summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/audiocd.docbook
blob: 29aa8f8d7e18ac9be32d932d2183afae592d29d9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
<article lang="&language;" id="audiocd">
<title
>audiocd</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2001-07-14</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

</articleinfo>

<para
>Ez a protokoll lehetővé teszi, hogy a hang-<acronym
>CD</acronym
>-ket úgy lehessen kezelni, mint egy <quote
>valódi</quote
> fájlrendszert (a hangsávok felelnek meg a fájloknak). Ha átmásol egy ilyen fájlt a merevlemezre, akkor a teljes hangsáv tartalmát átmásolja a program. Így nagyon könnyen lehet <acronym
>CD</acronym
>-s hanganyagokról másolatot készíteni.</para>

<para
>A protokoll kipróbálásához helyezzen be egy hang-<acronym
>CD</acronym
>-t a &CD-ROM;-meghajtóba, és adja ki az <userinput
>audiocd:/</userinput
> parancsot a &konqueror;ban. Néhány másodperc múlva megjelenik a hangsávok listája és néhány könyvtárnév.</para>

<para
>A hang-<acronym
>CD</acronym
>-ken nincsenek valódi könyvtárak, a protokoll ezeket csak kényelmi okokból hozza létre (virtuális könyvtárak). Ha megnézi a könyvtárak tartalmát, akkor mindegyikben ugyanannyi hangsávot talál. Ha elérhető a gépről az internet, akkor néhány hangsávnál a benne található szám címe látható fájlnévként (ezeket az internetről kérdezi le a program).</para>

<para
>A könyvtárakat azért jeleníti meg a program, hogy Ön könnyen ki tudja választani, milyen formátumban szeretné meghallgatni vagy átmásolni a hangsávokat a <acronym
>CD</acronym
>-ről.</para>

<para
>Ha az <filename class="directory"
>Ogg Vorbis</filename
> könyvtárból áthúz egy fájlt egy nyitott &konqueror;-ablakra, akkor megjelenik egy másolási ablak, melyben látható, hogy a program kiolvassa a hangsáv tartalmát a <acronym
>CD</acronym
>-ről és lementi az adatokat a célként megadott könyvtárba (fájlként). Az Ogg Vorbis egy erősen tömörített formátum, ezért a létrehozott fájl lényegesen kisebb lesz, mintha a nyers hangsávot másolná át.</para>

<para
>Ennek működési mechanizmusa nagyon egyszerű. Amikor az audiocd protokoll olyan kérést kap, hogy olvasson be egy sávot az <filename class="directory"
>Ogg Vorbis</filename
> könyvtárból, akkor elkezdi beolvasni a <acronym
>CD</acronym
>-ről a kért hangsávot eredeti (nyers) formában. A kinyert adatokat átadja az Ogg Vorbis tömörítőmodulnak, mely a hanganyagot Ogg Vorbis formátumú fájlként helyezi el a könyvtárban (a <acronym
>CD</acronym
>-ről bejövő hanganyag lényegében egyszerű bináris adatfolyam).</para>

<para
>Ha egy <literal role="extension"
>.wav</literal
> kiterjesztésű fájlt húz át valahonnan a &kde; médialejátszójára, akkor hasonló folyamat játszódik le, mint az előbb. A nyers hanganyagot most is átkódolja a program, de a kapott fájl nem Ogg Vorbis formátumú lesz. A kiindulási <literal role="extension"
>.cda</literal
> fájlokból, melyek a CD-lemez alapkönyvtárában találhatók, <quote
>RIFF WAV</quote
> formátumú fájl lesz - ez egy egyszerű, tömörítés nélküli formátum, melyet minden médialejátszó kezelni tud.</para>

<para
>A &kde; médialejátszója képes azonnal lejátszani a kapott <literal role="extension"
>.wav</literal
> fájlt. Ha a lejátszás során hibák lépnek fel, próbálja megváltoztatni az alább ismertetett <option
>hibajavítás</option
> paraméter értékét.</para>

