path: root/tde-i18n-it/docs/tdewebdev/kfilereplace/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kfilereplace "<application
>KFileReplace</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kfilereplace;">
  <!ENTITY package "tdewebdev">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
  <!ENTITY tdewebdev "<application
>tdewebdev</application
>">
  <!ENTITY bc "<application
>bc</application
>">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuale di &kfilereplace;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Emiliano</firstname
> <surname
>Gulmini</surname
> <affiliation
> <address
><email
>emi_barbarossa&#64;yahoo&#46;it</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione in italiano</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Emiliano Gulmini</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-08-09</date>
<releaseinfo
>1&#46;0&#46;0</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kfilereplace; è un programma per la ricerca e sostituzione di stringhe. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KFileReplace</keyword>
<keyword
>sostituisci</keyword>
<keyword
>cerca</keyword>
<keyword
>stringa</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
 <title
>Introduzione</title>
  <para
>&kfilereplace; è un'applicazione usata per cercare e sostituire un elenco di stringhe in albero di file. Le stringhe possono essere letterali o espressioni regolari come in &Qt;. Ci sono anche altre opzioni per regolare la tua ricerca. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kfilereplace">
<title
>Usare &kfilereplace;</title>

<para>
 <screenshot>
  <screeninfo
>&kfilereplace; usato da solo</screeninfo>
   <mediaobject>
    <imageobject>
     <imagedata fileref="kfr_standalone_main_window_1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
     <phrase
>&kfilereplace; usato da solo</phrase>
    </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
</para>


<sect1 id="kfilereplace-the-toolbar">
<title
>La barra degli strumenti</title>

<para
>La barra degli strumenti di &kfilereplace; dovrebbe apparire così: <screenshot>
  <screeninfo
>La barra degli strumenti di &kfilereplace;</screeninfo>
   <mediaobject>
    <imageobject>
     <imagedata fileref="toolbar.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <imageobject>
     <imagedata fileref="toolbar.eps" format="EPS"/>
    </imageobject>
    <textobject>
     <phrase
>La barra degli strumenti di &kfilereplace;</phrase>
    </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
</para>

<para
>La barra degli strumenti ti mostra i pulsanti delle funzionalità principali. <variablelist>
  <title
>Icone della barra degli strumenti</title>

