summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
blob: 460103ca02b35307a3c3140239331ea3eb8ae567 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">

-->

<chapter id="not-kde">
<title
>Pytania właściwie nie związane z &kde;, jednak często zadawane.</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zmienić rozdzielczość ekranu?</para>
</question>
<answer>
<para
>Użyj  <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> i <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>-</keycap
></keycombo
>, aby przełączać się między rozdzielczościami, zdefiniowanymi w pliku <filename
>Xorg.conf</filename
> lub <filename
>XF86Config</filename
> (znajduje się prawdopodobnie w folderze <filename class="directory"
>/etc/X11</filename
>). Jeśli nie masz nic przeciwko zbrudzeniu sobie rączek, możesz edytować plik bezpośrednio. Wystarczy wpisać swoją ulubioną rozdzielczość na początku listy (lub usunąć wszystkie inne). Po tym zabiegu, &X-Window; wystartuje zawsze z tą rozdzielczością. <caution
><para
>Zawsze zrób kopię pliku <filename
>Xorg.conf</filename
> lub <filename
>XF86Config</filename
>, <emphasis
>zanim</emphasis
> rozpoczniesz edycję. Błędy popełnione przy edycji pliku konfiguracyjnego spowodują niemożność użycia &X-Window;.</para
></caution>
<note
><para
>Więcej informacji na temat X.org znajdziesz na stronie <ulink url="http://x.org"
>http://x.org</ulink
></para
></note
></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zmienić głębię kolorów?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nie ma sposobu na zrobienie tego "w locie". Możesz uruchomić &X-Window; przy użyciu <command
>startx <option
> -bpp <replaceable
>numer</replaceable
></option
></command
>, gdzie <replaceable
>numer</replaceable
> można wybrać z 8, 16, 24 lub 32, zależnie od głębi, którą chcesz osiągnąć. Jeśli używasz <application
>xdm</application
>/&kdm;, możesz edytować plik <filename
>/etc/X11/xdm/Xservers</filename
> (nazwa może się różnić). Wpisz w nim <userinput
>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
>, aby uzyskać 16-to bitową głębię kolorów.</para>
<para
>Możesz także edytować plik <filename
>Xorg.conf</filename
> lub <filename
>XF86Config</filename
>, dodając w nim linię <userinput
>DefaultColorDepth <replaceable
>numer</replaceable
></userinput
> do sekcji "Screen". Przy kolejnym uruchomieniu, X serwer użyje nowo skonfigurowanej głębi kolorów.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Co mogę zrobić, gdy mam mysz z dwoma przyciskami?</para>
</question>
<answer>
<para
>Idź kupić mysz z trzema przyciskami lub skonfiguruj emulację trzeciego przycisku. Trzeci przycisk jest symulowany przez jednoczesne kliknięcie prawym i lewym przyciskiem myszy. Aby włączyć emulację, aktywuj opcję <option
>Emulate3Buttons</option
> w pliku <filename
>Xorg.conf</filename
> lub <filename
>XF86Config</filename
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Co to jest "przyklejone" okno?</para>
</question>
<answer>
<para
>W środowisku wirtualnych pulpitów, "przyklejone" okno oznacza okno, które jest widoczne pomimo przełączania się pomiędzy kolejnymi pulpitami tak, jakby było przyklejone do wyświetlacza. <application
>Xclock</application
> (zegarek) jest świetnym kandydatem do przyklejenia, ponieważ po uruchomieniu jednej instancji programu, zostaje on z Tobą. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zastąpić kursor w kształcie "X" strzałką?</para>
</question>
<answer>
<para
>Wiele typów kursorów, dostępnych w X serwerze, jest zdefiniowanych w pliku <filename class="headerfile"
>X11/cursorfont.h</filename
>. Możesz je zmieniać przy pomocy polecenia <command
>xsetroot -cursor_name <replaceable
>nazwa_kursora</replaceable
></command
>. W moim pliku <filename
>.Xclients</filename
> stoi:</para>
<screen
>xsetroot -cursor_name left_ptr
</screen>
<para
>Wpis ten spowoduje wyświetlenie popularnej, ustawionej w lewo strzałki. Aby zapoznać się z innymi motywami, wydaj polecenie <command
>xfd -fn cursor</command
>. I nie zapomnij, że <command
>man xsetroot</command
> Twoim przyjacielem.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak wypakować/zainstalować pliki diff?</para>
</question>
<answer>
<para
>Aby wygenerować kontekstowego diffa, odpowiedniego do łatania, użyj polecenia <command
>diff -u <replaceable
>stary-plik nowy-plik</replaceable
> &gt; <replaceable
>plik_łatki</replaceable
></command
>. Aby zastosować diffa do pliku (<abbrev
>potocznie</abbrev
> "załatać plik"), wykonaj <command
>patch &lt; <replaceable
>plik_łatki</replaceable
></command
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak przekonać &Linux-dopelniacz;, aby montował dyskietki sformatowane w trybie DOS i ext2?</para>
</question>
<answer>
<para
>Po prostu określ system plików na auto w pliku <filename
>/etc/fstab</filename
>. Autodetekcja działa poprawnie z dyskietkami, sformatowanymi w trybie DOS i ext2.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak uruchomić &kde; z włączonym przyciskiem <keycap
>Num Lock</keycap
></para>
</question>
<answer>
<para
>Zapoznałeś się już z <command
>man setleds</command
>? Dodatkowo, możesz chcieć dodać w pliku <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.Xmodmap</filename
> następujące linie:</para>
<screen
>! definicja klawiatury numerycznej bez włączonego NumLock
keycode 79 = 7
keycode 80 = 8
keycode 81 = 9