<variablelist>
<title
>Beállítások</title>
<varlistentry>
<term
><option
>eszköznév</option
></term>
<listitem>
<para
>Ez adja meg a <acronym
>CD</acronym
>-meghajtót kezelő eszköz nevét, pl. <userinput
>audiocd:/<option
>?eszköznév</option
>=<parameter
>/dev/sdc</parameter
></userinput
>. ha ez nincs megadva, akkor a protokoll megkeresi az első elérhető <acronym
>CD</acronym
>-meghajtót, melyben hang-<acronym
>CD</acronym
> található, de ha ez nem sikerül vagy több <acronym
>CD</acronym
>-meghajtót használ egyszerre, akkor szükség lehet erre a paraméterre. A beállítóablakban meg lehet adni az alapértelmezett eszköznevet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>paranoia_level</option
></term>
<listitem>
<para
>Ezzel lehet megadni a hibajavítás módját a CD-s hanganyag beolvasása közben.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>0. szint</term>
<listitem>
<para
>Nincs hibafelismerés és -javítás. Csak akkor ajánlott, ha a <acronym
>CD</acronym
>-meghajtó tökéletesen működik (ez ritkán fordul elő...).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>1. szint</term>
<listitem>
<para
>Egyszerű hibafelismerés és -javítás.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>2. szint</term>
<listitem>
<para
>Ez az alapértelmezés. Csak akkor fogadja el a beolvasott anyagot, ha minden hibát sikerült benne kijavítani.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>A 2. szint használatának van egy jelentős hátránya. A hanganyag beolvasása lelassulhat lemezhibák esetén, ezért a közvetlen lejátszás akadozni kezdhet. Ha a <acronym
>CD</acronym
>-meghajtó kifogástalan állapotú (ez még a drágább meghajtóknál sem mindig igaz), akkor a beolvasás ritkán fog lelassulni, de egy nagyon elhasznált meghajtó esetében egyetlen rossz minőségű <acronym
>CD</acronym
> beolvasása napokig is eltarthat!</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>use_cddb</option
></term>
<listitem>

<para
>E paraméter megadásakor a program a <acronym
>CD</acronym
> jellemzőit le fogja kérdezni egy internetes <acronym
>CD</acronym
>-adatbázisból. A hang-<acronym
>CD</acronym
>-ken nem találhatók meg a számok nevei, de az internetes <acronym
>CD</acronym
>-adatbázis a lemez hangsávjainak számából és hosszából képzett azonosító segítségével meg tudja határozni, hogy a <acronym
>CD</acronym
>-lemezen melyik hangsávnak mi a címe. Az adatbázist önkéntes karbantartók frissítik rendszeresen, bárki számára elérhető.</para>

<para
>A &kscd;, a &kde; <acronym
>CD</acronym
>-lejátszója segítségével Ön is beküldheti a számok listáját, ha a lemez tartalomjegyzéke még nem szerepel az adatbázisban.</para>

<para
>Alapértelmezésben be van kapcsolva. Ha az internet-kapcsolat nincs megfelelően beállítva, akkor a <acronym
>CD</acronym
> hangsávjai mellett nem jelennek meg a számcímek. Ilyenkor érdemes kikapcsolni az opciót az <userinput
>audiocd:/?<option
>use_cddb</option
>=<parameter
>0</parameter
></userinput
> parancs kiadásával.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>cddb_server</option
></term>
<listitem>
<para
>A lekérdezéshez használt internetes <acronym
>CD</acronym
>-adatbázis címe. Az alapértelmezés: <systemitem
>freedb.freedb.org:888</systemitem
>, ez azt jelenti, hogy a szolgáltatás a <systemitem
>freedb.freedb.org</systemitem
> gépen a 888-as porton aktív.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Példák</title>
<varlistentry>
<term
><userinput
>audiocd:/?device=/dev/scd0&amp;paranoia_level=0&amp;use_cddb=0</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Ez a parancs kilistázza annak a hang-<acronym
>CD</acronym
>-nek a tartalmát, amely a <filename class="devicefile"
>/dev/scd0</filename
> meghajtóban található (&Linux;-alapú rendszerben ez az első <acronym
>SCSI</acronym
>-csatolós &CD-ROM;-egység). Ha egy hangsávot átmásol a <acronym
>CD</acronym
>-ről a merevlemezre, akkor a forrás olvasása közben ki lesz kapcsolva a hibafelismerés és a hibaellenőrzés. A program nem fogja megpróbálni elérni az internetes <acronym
>CD</acronym
>-adatbázist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<qandaset>
<title
>Gyakran feltett kérdések</title>
<qandaentry>
<question>
<para
>Azt az üzenetet kapom, hogy <errorname
>A fájl vagy a / könyvtár nem létezik</errorname
>. Mit kell tennem? A meghajtóban benne van egy <acronym
>CD</acronym
>-lemez!</para>
</question>

<answer>
<para
>Próbálja kiadni a <userinput
><command
>cdparanoia</command
> <option
>-vsQ</option
></userinput
> parancsot a saját nevében (nem a <systemitem class="username"
>root</systemitem
> felhasználó nevében). Ekkor megjelenik a sávlista? Ha nem, akkor ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési jogosultsággal a <acronym
>CD</acronym
>-eszközhöz. Ha <acronym
>SCSI</acronym
>-emulációt használ (például ha a meghajtó egy <acronym
>IDE</acronym
>-csatolós <acronym
>CD</acronym
>-író egység), akkor ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a jogosultságok az általános <acronym
>SCSI</acronym
> eszközön, mely valószínűleg <filename class="devicefile"
>/dev/sg0</filename
>, <filename class="devicefile"
>/dev/sg1</filename
>, vagy valami hasonló. Ha még mindig nem működik, adja ki az <userinput
>audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput
> (vagy hasonló) parancsot, hogy az audiocd protokoll biztosan a megfelelő &CD-ROM;-eszközt találja meg.</para
> 
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>


</article>