   <varlistentry>
    <term>
       <inlinemediaobject>
        <imageobject>
         <imagedata fileref="project.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
       </inlinemediaobject
><guiicon
>Nuova sessione</guiicon
></term>
    <listitem>
     <para
>Questo pulsante mostra una <link linkend="kfilereplace-the-project-dialog"
>finestra di sessione</link
> in cui puoi impostare diverse opzioni di base; se &kfilereplace; viene eseguito come applicazione indipendente dovresti fare clic su questo pulsante come primo passo.</para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term>
     <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="filesearch.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
     </inlinemediaobject
><guiicon
>Sola ricerca</guiicon
></term>
    <listitem>
      <para
>Questo pulsante avvia un ciclo di ricerca.</para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term>
     <inlinemediaobject>
      <imageobject>
       <imagedata fileref="filereplace.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
     </inlinemediaobject
><guiicon
>Sostituisci</guiicon
></term>
    <listitem>
     <para
>Questo pulsante avvia un ciclo di ricerca e sostituzione. Quando viene trovata una stringa &kfilereplace; la sostituisce con un'altra.</para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="filesimulate.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Sostituzione simulata</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante avvia un ciclo di ricerca e sostituzione simulato. In pratica non accade nulla quando fai clic su questo pulsante.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="stop.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Interrompi</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante interrompe un'operazione.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="edit_add.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Aggiungi stringhe</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante apre la finestra <link linkend="kfilereplace-the-add-dialog"
>Aggiungi stringhe</link
> in cui puoi modificare il tuo elenco di stringhe.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="edit_remove.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Elimina stringhe</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante elimina la stringa selezionata (o quella attuale se non ce n'è una selezionata) dall'elenco.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
           <inlinemediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="edit.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </inlinemediaobject
><guiicon
>Modifica stringhe</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante modifica una stringa selezionata.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="eraser.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Elimina elenco</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante elimina tutte le stringhe nell'elenco.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="invert.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Inverti stringhe</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante scambia le stringa di ricerca con quella di sostituzione, così puoi invertire un'operazione di ricerca e sostituzione.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="unsortedList.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Carica elenco di stringhe</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante carica un <link linkend="kfilereplace-the-kfr-file"
>elenco di stringhe</link
> salvato in un file xml con estensione <literal role="extension"
>kfr</literal
>.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="recursive_option.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Cerca nelle sottocartelle</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante ti permette di cercare e sostituire ricorsivamente nelle sottocartelle della tua cartella base.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="backup_option.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Fai copia di sicurezza dei file</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante abilita la generazione dei file di <link linkend="kfilereplace-backup-file"
>copia di sicurezza</link
>.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="casesensitive_option.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Ricerca con distinzione delle maiuscole</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante abilita la distinzione delle maiuscole nella ricerca.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="command_option.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Comandi</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante abilita le funzionalità dei comandi. I comandi sono stringhe speciali. Vedi <xref linkend="kfilereplace-commands"/>.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
     <term>
      <inlinemediaobject>
       <imageobject>
        <imagedata fileref="regularexpression_option.png" format="PNG"/>
       </imageobject>
      </inlinemediaobject
><guiicon
>Espressioni regolari</guiicon
></term>
     <listitem>
       <para
>Questo pulsante abilita le <link linkend="kfilereplace-QT-regexp"
>espressioni regolari in stile &Qt;</link
>.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-the-results-view">
  <title
>L'elenco dei risultati</title>
    <screenshot>
      <screeninfo
>La vista dei risultati di &kfilereplace;</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="results_view.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="results_view.eps" format="EPS"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>La vista dei risultati di &kfilereplace;</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  <para
>La vista <guilabel
>Risultati</guilabel
> mostra il nome dei file che contengono le stringhe che devi trovare (e sostituire), il loro percorso, le loro dimensioni, il numero di stringhe trovate e l'ID utente dei file. Questa vista dà anche la posizione esatta di ogni corrispondenza. Puoi anche aprire un file facendo clic con il &RMB; su una voce della vista a elenco che contiene la posizione di riga e colonna.</para>

</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-the-strings-view">
  <title
>L'elenco delle stringhe</title>

  <para
>Questo è la vista <guilabel
>Stringhe</guilabel
>: <screenshot>
      <screeninfo
>La vista Stringhe di &kfilereplace;</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="strings_view.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>La vista Stringhe di &kfilereplace;</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </para>

  <para
>La vista <guilabel
>Stringhe</guilabel
> visualizza l'elenco delle stringhe che vuoi cercare e sostituire. Nota che nella modalità di ricerca la vista <guilabel
>Risultati</guilabel
> e la vista <guilabel
>Stringhe</guilabel
> hanno uno schema diverso.</para>

</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-the-project-dialog">
 <title
>La finestra <guilabel
>Nuova sessione</guilabel
></title>
 <para
>La finestra <guilabel
>Nuova sessione</guilabel
> è usata per configurare i parametri di base necessari al funzionamento di &kfilereplace;. Consiste di due schede, <guilabel
>Generale</guilabel
> e <guilabel
>Avanzate</guilabel
>. </para>

