"
msgstr ""

#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11
msgid ""
"This draws smoothly-shaded oscilating oval patterns, that look something like "
"vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit."
msgstr ""
"Näytölle ilmestyy pehmeästi varjostettuja, värähteleviä ovaalinmuotoisia "
"kuvioita, jotka näyttävän ihan kuin höyryvanoilta tai loistevaloputkilta. "
"Tekijä: Shane Smith"

#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6
msgid "Sierpinski"
msgstr ""

#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10
msgid ""
"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
"fractal. Written by Desmond Daignault."
msgstr ""
"Kaksiulotteinen versio rekursiivisesta Sierpinskin kolmiofraktaalista. Tekijä: "
"Desmond Daignault"

#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
msgid "Sierpinski3D"
msgstr ""

#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
msgid ""
"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
"fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Kolmiulotteinen versio rekursiivisesta Sierpinskin kolmiofraktaalista, tehty "
"GL-animaatiotekniikka käyttäen. Tekijät: Tim Robinson ja Jamie Zawinski"

#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1
#: hacks/config/zoom.xml.h:1
msgid "Border Width"
msgstr "Reunan leveys"

#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4
msgid "Slide Speed"
msgstr "Diojen nopeus"

#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5
msgid "SlideScreen"
msgstr ""

#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8
msgid ""
"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where "
"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve "
"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by "
"Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä kaappaa kuvan, jakaa sen neliöiksi ja siirtelee niitä "
"edestakaisin aivan kuin niissä ärsyttävissä 16 palan peleissä, jotka koostuvat "
"irrallisille, neliön muotoisille palasille ja joista yksi pala puuttuu. Inhoan "
"sellaisten palapelien tekemistä, mutta on hauskaa katsoa, kun sellainen yrittää "
"itse koota itseään. tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/slip.xml.h:6
msgid "Slip"
msgstr ""

#: hacks/config/slip.xml.h:10
msgid ""
"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through a "
"jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some "
"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image "
"like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to "
"chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä viskelee näytölle satunnaisia kappaleita, imaisee ne sitten "
"suihkumoottorin läpi ja sylkee toiselle puolelle. Jotta kuva ei muuttuisi ihan "
"mössöksi, kuten välillä käy, ohjelma lisää ruudulle väriläiskiä, alkaa kiertää "
"ympyrää tai venyttää kuvaa kuin toffeekarkkia tai (tämän olen lisännyt itse) "
"kaappaa kuvan työpöydältäsi ja jauhaa sitä. Alkuperäinen tekijä: Scott Draves, "
"muokannut: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/sonar.xml.h:1
msgid "Ping Subnet"
msgstr "Ota yhteys verkkoon"

#: hacks/config/sonar.xml.h:2
msgid "Simulation Team Members"
msgstr "Simulaation joukkueen jäsenet"

#: hacks/config/sonar.xml.h:3
msgid "Sonar"
msgstr "Sonar"

#: hacks/config/sonar.xml.h:4
msgid "Team A Name"
msgstr "A-ryhmän nimi"

#: hacks/config/sonar.xml.h:5
msgid "Team B Name"
msgstr "B-ryhmän nimi"

#: hacks/config/sonar.xml.h:6
msgid ""
"This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it "
"displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled "
"properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the "
"proximity of the other hosts on your network to you. It would be easy to make "
"it monitor other sources of data, too. (Processes? Active network connections? "
"CPU usage per user?) Written by Stephen Martin."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä simuloi kaikuluotaimen näyttöä. Ohjelmoitu oletusarvoisesti, "
"esittää näytöllä sekalaisen valikoiman mörköjä, mutta jos ohjlemoinnin kääntää "
"tietokoneen omaksi ohjelmaksi oikealla tavalla, ohjelma voi ottaa yhteyden "
"käyttämääsi paikallisverkkoon ja jäljittää muut lähiverkossasi olevat "
"käyttäjät. Ohjelma olisi helppo ohjelmoida tarkkailemaan myös muita "
"tietolähteitä. (Materiaalin käsittelyprosesseja? Käytössä olevia "
"verkkoyhteyksiä? CPU:n käyttö käyttäjää kohden?) Tekijä: Stephen Martin)"

#: hacks/config/sonar.xml.h:7
msgid "vs."
msgstr "vs."

