summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/email.docbook
blob: bd9fdbf85a51619672796f008fe3bc23c2a32ccc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
<chapter id="email">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Daniel.Naber; </author>
<author
>&David.Rugge; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<!-- Stolen and modified by Phil from the KMail manual -->
<!-- TODO: Screenies! -->
<title
>Vos premiers pas avec le courrier électronique</title>

<indexterm
><primary
>Courrier électronique</primary
><secondary
>Premiers pas</secondary
></indexterm>

<indexterm
><primary
>&kmail;</primary
></indexterm>

<para
>&kde; intègre un puissant client de messagerie électronique simple à utiliser, nommé &kmail;, qui vous permettra d'envoyer, de recevoir et d'organiser vos messages électroniques et ce rapidement et efficacement. Regardons comment le configurer. Si vous rencontrez le moindre problème avec la procédure, référez-vous au manuel complet de &kmail;.</para>

<sect1 id="email-information-needed">
<title
>Informations à détenir avant de vous lancer</title>

<para
>Certains paramètres de courrier électronique peuvent grandement varier selon votre type de système, la configuration de votre <acronym
>FAI</acronym
> (Fournisseur d'Accès à Internet) et l'organisation de votre réseau local. Vous devrez collecter ces informations avant de pouvoir commencer à paramétrer votre courrier électronique. <variablelist>

<varlistentry>
<term
>Votre adresse électronique</term>
<listitem
><para
>Ceci devrait vous être fourni par votre <acronym
>FAI</acronym
> ou votre administrateur système.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour votre compte de courrier électronique.</term>
<listitem
><para
>Le nom d'utilisateur est souvent la partie précédent le symbole <quote
>@</quote
> dans votre adresse électronique, mais pas toujours : vérifiez auprès de votre <acronym
>FAI</acronym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>


<term>
<indexterm
><primary
>Courrier électronique</primary
><secondary
>Serveur <acronym
>SMTP</acronym
> (envoi)</secondary
></indexterm>
Le nom de votre serveur d'envoi de courrier électronique (<acronym
>SMTP</acronym
>) et les détails important le concernant.</term>
<listitem
><para
>Une fois encore, votre <acronym
>FAI</acronym
> devrait vous avoir fourni cette information. Dans le cas contraire, vous pouvez essayer de la retrouver en la construisant ainsi : <systemitem class="systemname"
>smtp.<replaceable
>nom-de-votre-fai</replaceable
>.com</systemitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>

<term>
<indexterm
><primary
>Courrier électronique</primary
><secondary
>Serveur <acronym
>IMAP</acronym
></secondary
></indexterm>

<indexterm
><primary
>Courrier électronique</primary
><secondary
>Serveur <acronym
>POP3</acronym
></secondary
></indexterm>
Le nom et les détails de votre serveur de courrier électronique entrant (<acronym
>IMAP</acronym
> ou <acronym
>POP</acronym
>).</term>
<listitem
><para
>Si vous ne détenez pas cette information, vous pouvez essayer <systemitem class="systemname"
>imap.<replaceable
>nom-de-votre-fai</replaceable
>.com</systemitem
> pour <acronym
>IMAP</acronym
>, ou <systemitem class="systemname"
>pop.<replaceable
>nom-de-votre-fai</replaceable
>.com</systemitem
> si vous utilisez <acronym
>POP</acronym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para
>Une fois que vous avez cette information, vous êtes prêt à configurer &kmail;. Ouvrez &kmail; depuis le menu <guimenu
>K</guimenu
> (vous pouvez le trouver dans le sous-menu <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>, ou employer une des méthodes décrites dans <xref linkend="programs-launching"/>). Une fois que &kmail; s'est ouvert, sélectionnez l'entrée de son menu <menuchoice
><guimenu
>Paramètres</guimenu
><guimenuitem
>Configurer KMail...</guimenuitem
></menuchoice
>. Les sections suivantes décrivent comment utiliser l'assistant qui apparaît alors, de manière à configurer &kmail;.</para>
</sect1>


<sect1 id="email-setting-your-identity">
<title
>Renseigner votre identité</title>

<para
>Les paramètres de la page <guilabel
>Identités</guilabel
> sont assez clairs. Choisissez l'identité par <guilabel
>défaut</guilabel
> et cliquez sur <guibutton
>Modifier...</guibutton
>. Remplissez le champ <guilabel
>Votre nom</guilabel
> avec votre nom complet (&pex; <userinput
>Albert Dupont</userinput
>). Si besoin, vous pouvez renseigner le nom de votre <guilabel
>Organisation</guilabel
>. </para>
<para
>Ensuite, remplissez le champ <guilabel
>adresse électronique</guilabel
> avec votre adresse électronique (&pex; <userinput
>albert.dupont@exemple.fr</userinput
>). </para>

<para
>C'est tout pour cet assistant, à moins que vous ne souhaitiez jouer sur les fonctionnalités avancées (crytographie, signature numérique, &etc;). Vous trouverez plus d'information les concernant dans le manuel complet de &kmail;. Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> poru fermet cet assistant, puis passez à la page de configuration suivante...</para>

</sect1>
 
<sect1 id="email-setting-up-your-account">
<title
>Configuration de votre compte</title>

<para
>Cliquez sur l'icône <guilabel
>Compte</guilabel
> pour vous rendre sur la page de configuration du compte. Elle contient les paramètres qui indique à &kmail; comment envoyer et recevoir vos messages électroniques. Vous verrez deux onglets sur la droite : <guilabel
>Envoyer</guilabel
> et <guilabel
>Recevoir</guilabel
>. Vous devez les configurer tous les deux, donc voyons leur contenu :</para>