 <sect2 id="kfilereplace-the-project-dialog-general-page">
   <title
>La scheda <guilabel
>Generale</guilabel
></title>
    <screenshot>
     <screeninfo
>La scheda Generale di &kfilereplace;</screeninfo>
     <mediaobject>
      <imageobject>
       <imagedata fileref="projectdialog_main_window_1.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
>La vista Stringhe di &kfilereplace;</phrase>
      </textobject>
     </mediaobject>
    </screenshot>
   <para
>Quando vuoi iniziare una nuova sessione il primo passo è fare clic sul <link linkend="kfilereplace-the-toolbar"
>pulsante <guiicon
>Nuova sessione</guiicon
></link
>. Poi devi inserire il percorso di base e una sequenza di caratteri jolly simili a quelli della shell da usare come filtro.</para>
   <para
>Poi potresti usare un insieme di opzioni utili, come cercare in tutte le sottocartelle, fare una ricerca con distinzione delle maiuscole, abilitare i comandi o le espressioni regolari<footnote id="performancewarning"
><para
>Per piacere, nota che le espressioni regolari e i comandi potrebbero rallentare le prestazioni.</para
></footnote
>, fare una copia di sicurezza dei ogni file prima della sostituzione.</para>
   <para
>Se vuoi iniziare la ricerca, puoi mettere una stringa nel riquadro di ricerca e premere <guibutton
>Cerca ora</guibutton
>, altrimenti lascia in bianco il riquadro di ricerca e premi <guibutton
>Cerca più tardi</guibutton
>.</para>
 </sect2>

 <sect2 id="kfilereplace-the-project-dialog-advanced-page">
   <title
>La scheda <guilabel
>Avanzate</guilabel
></title>
     <screenshot>
       <screeninfo
>La scheda Avanzate di &kfilereplace;</screeninfo>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="projectdialog_main_window_2.png" format="PNG"/>
         </imageobject>
         <textobject>
           <phrase
>La scheda Avanzate di &kfilereplace;</phrase>
         </textobject>
       </mediaobject>
     </screenshot>
   <para
>La scheda <guilabel
>Avanzate</guilabel
> ti permette di impostare alcune opzioni utili per limitare la ricerca a un sottoinsieme del tuo albero di file in cui cerchi. Se vuoi eseguire &kfilereplace; solo sui file che hanno delle dimensioni nell'intervallo da 10 a 100KB, potresti usare le opzioni delle dimensioni. C'è anche un'opzione della data che limita la ricerca in un intervallo di tempo, e un'ultima opzione che ti permette di cercare solo i file appartenenti (o non appartenenti) a un certo utente (questo potrebbe essere più utile agli amministratori di sistema).</para>
 </sect2>
</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-the-options-dialog">
 <title
>La finestra <guilabel
>Opzioni</guilabel
></title>
 <para
>Questa finestra contiene delle opzioni che sono nella barra degli strumenti e opzioni aggiuntive che potrebbero essere utili in certe situazioni. Puoi chiamarla selezionando <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura KFileReplace</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu principale. </para>
 <sect2 id="kfilereplace-the-options-dialog-general-page">
  <title
>Opzioni generali</title>
  <para
>Queste opzioni sono state presentate nella sezione <link linkend="kfilereplace-the-toolbar"
>Barra degli strumenti</link
>. <screenshot>
       <screeninfo
>La scheda Generale della finestra Opzioni</screeninfo>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="optionsdialog_main_window_1.png" format="PNG"/>
         </imageobject>
         <textobject>
           <phrase
>La scheda Generale della finestra Opzioni</phrase>
         </textobject>
       </mediaobject>
     </screenshot>
  </para>
 </sect2>
 <sect2 id="kfilereplace-the-options-dialog-advanced-page">
  <title
>Opzioni avanzate</title>