#: hacks/config/speedmine.xml.h:1
msgid "Allow Wall Collisions"
msgstr "Salli seiniin törmäämiset"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:2
msgid "Display Crosshair"
msgstr ""

#: hacks/config/speedmine.xml.h:7
msgid "Max Velocity"
msgstr "Maksiminopeus"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:8
msgid "Mine Shaft"
msgstr "kaivoskuilu"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:9
msgid "Present Bonuses"
msgstr "Esitä bonukset"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:10
msgid "Rocky Walls"
msgstr "Kallioseinämät"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:12
msgid ""
"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by "
"Conrad Parker."
msgstr ""
"Simuloi matkaa alas kaivoskuiluun tai tanssivaa, hupaisaa matoa. Tekijä: Conrad "
"Parker"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:16
msgid "SpeedMine"
msgstr "SpeedMine"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:17
msgid "Thrust"
msgstr "Kaasu"

#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10
msgid "Worm"
msgstr "Mato"

#: hacks/config/sphere.xml.h:1
msgid ""
"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded "
"spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in "
"1982."
msgstr ""
"Jälleen yksi perinteinen näytönsäästäjä kaukaa menneiyydestä. Tämä "
"näytönsäästäjä luo näytölle varjostettuja, monivärisiä palloja. Näytönsäästäjän "
"on alunperin tehnyt Tom Duff vuonna 1982."

#: hacks/config/sphere.xml.h:7
msgid "Sphere"
msgstr "Pallo"

#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:1
msgid "SphereEversion"
msgstr "SphereEversion"

#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:2
msgid ""
"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A sphere "
"can be turned inside out, without any tears, sharp creases or discontinuities, "
"if the surface of the sphere is allowed to intersect itself. This program "
"animates what is known as the Thurston Eversion. Written by Nathaniel Thurston "
"and Michael McGuffin. This program is not included with the XScreenSaver "
"package, but if you don't have it already, you can find it at "
"&lt;http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/&gt;."
msgstr ""
"Sphere Eversion on animaatio pallosta, joka kääntyy nurin. Pallon voi kääntää "
"nurin ilman repeämiä, teräviä taitteita tai katkonaisuutta, jos sen pinnan "
"annetaan leikata itsensä kanssa. Ohjelma havainnollistaa Thurston-eversiota. "
"tekijä: Nathaniel Thurston ja Michael McGuffin Ohjelma ei sisälly "
"XScreenSaver-pakettiin, mutta jos sinulla ei vielä ole sitä, voit hakea sen "
"osoitteesta: &lt;http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/&gt;."

#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9
msgid "Resolution"
msgstr "Tarkkuus"

#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20
msgid "Smoothed Lines"
msgstr "Pehmeät ääriviivat"

#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23
msgid "Spheremonics"
msgstr ""

#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24
msgid ""
"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they are "
"only remotely related to the mathematical definition found in the solution to "
"certain wave functions, most notable the eigenfunctions of angular momentum "
"operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski."
msgstr ""

#: hacks/config/spiral.xml.h:2
msgid "Cycles"
msgstr "Kierroksia"

#: hacks/config/spiral.xml.h:7
msgid ""
"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns "
"means moire; interference patterns, of course."
msgstr ""
"Liikkuvia ympyränmuotoisia kuvioita, tekijä Peter Schmitzberger. Liikkuvat "
"ympyränmuotoiset kuviot tarkoittavat tietysti moire-interferenssikuvioita."

#: hacks/config/spiral.xml.h:11
msgid "Spiral"
msgstr "Spiraali"

#: hacks/config/spotlight.xml.h:1
msgid ""
"Draws a spotlight scanning across a black screen, illumnating the underlying "
"desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
msgstr ""
"Valonheittimen kiila kiertää mustaa näyttöä ja valaisee alla olevaa työpöytää "
"sitä pyyhkäistessään. Tekijä: Rick Schultz"

#: hacks/config/spotlight.xml.h:6
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#: hacks/config/sproingies.xml.h:3
msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey."
msgstr "Q-Bert kohtaa Marble Madnessin! Tekijä: Ed Mackey"

#: hacks/config/sproingies.xml.h:9
msgid "Sproingies"
msgstr ""

#: hacks/config/squiral.xml.h:3
msgid ""
"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals grow "
"outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff "
"Epler."
msgstr ""
"Squiral tekee näytölle toisiensa kanssa vuorovaikutuksessa olevia, "
"neliöspiraaleja tuottavia automaatteja. Spiraalit laajenevat, kunnes ne osuvat "
"johonkin ja alkavat kiertyä osumansa kohteen ympärille. Tekijä: Jeff Epler"

#: hacks/config/squiral.xml.h:5
msgid "Handedness"
msgstr "Kätisyys"

#: hacks/config/squiral.xml.h:7
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8
msgid "Randomness"
msgstr "Satunnaisuus"

#: hacks/config/squiral.xml.h:12
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: hacks/config/squiral.xml.h:17
msgid "Squiral"
msgstr ""

