blob: b69f073db48a9587e460a23e668521d9eda38984 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><affiliation
><address
><email
>mikelima@cirulla.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Ortografia</keyword>
<keyword
>dizionario</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="spell-checking">
<title
>Controllo ortografico</title>
<para
>Le opzioni disponibili da qui sono usate da tutte le applicazioni di &kde; che usano &kspell;, che è un'interfaccia grafica per <command
>ispell</command
> ed <command
>aspell</command
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Crea combinazioni radici/affissi non nel dizionario</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selezionando questa opzione si permette al programma di controllo ortografico di considerare <quote
>corrette</quote
> combinazioni di parole radice con suffissi o prefissi anche se una combinazione particolare non è elencata nella base dati delle parole.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Considera le parole attaccate come errori di ortografia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se questa casella è marcata allora le parole che appaiono nel dizionario separatamente ma che sono attaccate nel testo sono considerate errori di ortografia. Ad esempio, anche se <quote
>auto</quote
> e <quote
>scuola</quote
> sono nel dizionario, se non c'è la parola <quote
>autoscuola</quote
>, questa verrà considerata un errore.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dizionario:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Scegli tra i vocabolari disponibili quale usare con &kspell;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codifica:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dovresti scegliere quello corrispondente all'insieme di caratteri in uso. In alcuni casi i vocabolari possono gestire più di una codifica. Ad esempio, un dizionario potrebbe accettare le lettere accentate se è selezionato <emphasis
>Latin1</emphasis
>, ma accettare anche le combinazioni di caratteri in uso nella posta elettronica (come <userinput
>'a</userinput
> per <emphasis
>a</emphasis
> accentata) quando è selezionato <emphasis
>ASCII a 7 bit</emphasis
>. Controlla la distribuzione del vocabolario per maggiori informazioni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Client:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Permette di scegliere quale delle applicazioni client del sistema usare. Ad esempio, puoi scegliere <command
>ispell</command
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
|