  <para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>La scheda Avanzate della finestra Opzioni</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="optionsdialog_main_window_2.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>La scheda Avanzate della finestra Opzioni</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
     </screenshot>
     <segmentedlist>
       <segtitle
>Non mostrare i file se non sono trovare né sostituite stringhe</segtitle>
       <segtitle
>Durante la ricerca, fermati alla prima stringa trovata</segtitle>
       <segtitle
>Segui i collegamenti simbolici</segtitle>
       <segtitle
>Ignora i file e le cartelle nascoste</segtitle>
       <seglistitem>
	 <seg
>mostra solo i file che corrispondono a qualcuna delle tue stringhe. Ciò sveltirà la ricerca.</seg>
	 <seg
>&kfilereplace; si fermerà quando trova una stringa corrispondente, e continuerà a cercare altre stringhe o, se cerchi solo una stringa, continuerà con il prossimo file.</seg>
	 <seg
>se un file è un collegamento a un altro, cerca il file vero e proprio.</seg>
	 <seg
>se si trovano file o cartelle nascosti, ignorali.</seg>
       </seglistitem>
   </segmentedlist>
  </para>
 </sect2>
</sect1>
<sect1 id="kfilereplace-the-add-dialog">
 <title
>La finestra <guilabel
>Aggiungi stringhe</guilabel
></title>
    <screenshot>
      <screeninfo
>La finestra Aggiungi stringhe di &kfilereplace;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="addstringsdialog_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>La finestra Aggiungi stringhe di &kfilereplace;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
     </screenshot>
   <para
>Questa finestra viene usata per inserire e modificare un elenco di stringhe. Devi solo inserire un elenco di sola ricerca o di ricerca e sostituzione, e poi inserirai il tuo testo con i due mini-editor. I tasti freccia ti permettono di aggiungere coppie di stringhe o eliminarle. Quando hai finito, fai clic su <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kfilereplace-features">
 <title
>Funzionalità di &kfilereplace;</title>
 <para
>Questo capitolo fornisce informazioni su alcune utili funzionalità di &kfilereplace;.</para>
 <sect1 id="kfilereplace-the-kfr-file">
  <title
>Come salvare il tuo elenco di stringhe</title>
  <para
>Quando vuoi riutilizzare un elenco di stringhe puoi salvarlo in un file <literal role="extension"
>xml</literal
>. Per farlo seleziona <menuchoice
><guimenu
>Cerca/Sostituisci</guimenu
><guisubmenu
>Stringhe</guisubmenu
><guimenuitem
>Salva l'elenco delle stringhe in un file</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu. Quando salvi un elenco, viene creato un semplice file <literal role="extension"
>xml</literal
> con estensione <literal role="extension"
>kfr</literal
>. Per caricare un file <literal role="extension"
>kfr</literal
> seleziona <menuchoice
><guimenu
>Cerca/Sostituisci</guimenu
><guisubmenu
>Stringhe</guisubmenu
><guimenuitem
>Carica l'elenco delle stringhe da un file</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu. Il file ha circa quest'aspetto:</para>
  <screen
>&lt;?xml version="1.0" ?>
&lt;kfr>
        &lt;mode search="false"/>
        &lt;replacement>
                &lt;oldstring
>&lt;![CDATA[STRINGA_DI_RICERCA_1]&#93; 
>&lt;/oldstring>
                &lt;newstring
>&lt;![CDATA[STRINGA_DI_SOSTITUZIONE_1]&#93;
>&lt;/newstring>
        &lt;/replacement>
        &lt;replacement>
                &lt;oldstring
>&lt;![CDATA[STRINGA_DI_RICERCA_2]&#93;
>&lt;/oldstring>
                &lt;newstring
>&lt;![CDATA[STRINGA_DI_SOSTITUZIONE_2]&#93;
>&lt;/newstring>
        &lt;/replacement>
        &lt;replacement>
                &lt;oldstring
>&lt;![CDATA[STRINGA_DI_RICERCA_N]&#93;
>&lt;/oldstring>
                &lt;newstring
>&lt;![CDATA[STRINGA_DI_SOSTITUZIONE_N]&#93;
>&lt;/newstring>
        &lt;/replacement>