#: hacks/config/ssystem.xml.h:1
msgid "SSystem"
msgstr "SSystem"

#: hacks/config/ssystem.xml.h:2
msgid ""
"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine "
"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul "
"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged "
"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, "
"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to work "
"with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. "
"SSystem was once available at &lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/&gt;, but is "
"now gone. You may still be able to find copies elsewhere. SSystem has since "
"evolved into two different programs: OpenUniverse "
"(http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia "
"(http://www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with "
"xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding "
"xscreensaver support!"
msgstr ""
"SSystem on GL aurinkokuntasimulaattori. Se simuloi auringon, yhdeksän planeetan "
"ja joidenkin suurimpien planeettojen kiertolaisten ohilentoa, mahdollisuuten "
"valita kolme eri kuvakulmaa. Tekijä: Raul Alonso Näytönsäästäjä ei sisälly "
"XScreenSaver-ohjelmaan, vaan on pakattu erikseen. Huom. SSystem ei toimi "
"näytönsäästäjänä kaikissa tietokoneissa, koska se ei luo kunnon yhteyttä "
"XScreenSaveriin. Se toimii joissakin tapauksissa mutta ei kaikissa. SSystem:n "
"on voinut joskus ladata osoitteesta &lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/&gt;, "
"mutta enää se ei ole mahdollista. Kopioita siitä voi löytyä muualta. SSystem on "
"sittemmin kehittynyt kahdeksi eri ohjelmaksi, jotka ovat OpenUniverse "
"(http://openuniverse.sourceforge.net/) ja Celestia "
"(http://www.shatters.net/celestia/). Ikävä kyllä kumpikaan näistä ohjelmista ei "
"toimi XScreenSaverin kanssa lainkaan. Huomautapa niiden tekijöille, että "
"ohjelmoivat ne toimimaan myös XScreenSaverissa!"

#: hacks/config/stairs.xml.h:6
msgid "Stairs"
msgstr "Stairs"

#: hacks/config/stairs.xml.h:8
msgid ""
"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' "
"staircase."
msgstr ""
"Marcelo Viannan kolmas Escherin taideteoksia mukaileva "
"GL-animaationäytönsäästäjä, joka rakentaa näytölle 'päättymättömiä' "
"portaikkoja."

#: hacks/config/starfish.xml.h:1
msgid "Color Gradients"
msgstr "Värikäs gradientti"

#: hacks/config/starfish.xml.h:7
msgid "Pulsating Blob"
msgstr "Sykkivä kupla"

#: hacks/config/starfish.xml.h:10
msgid "Starfish"
msgstr ""

#: hacks/config/starfish.xml.h:13
msgid ""
"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to "
"lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. "
"Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Sarja aaltoilevia, sykkiviä, tähtimäisiä kuvioita, jotka pyörivät ja kääntyvät "
"nurinpäin. Toista esitystapaa käytettäessä kiertyvät kuviot täyttävät näytön "
"eri väreillä. Liike on hyvin sulavaa.  Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/starwars.xml.h:2
msgid "Anti-aliased Lines"
msgstr ""

#: hacks/config/starwars.xml.h:3
msgid "Centered Text"
msgstr "Keskitetty teksti"

#: hacks/config/starwars.xml.h:4
msgid ""
"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a "
"star field, like at the beginning of the movie of the same name. Written by "
"Jamie Zawinski and Claudio Matauoka."
msgstr ""
"Ruudussa näkyy tekstiä, joka vierii hitaasti ja viistosti kaukaisuuteen "
"tähtitaivas taustallaan, aivan kuten samannimisen elokuvan alussa. Tekijät: "
"Jamie Zawinski ja Claudio Matauoka"

#: hacks/config/starwars.xml.h:5
msgid "Fade Out"
msgstr "Hiipuu pois"

#: hacks/config/starwars.xml.h:7
msgid "Flush Left Text"
msgstr "Vasemmalle valuva teksti"

#: hacks/config/starwars.xml.h:8
msgid "Flush Right Text"
msgstr "Oikealle valuva teksti"

#: hacks/config/starwars.xml.h:9
msgid "Font Point Size"
msgstr "Kirjasinpisteen koko"

#: hacks/config/starwars.xml.h:10
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Vieritysnopeus"

#: hacks/config/starwars.xml.h:13
msgid "Star Rotation Speed"
msgstr "Tähden pyörimisnopeus"

#: hacks/config/starwars.xml.h:14
msgid "StarWars"
msgstr "StarWars"

#: hacks/config/starwars.xml.h:15
msgid "Text Columns"
msgstr "Tekstisarakkeet"

#: hacks/config/starwars.xml.h:16
msgid "Text Lines"
msgstr "Tekstirivit"

