summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-it/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
blob: 641a058ea64607d03be01d8c895163fa3b4b23e0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
<chapter id="shortcuts">
<title
>Suggerimenti &amp; Trucchi per il lavoro di ogni giorno </title>

<epigraph>
<attribution
>Biscotti della fortuna</attribution>
<para
>Chiunque può fare una omelette con le uova. Il trucco è farne una senza.</para>
</epigraph>

<para
>Quasi chiunque può utilizzare &kde;; ecco perché gli sviluppatori l'hanno fatto. Non ci sono crittici switch con cui lottare, e pochi file di configurazione sono modificabili utilizzando un editor <acronym
>ASCII</acronym
>. Ad ogni modo ci sono scorciatoie con cui puoi compiere il tuo lavoro più elegantemente facendoti risparmiare tempo per le cose veramente importanti come &ksirtet;.</para>

<sect1 id="shortcut-table">
<title
>Tabella delle scorciatoie </title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> o <keycombo
>&Alt;&Shift;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Percorri le finestre </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> o <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Percorri i desktop </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Mini linea di comando</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Menu operazioni della finestra </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F4</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Chiudi finestra </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F{1..8}</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Seleziona un desktop specifico </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>Esc</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Uccidi finestra (ogni finestra sulla quale fai clic viene chiusa). Premi nuovamente questa combinazione di tasti per eliminare la funzione Uccidi finestra. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>Backspace</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Uscita da &kde; (senza salvare!). Utilizzalo solo come ultima risorsa </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>+ (del tastierino numerico)</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Seleziona la prossima rilosuzione dello schermo. Devi configurarlo nel tuo &X-Server; per farlo funzionare. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>- (del tastierino numerico)</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Seleziona la rilosuzione precedente dello schermo. Devi configurarlo nel tuo &X-Server; per farlo funzionare.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="mouse-techniques">
<title
>Tecniche col mouse </title>

<para
>Nota che questi sono solo quelli predefiniti e puoi personalizzarli come più ti piace.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Clic sul bordo o sulla barra del titolo</term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Sinistro</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Alza ed attiva la finestra</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Centrale</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Abbassa la finestra</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Destro</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Mostra il <guimenu
>menu operazioni della finestra</guimenu
> se la finestra è attiva, altrimenti attiva la finestra.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Doppio clic sul titolo della finestra</term>
<listitem
><para
>Eclissa la finestra (<quote
>la arrotola</quote
> in modo che solo il titolo della finestra rimanga visibile).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Trascinare la barra del titolo della finestra</term>
<listitem
><para
>Muove la finestra sul desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Trascinare sugli angoli o sui bordi</term>
<listitem
><para
>Ridimensiona la finestra.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt; <mousebutton
>Tasto sinistro</mousebutton
></keycombo
> del mouse</term>
<listitem
><para
>Muove la finestra sul desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt; <mousebutton
>Tasto centrale</mousebutton
> </keycombo
> del mouse</term>
<listitem
><para
>Alza la finestra.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<mousebutton
>Tasto Destro</mousebutton
> </keycombo
> del mouse</term>
<listitem
><para
>Ridimensiona la finestra nella direzione in cui trascini il mouse.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Clic sull'icona in alto a sinistra</term>
<listitem
><para
>Chiude l'applicazione</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Clic sul bottone Sticky</term>
<listitem
><para
>Modifica lo stato di Sticky </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Clic su Massimizza</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Sinistro</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Massimizza la finestra</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Centrale</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Massimissa solo verticalmente</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Destro</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Massimizza orizzontalmente</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->