&lt;/kfr
></screen>

  <para
>Se stai usando un formato precedente, puoi aggiornare il tuo file a mano modificandolo secondo lo schema sopra. In alternativa, puoi caricare il file scritto nel vecchio formato e risalvarlo con &kfilereplace; nel modo prima descritto.</para>
</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-the-report-file">
  <title
>Come creare un rapporto semplice</title>
  <para
>Puoi creare un rapporto scegliendo <menuchoice
><guimenu
>Cerca/Sostituisci</guimenu
><guisubmenu
>Risultati</guisubmenu
><guimenuitem
>Crea file di rapporto</guimenuitem
></menuchoice
> dal menu principale. Un rapporto è una cartella contenente un file <literal role="extension"
>xml</literal
> e un <literal role="extension"
>css</literal
>. I rapporti possono essere utili per mantenere un semplice registro delle tue operazioni. <screenshot>
      <screeninfo
>La funzionalità dei rapporti di &kfilereplace;</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="report_example.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="report_example.eps" format="EPS"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>La funzionalità dei rapporti di &kfilereplace;</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </para>
</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-QT-regexp">
 <title
>Come usare le espressioni regolari</title>
  <para
>Se vuoi cercare ogni stringa che cominci per <quote
>x</quote
>, <quote
>ht</quote
> o <quote
>u</quote
>, e finisce per <quote
>ml</quote
>, puoi scrivere un'espressione regolare come questa: <userinput
>(x|ht|u)ml</userinput
>. Inserisci questa espressione nell'editor di ricerca, fai clic su <guibutton
>OK</guibutton
>, e abilita le espressioni regolari premendo il <link linkend="kfilereplace-the-toolbar"
>pulsante <guibutton
>Espressione regolare</guibutton
></link
>. Nota che usare le espressioni regolari ti permette di fare ricerche molto complicate, ma il costo potrebbe essere una riduzione delle prestazioni. Le espressioni regolari possono essere molto difficili, ed è spesso vero che <quote
>se vuoi risolvere un problema con le espressioni regolari, hai due problemi</quote
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-backup-file">
  <title
>Come proteggere i file originali</title>
  <para
>Se non vuoi perdere i tuoi file originali, puoi farne una copia prima di sostituire le stringhe. Dopo aver inserito le tue stringhe, e prima di avviare il processo di sostituzione, devi solo attivare il <link linkend="kfilereplace-the-toolbar"
>pulsante <guiicon
>Copia di sicurezza</guiicon
></link
>. Se vuoi personalizzare l'estensione dei file della copia di sicurezza apri la <link linkend="kfilereplace-the-options-dialog"
>finestra <guilabel
>Opzioni</guilabel
></link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-open-file">
  <title
>Come aprire un file</title>
  <para
>Se vuoi aprire un file che corrisponde ad alcune delle tue stringhe, devi selezionare una riga nella vista dei risultati e farci clic con il &RMB;. Apparirà un menu contestuale dal quale puoi aprire il file. Se usi &kfilereplace; incorporato in &quantaplus;, puoi aprire il file alla riga e colonna specificate direttamente da lì.</para>
</sect1>

<sect1 id="kfilereplace-commands">
 <title
>Comandi</title>
  <para
>Poniamo che vuoi sostituire la frase <quote
>Alice nel paese delle meraviglie</quote
> con <ulink url="http://www.textlibrary.com/download/alice-wo.txt"
>l'intero file contenente la versione inglese della favola di Carroll</ulink
>. Probabilmente non vuoi farlo a mano, quello di cui hai bisogno è un comando che lo farà per te. Fai clic sul pulsante <link linkend="kfilereplace-the-toolbar"
><guiicon
>Aggiungi</guiicon
></link
>, seleziona <guilabel
>Modalità di ricerca e sostituzione</guilabel
> e inserisci le stringhe seguenti: <userinput
>Alice nel paese delle meraviglie</userinput
> nel mini-editor di ricerca, e la stringa <userinput
>[$loadfile:<replaceable
>/il-percorso-alla-mia-cartella/la-mia-cartella/il-mio-file</replaceable
>$]</userinput
> nel mini-editor di sostituzione. Fai clic su <guibutton
>OK</guibutton
>. Quando ritorni alla finestra principale di &kfilereplace;, attiva il pulsante delle <link linkend="kfilereplace-the-toolbar"
>azioni dei comandi</link
> che abilita i comandi, e avvia il processo di sostituzione. Ci sono anche altri comandi, vedi <xref linkend="available-commands"/> per un elenco esaustivo.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>&kfilereplace;. Copyright del programma 1999 di François Dupoux <email
>dupoux&#64;dupoux&#46;com</email
>, 2003 di Andras Mantia <email
>amantia&#64;kde&#46;org</email
>, 2004 di Emiliano Gulmini <email
>emi_barbarossa&#64;yahoo&#46;it</email
> </para>