#: hacks/config/starwars.xml.h:18
msgid "Thick Lines"
msgstr "Tiheät rivit"

#: hacks/config/starwars.xml.h:19
msgid "Wrap Long Lines"
msgstr "Katkaise pitkät rivit (seuraavalle riville)"

#: hacks/config/stonerview.xml.h:1
msgid ""
"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. "
"Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' screensaver."
msgstr ""
"Värikkäiden neliöiden ketjut näyttävät tanssivan toistensa ympärillä muodostaen "
"monimutkaisia, kierteisiä kuvioita. Tekijä: Andrew Plotkin, pohjautuu SGI:n "
"'electropaint'-näytönsäästäjään"

#: hacks/config/stonerview.xml.h:3
msgid "StonerView"
msgstr ""

#: hacks/config/strange.xml.h:1
msgid "Curviness"
msgstr "Käyryys"

#: hacks/config/strange.xml.h:9
msgid "Strange"
msgstr "Outo"

#: hacks/config/strange.xml.h:10
msgid ""
"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating field "
"of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. Written by "
"Massimino Pascal."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä koostuu oudoista attraktoreista. Värikäs, liikkeiltään "
"ennustamaton pistekenttä kieppuu ja pyörii ympäriinsä. Liikkeet ovat kauniita. "
"Tekijä: Massimino Pascal"

#: hacks/config/superquadrics.xml.h:2
msgid ""
"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC on a "
"Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is GL and "
"has specular reflections."
msgstr ""
"Ed Mackey laati tämän ohjelman ensimmäisen version vuonna 1987 "
"BASIC-ohjelmointikielellä käyttäen Commodore 64 -konetta. Alunperin ohjelma oli "
"tarkkuudeltaan 320x200 ja mustavalkoinen. Nyt se on hieno GL-animaatio, jossa "
"valo heijastuu realistisesti."

#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10
msgid "Superquadrics"
msgstr ""

#: hacks/config/swirl.xml.h:4
msgid ""
"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, but "
"you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. There is "
"also a cool Java applet of a similar concept."
msgstr ""
"Lisää leijuvia, pyörteilevi kuvioita. Tämän version ovat tehneet M. Dobie ja R. "
"Taylor, mutta olet saattanut nähdä vastaavan Mac-ohjelman nimeltään FlowFazer. "
"Aiheesta on olemassa myös samantapainen hieno Java-sovelma."

#: hacks/config/swirl.xml.h:8
msgid "Swirl"
msgstr "Pyörre"

#: hacks/config/t3d.xml.h:1
msgid "0°"
msgstr ""

#: hacks/config/t3d.xml.h:2
msgid "5 Minute Tick Marks"
msgstr "5 minuutin merkit"

#: hacks/config/t3d.xml.h:3
msgid "90°"
msgstr "90°"

#: hacks/config/t3d.xml.h:4
msgid "Bigger"
msgstr "Suurempi"

#: hacks/config/t3d.xml.h:5
msgid "Cycle Seconds"
msgstr "Kääntyilyn nopeus"

#: hacks/config/t3d.xml.h:10
msgid "Minute Tick Marks"
msgstr "Minuuttimerkit"

#: hacks/config/t3d.xml.h:12
msgid "Smaller"
msgstr "Pienempi"

#: hacks/config/t3d.xml.h:14
msgid "T3D"
msgstr "T3D"

#: hacks/config/t3d.xml.h:15
msgid ""
"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. "
"Written by Bernd Paysan."
msgstr ""
"Oikeassa ajassa oleva analoginen kello, joka muodostuu leijuvista, sykkivistä "
"kuplista. Tekijä: Bernd Paysan"

#: hacks/config/t3d.xml.h:16
msgid "Turn Side-to-Side"
msgstr "Kääntyily puolelta toiselle"

#: hacks/config/t3d.xml.h:17
msgid "Wobbliness"
msgstr ""

#: hacks/config/thornbird.xml.h:1
msgid ""
"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim "
"Auckland."
msgstr "'Bird in a Thornbush' -fraktaalikuvio. Tekijä: Tim Auckland"

#: hacks/config/thornbird.xml.h:6
msgid "Points"
msgstr "Pisteet"

#: hacks/config/thornbird.xml.h:12
msgid "Thornbird"
msgstr ""

#: hacks/config/triangle.xml.h:2
msgid ""
"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
"Written by Tobias Gloth."
msgstr ""
"Sattumanvaraisia vuorijonoja, jotka muodostuvat kolmioiden toistuvasta "
"jakamisesta osiin. Tekijä: Tobia Gloth"

#: hacks/config/triangle.xml.h:7
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"

