blob: 4e3b876db158162b6e50863f1c772a2c85b0ec74 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
# translation of libkickermenu_konsole.po to Japanese
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2005.
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "ブックマーク先で新規セッション"
#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr "セッション %1"
#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "プロファイルを用いた新規セッション"
#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "セッションを再読み込み"
#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "Netscape のブックマーク"
|