<variablelist>
  <title
>Gli autori e i responsabili di &kfilereplace;:</title>
  <varlistentry>
    <term
>François Dupoux <email
>dupoux&#64;dupoux&#46;com</email
></term>
    <listitem
><para
>Autore originale</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
>Andras Mantia <email
>amantia&#64;kde&#46;org</email
></term>
    <listitem
><para
>Autore della shell, creatore della KPart, co-responsabile</para
></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term
>Emiliano Gulmini <email
>emi_barbarossa&#64;yahoo&#46;it</email
></term>
    <listitem
><para
>Responsabile attuale, ripulitore del codice e riscrittore</para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para
>Copyright &copy; della documentazione 2004 Emiliano Gulmini <email
>emi_barbarossa&#64;yahoo&#46;it</email
> </para>

<para
>Federico Zenith<email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installazione</title>

<sect1 id="getting-kfilereplace">
<title
>Come installare &kfilereplace;</title>
<para
>&kfilereplace; fa attualmente parte del pacchetto &tdewebdev;, quindi per installarlo devi avere una copia di &tdewebdev;. Nota che se stai usando un'installazione di &kde; data dal fornitore del tuo sistema operativo, probabilmente hai già &tdewebdev; installato; in questo caso, puoi usare &kfilereplace; o aprendo l'editor Web &quantaplus;, o chiamandolo direttamente (a meno che tu abbia una versione vecchia di &kde;). Altrimenti puoi scaricare il pacchetto &tdewebdev; da Internet: riferisciti al <ulink url="http://tdewebdev.org"
>sito Web di &tdewebdev;</ulink
> per maggiori informazioni. </para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
 <title
>Requisiti</title>
  <para
>Per usare il comando <link linkend="available-commands"
>[$mathexp:<replaceable
>qualche_espressione_matematica</replaceable
>$]</link
> dovresti prima installare il programma matematico &bc; (versione 1.06 o più recente) scritto da Philip A. Nelson (<email
>philnelson@acm.org</email
>).</para>
</sect1>

</appendix>

<appendix id="available-commands">
 <title
>Comandi di &kfilereplace;</title>
 <para>
   <segmentedlist>
     <segtitle
>[$datetime:iso$]</segtitle>
     <segtitle
>[$datetime:local$]</segtitle>
     <segtitle
>[$user:uid$]</segtitle>
     <segtitle
>[$user:gid$]</segtitle>
     <segtitle
>[$user:loginname$]</segtitle>
     <segtitle
>[$user:fullname$]</segtitle>
     <segtitle
>[$user:homedir$]</segtitle>
     <segtitle
>[$user:shell$]</segtitle>
     <segtitle
>[$loadfile:<replaceable
>/miopercorso/miacartella/miofile</replaceable
>$]</segtitle>
     <segtitle
>[$empty:$]</segtitle>
     <segtitle
>[$random:<replaceable
>UN_NUMERO_INTERO</replaceable
>$]</segtitle>
     <segtitle
>[$random:$]</segtitle>
     <segtitle
>[$mathexp:<replaceable
>espressione-bc</replaceable
>$]</segtitle>
     <seglistitem>
       <seg
>questo comando restituisce la data e l'ora correnti nel formato ISO di &Qt;.</seg>
       <seg
>come sopra ma in formato locale.</seg>
       <seg
>restituisce l'UID dell'utente attuale.</seg>
       <seg
>restituisce il GID dell'utente attuale.</seg>
       <seg
>restituisce il nome dell'utente attuale.</seg>
       <seg
>restituisce il nome completo dell'utente attuale.</seg>
       <seg
>restituisce la cartella Home dell'utente attuale.</seg>
       <seg
>restituisce la shell dell'utente attuale.</seg>
       <seg
>restituisce i contenuti del file <emphasis
>miofile</emphasis
>.</seg>
       <seg
>restituisce la stringa vuota.</seg>
       <seg
>restituisce un numero casuale usando <emphasis
>UN_NUMERO_INTERO</emphasis
> come seme iniziale.</seg>
       <seg
>come sopra, ma senza seme iniziale.</seg>
       <seg
>restituisce il risultato di un'espressione matematica &bc; v1.06.</seg>
     </seglistitem>
   </segmentedlist>
 </para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>