#: hacks/config/truchet.xml.h:4
msgid ""
"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written "
"by Adrian Likins."
msgstr ""
"Viivoihin ja kaariin perustuvat Truchet-kuviot peittävät näytön. Tekijä: Adrian "
"Likins"

#: hacks/config/truchet.xml.h:5
msgid "Truchet"
msgstr "Truchet"

#: hacks/config/twang.xml.h:2
msgid ""
"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä jakaa näytön kuvan tempoileviksi ruuduiksi. Tekijä: Dan "
"Bornstein"

#: hacks/config/twang.xml.h:6
msgid "Jumpy"
msgstr "Vaihteleva"

#: hacks/config/twang.xml.h:11
msgid "Springiness"
msgstr "Pomppivuus"

#: hacks/config/twang.xml.h:13
msgid "Transference"
msgstr "Liikkuvuus"

#: hacks/config/twang.xml.h:14
msgid "Twang"
msgstr ""

#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1
msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce."
msgstr "Matomaisesti kiemurtelevia ratoja. Tekijä: Tyler Pierce"

#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2
msgid "Vermiculate"
msgstr ""

#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2
msgid "2 seconds"
msgstr "2 sekuntia"

#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
msgid "Image Directory"
msgstr "Kuvakansio"

#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
msgid ""
"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the "
"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays "
"that image for a few seconds, and does it again. This works really well if you "
"just feed broadcast television into it."
msgstr ""
"Komentotiedosto, joka nappaa yhden ruudun järjestelmän käytettävissä olevasta "
"videokuvalähteestä ja sitten muokkaa ja yhdistelee valittua ruutukuvaa monin "
"tavoin sattumanvaraisesti valittuja PBM-suodattimia käyttäen (ilmaisee reunan, "
"kääntää kuvaa, jne.) Tämän jälkeen kuva näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan, "
"sitten ohjelma aloittaa alusta. Toimii todella hyvin, jos vain syötät koneeseen "
"televisiolähetyksen."

#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6
msgid "VidWhacker"
msgstr "VidWhacker"

#: hacks/config/vines.xml.h:6
msgid ""
"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. It "
"scatters them around your screen until it fills up, then it clears the screen "
"and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen."
msgstr ""
"Näytölle ilmestyy loppumaton määrä pieniä, kiemuraisia geometrisiä kuvioita. Ne "
"levittäytyvät joka puolelle näyttöä kunnes se täytyy. Tämän jälkeen näyttö "
"tyhjenee ja kuvioiden muodostuminen alkaa uudelleen. Tekijät: Tracy Camp ja "
"David Hansen"

#: hacks/config/vines.xml.h:8
msgid "Vines"
msgstr "Vines"

#: hacks/config/wander.xml.h:5
msgid "Draw Spots"
msgstr "Piirrä pisteet"

#: hacks/config/wander.xml.h:6
msgid ""
"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell."
msgstr ""
"Näytölle ilmestyy satunnaisesti mutkitteleva värikäs polku. Tekijä: Rick "
"Campbell"

#: hacks/config/wander.xml.h:14
msgid "Sustain"
msgstr "Säilytä"

#: hacks/config/webcollage.xml.h:3
msgid "Dictionary File"
msgstr "Sanakirjatiedosto"

#: hacks/config/webcollage.xml.h:5
msgid "Overall Filter Program"
msgstr "Yleinen suodatinohjelma"

#: hacks/config/webcollage.xml.h:6
msgid "Per-Image Filter Program"
msgstr "Kuvakohtainen suodatinohjelma"

#: hacks/config/webcollage.xml.h:9
msgid ""
"This program makes collages out of random images pulled off of the World Wide "
"Web. It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
"images from the returned pages. It can also be set up to filter the images "
"through the `VidWhacker' program, above, which looks really great. (Note that "
"most of the images it finds are text, and not pictures. This is because most of "
"the web is pictures of text. Which is pretty sad.) Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Ohjelma muodostaa kollaaseja sattumanvaraisesti verkosta otetuista kuvista. Se "
"löytää käyttämänsä kuvat sattumanvaraisten verkkohakujen avulla ja poimii "
"sitten kuvat löytyneiltä sivustoilta. Tämän näytönsäästäjän voi ohjelmoida "
"valikoimaan tietynlaisia kuvia yllä olevaa 'VidWhacker' -nimistä ohjelmaa "
"käyttämällä. Lopputulos näyttää todella hienolta. (Huom. Suurin osa ohjelman "
"löytämistä kuvista koostuu tekstistä. Tämä johtuu siitä, että suurin osa "
"verkossa olevista kuvista on tekstiä. Surullista) Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/webcollage.xml.h:10
msgid "URL Timeout"
msgstr "URL katko"