keycode 83 = 4
keycode 84 = 5
keycode 85 = 6

keycode 87 = 1
keycode 88 = 2
keycode 89 = 3

keycode 90 = 0
keycode 91 = comma
keycode 86 = plus

! dezaktywacja NumLocka 
keycode 77 =
</screen>
<para
>Inne możliwości:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><application
>xkeycaps</application
>: <mousebutton
>prawym</mousebutton
> kliknięciem włączasz tryb edycji. Być może będziesz musiał to robić, jako administrator.</para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>man xorg.con</command
>. Zwróć uwagę na sekcję Keyboard.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zainstaluj program <application
>NumLockX</application
>, który jest dostępny pod <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
>http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zrobić zrzut ekranowy okna lub pulpitu?</para>
</question>
<answer>
<para
>Użyj &ksnapshot;a</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Czy jest jakiś program do robienia stron internetowych?</para>
</question>
<answer>
<para
>Tak i jest ich wiele, np. <application
>OpenOffice</application
>, <application
>Nvu</application
> i <application
>XEmacs</application
>. Mamy też wiele programów dla &kde;. Aby znaleźć najbardziej aktualną listę, odwiedź <ulink url="http://kde-apps.org"
>kde-apps.org</ulink
>. W głównej gałęzi &kde; znajdziesz też bogatą w funkcje Quantę.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Co oznaczają te wszystkie akronimy, jak np. AFAIK?</para>
</question>
<answer>
<para
><screen
>AAMOF: as a matter of fact
AFAIK: as far as I know (ZTCW: z tego, co wiem)
AISE: as I see it
BFN: bye for now
BION: believe it or not
BRB: be right back
BTW: by the way
CMIIW: correct me if I am wrong
FUD: fear, uncertainty, and doubt
FWIW: for what it's worth
FYI: for your information
HTH: hope this helps
IIRC: if I recall correctly
IMHO: in my humble opinion (MSZ: moim skromnym zdaniem)
LOL: laughing out loud
MYOB: mind your own business
PITA: pain in the ass
ROTFL: rolling on the floor laughing
RTFM: read the fine manual
SOP: standard operating procedure
TIA: thanks in advance
YMMV: your mileage may vary
</screen
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>