summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-hu/docs/tdeadmin/kuser/index.docbook
blob: ae7a7847c63349fa7f8a99557c9428cbd335ced8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuser;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kuser; kézikönyv</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mattj@flashmail.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation>
<address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Szövegellenőrzés</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Jonathan</firstname>
<surname
>Singer</surname>
<affiliation>
<address
><email
>jsinger@leeta.net</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Szövegellenőrzés</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract
><para
>Ez a dokumentum a &kuser; 1.0-s változatát írja le. A program segítségével könnyen karbantarthatók a felhasználónevek és a csoportok.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kuser</keyword>
<keyword
>felhasználó</keyword>
<keyword
>kezelés</keyword>
<keyword
>adminisztrálás</keyword>
<keyword
>eszközök</keyword>
<keyword
>csoport</keyword>
<keyword
>jelszó</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="start">
<title
>A kezdeti lépések</title>

<para
>Röviden áttekintjük a &kuser; legfontosabb jellemzőit. Részletes információ a <link linkend="using"
>Használat</link
> fejezetben található.</para>

<para
>A &kuser; használata semmilyen előkészítést nem igényel az alapvető <link linkend="customizing"
>beállítások</link
> elvégzésén kívül.</para>

<para
>Ha végrehajtotta a kívánt módosításokat, válassza a <guimenuitem
>Mentés</guimenuitem
> menüpontot a <guimenu
>Fájl</guimenu
> menüben vagy nyomja meg a megfelelő gombot az eszköztáron.</para>

</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Használat</title>

<sect1 id="sec1mainwindow">
<title
>Főablak</title>

<para
>A &kuser; egy nagyon egyszerű alkalmazás. A főablakban két lap található, az egyiken a felhasználók, a másikon a csoportok listája látható. Kattintson duplán annak a felhasználónak vagy csoportnak a nevére, amely jellemzőit módosítani szeretné. Ekkor megjelenik egy tulajdonságablak.</para>
<screenshot
> <screeninfo
>A &kuser; főablaka</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>A &kuser; főablaka</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="user-properties">
<title
>A felhasználói tulajdonságablak</title>

<para
>Ez az ablak több lapot is tartalmazhat.</para>

<para
>A lapok száma a felhasználónevek tárolási módjától és a kvóták állapotától függ. Ha a rendszer árnyékjelszavakat használ, akkor ahhoz külön tulajdonságlap tartozik. Külön tulajdonságlapja van néhány egyéb kiegészítő funkciónak, például az <filename
>/etc/master.passwd</filename
> fájlnak BSD Unix-ok esetén.</para>

<sect2 id="user-info">
<title
>A <guilabel
>Felhasználójellemzők</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Felhasználójellemzők</guilabel
> lapon a következőket lehet módosítani: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Azonosító</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Teljes név</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>A bejelentkezési parancsértelmező</guilabel
>(a parancsértelmezők listáját az <filename
>/etc/shells</filename
> fájlból olvassa be a program)</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Saját könyvtár</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Két munkahelyi cím</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Cím</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Jelszó</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="password-management-info">
<title
>A <guilabel
>Jelszókezelés</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Jelszókezelés</guilabel
> lap csak akkor jelenik meg, ha árnyékjelszavakat vagy más ehhez hasonló mechanizmust használ, például a <acronym
>BSD</acronym
> Unixoknál elterjedt <filename
>/etc/master.passwd</filename
> fájlt.</para>

<para
>A <guilabel
>Speciális jellemzők</guilabel
> lapon a jelszókezeléshez tartozó kiegészítő adatokat lehet módosítani: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Két jelszóváltoztatás között minimum ennyi napnak kell eltelnie</para
></listitem
> <listitem
><para
>A jelszóváltoztatás után ennyi nappal jár le a jelszó</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ennyi nappal a jelszó lejárása előtt kap a felhasználó figyelmeztetést</para
></listitem
> <listitem
><para
>Le legyen-e tiltva a felhasználónév, ha lejárt a jelszó</para
></listitem
> <listitem
><para
>A felhasználónév lejárásának (előre megadott) dátuma</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Osztály</guilabel
> (csak <acronym
>BSD</acronym
> rendszerekben)</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>A párbeszédablak felső részén megjelenik az utolsó jelszóváltoztatás dátuma.</para>