#: hacks/config/webcollage.xml.h:11
msgid "WebCollage"
msgstr ""

#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2
msgid ""
"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
"and off at random. By Paul 'Joey' Clark."
msgstr ""
"Näytöllä lipuviin tähtiin vaikuttaa joukkko yksinkertaisia 2D-voimakenttiä. "
"Kunkin voimakentän voimakkuus vaihtelee toistuvasti ja ne myös kytkeytyvät "
"päälle ja pois päältä satunnaisesti. Tekijä: Paul 'Joey' Clark"

#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7
msgid "Trail Size"
msgstr "Juovien koko"

#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8
msgid "WhirlwindWarp"
msgstr ""

#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1
msgid "Amplitude"
msgstr "Heilahdustaajuus"

#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2
msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew."
msgstr "Siniaallon mukaan liikkuvia täpläjonoja. Tekijä: Ashton Trey Belew"

#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5
msgid "Whirlies"
msgstr "Hyrrien määrä"

#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6
msgid "WhirlyGig"
msgstr "WhirlyGig"

#: hacks/config/worm.xml.h:1
msgid ""
"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the "
"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling."
msgstr ""
"Vanha tuttu xlock-tyyppinen näytönsäästäjä, joka luo ympäri näyttöä "
"kiemurtelevia monivärisiä matoja. Tekijät: Brad Taylor, Dave Lemke, Boris "
"Putanec ja Henrik Theiling"

#: hacks/config/xaos.xml.h:1
msgid "XaoS"
msgstr "XaoS"

#: hacks/config/xaos.xml.h:2
msgid ""
"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other fractal "
"sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included with the "
"XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at "
"&lt;http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/&gt;."
msgstr ""
"XaoS luo näytölle vauhdikkaasti eteneviä animaatioita mm. Mandelbrotin "
"fraktaalijoukosta. Tekijä: Thomas Marsh ja Jan Hubika Näytönsäästäjä ei sisälly "
"XScreenSaver -pakettiin, mutta jollei sinulla jo ole sitä, voit hakea sen "
"osoitteesta: &lt;http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/&gt;."

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1
msgid "12-Hour Time"
msgstr "12h kello"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2
msgid "24-Hour Time"
msgstr "24h kello"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3
msgid "Cycle Colors"
msgstr "Vaihda värejä"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4
msgid "Display Seconds"
msgstr "Näytä sekunnit"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5
msgid "Huge Font"
msgstr "Jättikokoinen kirjasin"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:8
msgid "Large Font"
msgstr "Suuri kirjasin"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7
msgid "Medium Font"
msgstr "Keskikokoinen kirjasin"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:14
msgid "Small Font"
msgstr "Pieni kirjasin"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9
msgid "XDaliClock"
msgstr "XDaliClock"

#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10
msgid ""
"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by "
"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not "
"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you "
"can find it at &lt;http://www.jwz.org/xdaliclock/&gt;."
msgstr ""
"XDaliClock on suuri digitaalinen kello, jossa numerot vaihtuvat siten, että ne "
"näyttävät 'sulavan' uuteen muotoonsa. Tekijä: Jamie Zawinski Näytönsäästäjä ei "
"sisälly XScreenSaver -pakettiin, mutta jollei sinulla jo ole sitä, voit hakea "
"sen osoitteesta: &lt;http://www.jwz.org/xdaliclock/&gt;."

#: hacks/config/xearth.xml.h:1
msgid "Bright"
msgstr "Valoisa"

#: hacks/config/xearth.xml.h:2
msgid "Date/Time Stamp"
msgstr "Päiväys- ja aikaleima"

#: hacks/config/xearth.xml.h:3
msgid "Day  Dim"
msgstr ""

#: hacks/config/xearth.xml.h:5
msgid "Display Stars"
msgstr "Näytä tähdet"

#: hacks/config/xearth.xml.h:8
msgid "Label Cities"
msgstr "Nimeä kaupungit"

#: hacks/config/xearth.xml.h:9
msgid "Lower Left"
msgstr "Alhaalla vasemmalla"

#: hacks/config/xearth.xml.h:10
msgid "Lower Right"
msgstr "Alhaalla oikealla"

#: hacks/config/xearth.xml.h:13
msgid "Mercator Projection"
msgstr "Mercator-projektio"

#: hacks/config/xearth.xml.h:14
msgid "Night   Dim"
msgstr ""

#: hacks/config/xearth.xml.h:15
msgid "No Stars"
msgstr "Ei tähtiä"

#: hacks/config/xearth.xml.h:16
msgid "North/South Rotation"
msgstr "Kierto pohjois/etelä-suunnassa"