<sect2 id="sending-mail">
<title
>Envoi des messages</title>

<indexterm
><primary
>Courrier électronique</primary
><secondary
>envoi</secondary
></indexterm>

<para
>L'onglet <guilabel
>Envoi</guilabel
> fourni une liste des moyens d'envoyer des messages électroniques. La première entrée de cette liste est celle par défaut. En cliquant sur le bouton <guibutton
>Ajouter...</guibutton
> vous pouvez choisir entre deux manières d'envoyer un courrier électronique : <guilabel
>SMTP</guilabel
> ou <guilabel
>Sendmail</guilabel
>. &Sendmail; fait ici référence à un logiciel installé sur la machine &mdash; qui a la réputation d'être compliqué à configurer, donc si vous n'avez pas déjà une configuration fonctionnelle de &Sendmail; choisissez <guilabel
>SMTP</guilabel
> et remplissez le champ <guilabel
>Nom</guilabel
> avec une description du compte (&pex; <userinput
>Mon compte perso</userinput
>) et le champ <guilabel
>Hôte</guilabel
> avec le nom et le domaine de votre serveur d'envoi de courrier électronique (&pex; <userinput
>smtp.nom-de-votre-fai.com</userinput
>). Vous n'aurez probablement pas à changer le <guilabel
>port</guilabel
> (par convention c'est le port <userinput
>25</userinput
>).</para>

<para
>Une description des autres options se trouve dans le manuel complet de &kmail;. Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> pour fermer cette fenêtre puis cliquez sur l'onglet <guilabel
>Réception des messages</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="receiving-mail">
<title
>Réception des messages</title>

<para
>Pour créer un compte de manière à pouvoir recevoir des messages électroniques, cliquez sur le bouton <guibutton
>Ajouter...</guibutton
> dans l'onglet <guilabel
>Réception des messages</guilabel
>. Il vous sera alors demandé le type de votre compte de courrier électronique ; la plupart du temps vous devrez sélectionner <guilabel
>POP3</guilabel
> ou <guilabel
>IMAP</guilabel
>. Si vous souhaitez utiliser un autre système différent, consultez le manuel complet de &kmail;.</para>

<para
>Il vous sera alors présenté la fenêtre <guilabel
>Ajouter un compte</guilabel
>. Commencez par remplir le champ <guilabel
>Nom</guilabel
> pour donner un nom à ce compte. Vous pouvez choisir n'importe quel nom. <guilabel
>Utilisateur</guilabel
>, <guilabel
>Mot de passe</guilabel
>, et <guilabel
>Serveur</guilabel
> devraient correspondre à ceux que vous avez rempli précédemment. Dans le cas général, vous ne devriez pas avoir à modifier le <guilabel
>port</guilabel
>.</para>

<para
>Vous êtes prêt pour envoyer et recevoir des messages électroniques. Si vous utilisez <acronym
>IMAP</acronym
>, vous n'avez qu'à ouvrir vos dossiers dans l'arborescence qu'affiche la fenêtre principale de &kmail;. &kmail; va alors se connecter à votre serveur et vous présenter les messages électroniques qu'il y a trouvé. Si vous avez préféré <acronym
>POP3</acronym
> vous passerez par le menu <menuchoice
><guimenu
>Fichier</guimenu
><guimenuitem
>Vérifier les messages électroniques</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="email-testing-your-setup">
<title
>Tester votre configuration</title>

<indexterm
><primary
>Courrier électronique</primary
><secondary
>tester</secondary
></indexterm>

<para
>Tout d'abord, vous devriez vous envoyer un courrier électronique à vous-même afin de tester votre configuration. Pour envoyer un courrier électronique, vous pouvez, au choix, appuyer sur <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>, sélectionner l'icône <guiicon
>Nouveau message</guiicon
> ou sélectionner l'entrée <menuchoice
><guimenu
>Message</guimenu
><guimenuitem
>Nouveau Message...</guimenuitem
></menuchoice
> des menus. La fenêtre de rédaction apparaîtra. Remplissez le champ <guilabel
>À :</guilabel
> avec votre propre adresse électronique et saisissez quelque chose dans le champ <guilabel
>Sujet</guilabel
>. Envoyez ensuite le courrier électronique en sélectionnant l'entrée <menuchoice
><guimenu
>Message</guimenu
> <guimenuitem
>Envoyer</guimenuitem
></menuchoice
> des menus.</para>

<para
>Pour vérifier l'arrivée de nouveaux messages électroniques, sélectionnez l'entrée <menuchoice
><guimenu
>Fichier</guimenu
><guimenuitem
>Relever le courrier</guimenuitem
></menuchoice
> des menus. Dans le coin se trouvant en bas à droite de la fenêtre principale, une barre de progression vous indiquera l'évolution du téléchargement des nouveaux messages électroniques. Si vous avez reçu le courrier électronique que vous venez d'envoyer, félécitations ! Cependant, si vous avez reçu un message d'erreur, assurez-vous que votre connexion réseau fonctionne et effectuez à nouveau les tests en sélectionnant l'entreé <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Informations complémentaires</title>

<listitem
><para
>Le guide de prise en main de &kmail; contient entre autres toutes les descriptions des paramètres avancés concernant les messages électroniques. Vous pouvez le lire depuis le &centreAide; ou en saisissant <userinput
>help:/kmail</userinput
> dans la <guilabel
>Barre d'adresse</guilabel
> de &konqueror;.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Le <ulink url="http://kmail.kde.org"
>site officiel de &kmail;</ulink
> regroupe les dernières nouvelles, les astuces et beaucoup d'autres choses.</para>
</listitem>

</itemizedlist>



</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->