</sect2>

<sect2 id="quota">
<title
>A <guilabel
>Kvóta</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Kvóta</guilabel
> lapot csak akkor lehet látni, ha legalább az egyik aktív fájlrendszer támogat kvótákat és létezik egy kvótafájl. Ebben az esetben az alábbi adatokat lehet itt módosítani: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>A fájlok szoftkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>A fájlok hardkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>A fájlok időkorlátja (lejárati időtartam)</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Az iNode-ok szoftkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Az iNode-ok hardkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Az iNode-ok időkorlátja (lejárati időtartam)</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
> Ezek a paraméterek minden olyan fájlrendszernél külön megadhatók, amely képes kvótákat kezelni. A fájlrendszert a <guilabel
>Fájlrendszer kvótával</guilabel
> feliratú kombinált listában lehet kiválasztani.</para>

</sect2>

<sect2 id="group">
<title
>A <guilabel
>Csoportok</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Csoportok</guilabel
> lapon az egyes csoportokhoz tartozó felhasználókat lehet áttekinteni. Megtekinthető és kiválasztható minden felhasználónál az elsődleges csoport, és a csoportok listájából ki lehet választani azokat, amelyek tagja legyen a kijelölt felhasználó.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="group-properties">
<title
><guilabel
>Csoporttulajdonságok</guilabel
></title>

<para
>A <guilabel
>Csoporttulajdonságok</guilabel
> párbeszédablak tartalmazza az összes felhasználónév listáját - jelölje ki, hogy közülük melyek tartozzanak a csoporthoz.</para>

</sect1>

<sect1 id="add-user">
<title
>Felhasználónevek és csoportok létrehozása, módosítása, törlése</title>

<para
>Új felhasználó vagy csoport létrehozásához válassza a <guimenu
>Felhasználó</guimenu
> ill. <guimenu
>Csoport</guimenu
> menü <guimenuitem
>Hozzáadás</guimenuitem
> menüpontját vagy kattintson a <guiicon
>Hozzáadás</guiicon
> gombra az eszköztáron. Hasonlóan kell eljárni módosítás és törlés esetén is.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="customizing">
<title
>A program testreszabása</title>

<sect1 id="defaults">
<title
>Az új felhasználók alapértelmezéseinek beállítása</title>

<para
>Az új felhasználók alapértelmezett jellemzőit <guilabel
>Az alapértelmezések beállítása</guilabel
> ablakban lehet megadni, amely a <menuchoice
><guimenu
>Beállítások</guimenu
><guimenuitem
>Beállítások</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontból érhető el. A következő adatokat lehet megadni: a bejelentkezési parancsértelmező neve, a saját könyvtár (vagy a saját könyvtárak partíciója). Meg lehet adni, hogy felhasználó <quote
>létrehozásakor</quote
> a saját könyvtár létrehozása megtörténjen-e automatikusan, kell-e egy előre megadott könyvtárstruktúrát létrehozni vagy sem. A <guilabel
>Privát csoport létrehozása</guilabel
> opció bejelölése esetén a program minden új felhasználóhoz létrehoz egy ugyanolyan nevű csoportot, a név törlésekor pedig törli ezt a csoportot.</para>
<para
>Az új felhasználók saját könyvtárába átmásolandó struktúrát a <guilabel
>Forrásfájlok</guilabel
> lapon lehet megadni.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>A szerzők névsora és a licencek</title>

<para
>&kuser;</para>

<para
>Program copyright: Denis Pershin (<email
>dyp@inetlab.com</email
>), 1997-2000.</para>

<para
>Documentation copyright: Denis Pershin (<email
>dyp@inetlab.com</email
>), 1997-2000.</para>
<para
>Documentation copyright: Matt Johnston (<email
>mattj@flashmail.com</email
>), 2000.</para>
<para
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>
&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->