#: hacks/config/xearth.xml.h:18
msgid "Orthographic Projection"
msgstr "Ortograafinen projektio"

#: hacks/config/xearth.xml.h:19
msgid "Real Time"
msgstr "Todellinen aika"

#: hacks/config/xearth.xml.h:20
msgid "Shaded Image"
msgstr "Varjostettu kuva"

#: hacks/config/xearth.xml.h:21
msgid "Sharp"
msgstr "Terävä"

#: hacks/config/xearth.xml.h:23
msgid "Spacing"
msgstr "Etäisyys"

#: hacks/config/xearth.xml.h:26
msgid "Terminator   Blurry"
msgstr ""

#: hacks/config/xearth.xml.h:27
msgid "Time Warp"
msgstr "Aikapoimu"

#: hacks/config/xearth.xml.h:29
msgid "Upper Left"
msgstr "Ylhäällä vasemmalla"

#: hacks/config/xearth.xml.h:30
msgid "Upper Right"
msgstr "Ylhäällä oikealla"

#: hacks/config/xearth.xml.h:31
msgid ""
"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point in "
"space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by Kirk "
"Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't "
"have it already, you can find it at "
"&lt;http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/&gt;."
msgstr ""
"XEarth luo kuvan maapallosta, jota voit tarkkailla lempikohdastasi avaruudessa. "
"Kuvan varjostus riippuu auringon asemasta. Tekijä: Kirk Johnson Näytönsäästäjä "
"ei sisälly XScreenSaver -pakettiin, mutta jollei sinulla jo ole sitä, voit "
"hakea sen osoitteesta: &lt;http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/&gt;."

#: hacks/config/xearth.xml.h:32
msgid "Xearth"
msgstr "Xearth"

#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5
msgid "Fish"
msgstr "Kala"

#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6
msgid "Fish Speed"
msgstr "Kalan nopeus"

#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7
msgid ""
"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have "
"it already, you can find it at "
"&lt;http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/&gt;."
msgstr ""
"Kalaa! Näytönsäästäjä ei sisälly XScreenSaver -pakettiin, mutta jollei sinulla "
"jo ole sitä, voit hakea sen osoitteesta: "
"&lt;http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/&gt;."

#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12
msgid "XFishTank"
msgstr "XFishTank"

#: hacks/config/xflame.xml.h:1
msgid "Bitmap File"
msgstr "BMP-tiedosto"

#: hacks/config/xflame.xml.h:2
msgid ""
"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set "
"it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others."
msgstr ""
"Mallintaa leimahtavia liekkejä. Näytönsäästäjä voi myös sytyttää satunnaisen "
"kuvan liekkeihin. Tekijä: Carsten Haitzler, moni on muokannut näytönsäästäjää "
"edelleen"

#: hacks/config/xflame.xml.h:3
msgid "Enable Blooming"
msgstr "Lisää leimahdukset"

#: hacks/config/xflame.xml.h:8
msgid "Xflame"
msgstr "Xflame"

#: hacks/config/xjack.xml.h:4
msgid ""
"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by "
"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The "
"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as ``inspired.''"
msgstr ""
"Ohjelma käyttäytyy skitsofreenisesti ja tekee paljon kirjoitusvirheitä. Tekijä: "
"Jamie Zawinski Et tajua tätä, ellet ole nähnyt Stanley Kubrickin mestariteosta "
"Hohto. Ne, jotka ovat elokuvan nähneet, kuvailevat näytönsäästäjää nerokkaaksi."

#: hacks/config/xjack.xml.h:5
msgid "Xjack"
msgstr "Xjack"

#: hacks/config/xlyap.xml.h:1
msgid ""
"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the "
"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron "
"Record."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä luo kauniita fraktaalikuvioita hyödyntämällä upeaa matematiikkaa "
"ja Lyapunovin eksponenttia. Se mahdollistaa hienolla tavalla myös "
"interaktiivisuuden. Tekijä: Ron Record"

#: hacks/config/xlyap.xml.h:2
msgid "Xlyap"
msgstr "Xlyap"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:1
msgid ""
"A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written by "
"Jamie Zawinski."
msgstr ""
"Teksti vierii ruudulla Matrix-elokuvasta tuttuun tapaan. Tekijä: Jamie Zawinski"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:2
msgid "Binary Encoding"
msgstr "Binäärikoodaus"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3
msgid "Expansion Algorithm"
msgstr "Laajentumisalgoritmi"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5
msgid "Full"
msgstr "Täysi"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6
msgid "Genetic Encoding"
msgstr "Geneettinen koodaus"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7
msgid "Hexadecimal Encoding"
msgstr "Heksadesimaalinen koodaus"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9
msgid "Matrix Encoding"
msgstr "Matriisikoodaus"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11
msgid "Run Trace Program"
msgstr "Aja seurantaohjelmaa"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12
msgid "Slider Algorithm"
msgstr "Liukuva algoritmi"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17
msgid "Synergistic Algorithm"
msgstr "Synerginen algoritmi"

