summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/faq/tips.docbook
blob: a88e046e1401d24cd0eeb0c6134653f8a90a73fa (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="tips">
<title
>Consigli utili</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Leggere le pagine man del &kde;</para>
</question>
<answer>
<para
>Carica la finestra <guilabel
>Esegui comando</guilabel
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> tasti di scelta rapida predefiniti) e digita: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Apri la riga di comando (la combinazione di tasti predefinita è <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) e digita <command
>man:<replaceable
>command</replaceable
></command
>. Anche se la pagina man è compressa, verrà automaticamente decompressa.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
><command
>info:<replaceable
>comando</replaceable
></command
> per informazioni dettagliate sul comando.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
><command
>help:<replaceable
>NomeApplicazionekde</replaceable
></command
> per informazioni dettagliate sull'applicazione &kde; richiesta.</para>
</listitem>

</itemizedlist>
</para>

<para
>Puoi utilizzare questi strumenti di ricerca anche dalla barra di <guilabel
>Navigazione</guilabel
> di &konqueror;.</para>
<para
>Puoi usare il <application
>Centro di assistenza &kde;</application
> se stai usando &kde; 2. Avvia il <application
>Centro di assistenza &kde;</application
> facendo clic sul salvagente bianco e rosso del pannello. Una volta avviato il <application
>Centro di assistenza &kde;</application
> trovi due riquadri: a sinistra, dove c'è l'elenco dei paragrafi, trovi <guilabel
>Pagine di manuale Unix</guilabel
>. Un clic sul paragrafo e vedrai, sulla destra, tutte le pagine di manuale presenti nel sistema.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ridimensionare o spostare velocemente le finestre</para>
</question>
<answer>
<para
>Per spostare una finestra usa il pulsante <keycombo action="simul"
>&Alt;<mousebutton
>sinistro</mousebutton
></keycombo
> del mouse. Per ridimensionare le finestre usa il <keycombo action="simul"
>&Alt;<mousebutton
>destro</mousebutton
></keycombo
>. Infine, molto utile, <keycombo action="simul"
>&Alt;<mousebutton
>centrale</mousebutton
></keycombo
> porterà in primo o secondo piano la finestra. Il <application
>Centro di controllo &kde;</application
> ti consente di modificare a piacimento queste associazioni di tasti.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Uccidere (chiudere) le finestre in &kde;</para>
</question>
<answer>
<para
>Esiste una combinazione di tasti predefinita (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Esc;</keycombo
>) che trasforma il cursore in teschio e tibie. Fai clic col cursore assassino su una finestra per ucciderla. Puoi ridefinire la combinazione di tasti usando il <application
>Centro di controllo &kde;</application
>.  <caution
><para
>Con questi strumenti è possibile forzare la chiusura di un programma. I dati non salvati andranno persi, e alcuni processi relativi al programma potrebbero continuare a restare attivi. Usa questo metodo solo come ultima risorsa.</para
></caution>
<!-- fixme: use only if necessary; processes might remain --></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Che cosa faccio se non riesco nemmeno a far apparire il cursore a teschio &amp; tibie? Come esco da un blocco totale?</para>
</question>
<answer>
<para
>Questo tipo di blocco può accadere quando un'applicazione si blocca nella cosiddetta fase di <quote
>controllo totale di tastiera e mouse</quote
>. Quando ti capita un accidente del genere, puoi cercare di aprire una console virtuale di testo usando i tasti <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> e accedendo al sistema. Puoi vedere un elenco dei processi attivi usando i seguenti comandi:</para>

<screen
><userinput
>        <command
>ps</command
> <option
>-aux</option
> | <command
>more</command
></userinput
></screen>

<para
>Uccidendo i processi che hanno usurpato il controllo di mouse e tastiera, il tuo desktop dovrebbe riprender vita. Sfortunatamente, niente ti dirà QUALE é il processo colpevole, così dovrai cercarlo per tentativi. Per uccidere un processo usa:</para>

<screen
><userinput
>        <command
>kill</command
> <option
>-9</option
> <replaceable
>pid</replaceable
></userinput
></screen>

<para
>Dove <replaceable
>pid</replaceable
> é l'IDentificativo  del processo, ovvero il primo numero che appare su ogni riga elencata da <command
>ps</command
> <option
>-aux</option
>.</para>

<para
>Puoi tornare al desktop usando <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> (o <keycap
>F8</keycap
> oppure <keycap
>F9</keycap
>, a seconda del tuo sistema operativo) per controllare se ha ripreso a funzionare. Quando premi <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> dovresti avere risposta dal Gestore di Finestre. Se ciò non accade, devi tornare alla console virtuale e ritentare con l'uccisione di un altro processo.</para>

<para
>I candidati più probabili, quelli che devi provare ad uccidere per primi, sono:  le applicazioni sulle quali stavi lavorando, poi &kicker; &klipper; e &kdesktop;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<!-- fixme: how to do in KDE2.x
<qandaentry>
<question>
<para
>Switching window managers on the fly in &kde; 1.x</para>
</question>
<answer>
<para
>If you want to switch your window manager on the fly, type the
following into a terminal window: <command
>kwmcom
go:<replaceable
>blackbox</replaceable
></command
>.  This switches to
Blackbox, but you can substitute any window manager you like.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->

</qandaset>
</chapter>