blob: f224158cd381662c3955d346e1453e12b529b81b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# translation of kmilo_powerbook.po to Japanese
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2004.
# Fumiaki Okushi <fokushi@yahoo.co.jp>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-17 00:27-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fokushi@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: pb_monitor.cpp:48
msgid "No Tap"
msgstr "タップなし"
#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Tap"
msgstr "タップ"
#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Drag"
msgstr "ドラッグ"
#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Lock"
msgstr "ロック"
#: pb_monitor.cpp:101
#, c-format
msgid "Operating mode set to: %1."
msgstr "操作モードを以下にセット: %1"
#: pb_monitor.cpp:147
msgid "The computer will sleep now."
msgstr "コンピュータはスリープします。"
#: pb_monitor.cpp:150
#, c-format
msgid ""
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
"The computer will sleep in %n seconds."
msgstr "コンピュータは %n 秒後にスリープします。"
|