#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18
msgid "Xmatrix"
msgstr "Xmatrix"

#: hacks/config/xmountains.xml.h:2
msgid "Reflections"
msgstr "Heijastukset"

#: hacks/config/xmountains.xml.h:3
msgid "Side View"
msgstr "Näkymä sivulta"

#: hacks/config/xmountains.xml.h:6
msgid "Top View"
msgstr "Näkymä ylhäältä"

#: hacks/config/xmountains.xml.h:7
msgid ""
"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped "
"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by Stephen "
"Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't "
"have it already, you can find it at "
"&lt;http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/&gt;. Be sure to compile it with "
"-DVROOT or it won't work right when launched by the xscreensaver daemon."
msgstr ""
"XMountains luo näytölle todenmukaisen fraktaalimaaston, johon muodostuu veden "
"äärelle lumihuippuisia vuoria. Kuvakulma voi olla ylhäältä tai sivulta. Tekijä: "
"Stephen Booth Tämä näytönsäästäjä ei sisälly XScreenSaver -pakettiin, mutta "
"jollei sinulla ole sitä vielä, voit hakea sen osoitteesta "
"&lt;http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/&gt;. Muista kääntää se "
"-DVROOT:lla tai se ei toimi kunnolla, kun se käynnistetään xscreensaver "
"daemonilla."

#: hacks/config/xmountains.xml.h:8
msgid "Xmountains"
msgstr "Xmountains"

#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1
msgid ""
"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded "
"color trails behind them. Written by Chris Leger."
msgstr ""
"Hyönteisparvia lentää ympäri näyttöä ja ne jättävät jälkeensä kauniisti "
"hiipuvia värivanoja. Tekijä: Chris Leger"

#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5
msgid "XRaySwarm"
msgstr "XRaySwarm"

#: hacks/config/xsnow.xml.h:1
msgid ""
"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can find "
"it at &lt;http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/&gt;."
msgstr ""
"Näytöllä sataa lunta ja silloin tällöin pikkuinen joulupukkikin vilahtaa "
"kuvassa. Tekijä: Rick Jansen Näytönsäästäjä löytyy osoitteesta "
"&lt;http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/&gt"

#: hacks/config/xsnow.xml.h:2
msgid "Xsnow"
msgstr "Xsnow"

#: hacks/config/xspirograph.xml.h:4
msgid "Layers"
msgstr "Kerrokset"

#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5
msgid ""
"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit "
"Singh."
msgstr ""
"Näytönsäästäjä muistuttaa lapsuuden leikeistä tuttua piirustuslevyä. Tekijä: "
"Rohit Singh"

#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6
msgid "XSpiroGraph"
msgstr "XSpiroGraph"

#: hacks/config/xteevee.xml.h:1
msgid "Color Bars Enabled"
msgstr "Lisää vilkkuva testikuva"

#: hacks/config/xteevee.xml.h:2
msgid "Cycle Through Modes"
msgstr "Satunnaisia häiriöitä"

#: hacks/config/xteevee.xml.h:3
msgid "Rolling Enabled"
msgstr "Lisää rullaus"

#: hacks/config/xteevee.xml.h:4
msgid "Static Enabled"
msgstr "Lisää kohina"

#: hacks/config/xteevee.xml.h:5
msgid "XTeeVee"
msgstr "XTeeVee"

#: hacks/config/xteevee.xml.h:6
msgid ""
"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of "
"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss."
msgstr ""
"XTeeVee mallintaa erilaisia televisiokuvan häiriöitä, kuten kohinaa, "
"rullaamista ja testikuvaa. Tekijä: Greg Knauss"

#: hacks/config/zoom.xml.h:3
msgid "Lens Offset"
msgstr "Vääristävä linssi"

#: hacks/config/zoom.xml.h:4
msgid "Lenses"
msgstr "Linssit"

#: hacks/config/zoom.xml.h:9
msgid ""
"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses option "
"the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a "
"simple zoom. Written by James Macnicol."
msgstr ""
"Tarkentaa yhteen näytön kohtaan ja liikkuu sitä pitkin. Linssit-valinnalla "
"lopputulos näyttää siltä, kuin linssejä olisi useita eikä vain yksi. Tekijä: "
"James Macnicol"

#, fuzzy
#~ msgid "0"
#~ msgstr "0°"