summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
blob: 026eaffcb709af707488d85dd5d0833e7550c6d5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">

-->

<chapter id="not-kde">
<title
>Não relacionadas com o &kde;, de facto, mas à mesma muito frequentes.</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que mudo a resolução do ecrã?</para>
</question>
<answer>
<para
>Utilize o <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> e o <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> para circular pelas resoluções que definiu no ficheiro <filename
>XF86Config</filename
> (o qual poderá estar em <filename class="directory"
>/etc/X11</filename
>; procure-o primeiro). Se preferir pôr as mãos na massa, poderá sempre editar o ficheiro directamente. Escolhendo a sua resolução favorita no início (ou tornando-a única), o &X-Window; irá iniciar sempre com essa resolução. <caution
><para
>Faça sempre uma cópia de segurança do seu ficheiro <filename
>XF86Config</filename
> <emphasis
>antes</emphasis
> de o começar a alterar. Os erros neste ficheiro podem inutilizar o seu &X-Window;.</para
></caution>
<note
><para
>Estas instruções só são válidas se estiver a executar a versão 3.3.x do servidor XFree86. Se estiver a executar o XFree86 4.x, deve consultar a <ulink url="http://xfree.org"
>Página Principal do XFree86(TM)</ulink
>.</para
></note
></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que mudo a profundidade de cor?</para>
</question>
<answer>
<para
>Não existe nenhuma forma de fazer isto na hora. O utilizador tanto poderá iniciar o &X-Window; usando o <command
>startx <option
> -bpp <replaceable
>número</replaceable
></option
></command
> em que <replaceable
>número</replaceable
> pode ser 8, 16, 24 ou 32, dependendo da profundidade desejada. Se estiver a usar o <application
>xdm</application
>/&kdm;, terá de editar o <filename
>/etc/X11/xdm/Xservers</filename
> (pode variar) e introduzir <userinput
>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
> para a profundidade de cor de 16 bits.</para>
<para
>Também pode editar o ficheiro <filename
>XF86Config</filename
> e adicionar uma linha do estilo <userinput
>DefaultColorDepth <replaceable
>número</replaceable
></userinput
> para a secção "Screen" (Ecrã). Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>O que posso fazer se estiver a usar um rato de 2 botões?</para>
</question>
<answer>
<para
>Vá comprar um rato de 3 botões ou utilize a emulação do terceiro botão do rato. O terceiro botão é emulado carregando simultaneamente em ambos os botões do rato. Terá de desactivar a opção <option
>Emulate3Buttons</option
> no seu ficheiro <filename
>XF86Config</filename
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>O que é uma janela "fixa" ou "autocolante"?</para>
</question>
<answer>
<para
>Num ambiente gráfico virtual com vários ecrãs virtuais, uma janela "fixa" irá permanecer no ecrã quando muda entre ecrãs, como se estivesse colada ao vidro do ecrã. O <application
>Xclock</application
> é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que substituo o cursor do rato "X" por uma seta?</para>
</question>
<answer>
<para
>Os vários tipos de cursores disponíveis no X estão definidos em <filename class="headerfile"
>X11/cursorfont.h</filename
>. Pode alterá-lo usando o <command
>xsetroot -cursor_name <replaceable
>nome_do_cursor</replaceable
></command
>. Por exemplo, tenho o seguinte no meu ficheiro <filename
>.Xclients</filename
>:</para>
<screen
>xsetroot -cursor_name left_ptr
</screen>
<para
>Isto irá criar o cursor para a esquerda normal. Para ver as outras alternativas, escreva <command
>xfd -fn cursor</command
>. Claro, não se esqueça que o <command
>man xsetroot</command
> é um amigo seu.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que extraio/instalo ficheiros diff?</para>
</question>
<answer>
<para
>Para gerar um 'diff' de contexto para aplicar, use o <command
>diff -u <replaceable
>ficheiro-antigo ficheiro-novo</replaceable
> &gt; <replaceable
>ficheiropatch</replaceable
></command
>. Para aplicar o 'diff' a um ficheiro (<abbrev
>i.e.</abbrev
> "aplicar um patch ao ficheiro"), execute <command
>patch &lt; <replaceable
>patchfile</replaceable
></command
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que posso pôr o &Linux; a montar a 'drive' de disquetes para disquetes de DOS e ext2?</para>
</question>
<answer>
<para
>Basta indicar como tipo de sistema de ficheiros 'auto' no <filename
>/etc/fstab</filename
>. A auto-detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que inicio o &kde; com o <keycap
>Num Lock</keycap
> ligado?</para>
</question>
<answer>
<para
>Já tentou o <command
>man setleds</command
>? Para além disso, poderá ter de editar o seu <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.Xmodmap</filename
> e põe as seguintes linhas:</para>
<screen
>! redefines numeric keypad to be used without NumLock
keycode 79 = 7
keycode 80 = 8
keycode 81 = 9

keycode 83 = 4
keycode 84 = 5
keycode 85 = 6

keycode 87 = 1
keycode 88 = 2
keycode 89 = 3

keycode 90 = 0
keycode 91 = comma
keycode 86 = plus

! deactivates NumLock key
keycode 77 =
</screen>
<para
>Outras alternativas possíveis:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><application
>xkeycaps</application
>: carregando com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> deve permitir as edições. Poderá ter de fazer isto como root.</para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>man XF86Config</command
> e veja na secção Keyboard (Teclado).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Instale o <application
>NumLockX</application
>, que está disponível em <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
>http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que extraio imagens das janelas ou do ecrã?</para>
</question>
<answer>
<para
>Utilize o &ksnapshot;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Existe alguma ferramenta para fazer páginas Web?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sim, e existem neste momento bastantes, como o <application
>StarOffice</application
>, o <application
>&Netscape; Composer</application
> e o <application
>XEmacs</application
>. Existem também muitas aplicações do &kde;. Para obter a lista mais actual, vá a <ulink url="http://kde-apps.org"
>APPS.&kde;.com: The Latest in &kde; Applications</ulink
> e procure por <emphasis
>web development</emphasis
> (desenvolvimento Web). Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>O que é que querem dizer os acrónimos como o AFAIK?</para>
</question>
<answer>
<para
><screen
>AAMOF: as a matter of fact (de facto)
AFAIK: as far as I know (tanto quanto sei)
AISE: as I see it (como estou a ver)
BFN: bye for now (por agora, adeus)
BION: believe it or not (acredite ou não)
BRB: be right back (volto já)
BTW: by the way (já agora)
CMIIW: correct me if I am wrong (corrija-me se estiver errado)
FUD: fear, uncertainty, and doubt (medo, incerteza e dúvida)
FWIW: for what it's worth (pelo que vale)
FYI: for your information (para o informar)
HTH: hope this helps (espero que ajude)
IIRC: if I recall correctly (se bem me lembro)
IMHO: in my humble opinion (na minha modesta opinião)
LOL: laughing out loud (a rir alto)
MYOB: mind your own business (meta-se na sua vida)
PITA: pain in the ass (grande complicação)
ROTFL: rolling on the floor laughing (rebolar no chão a rir)
RTFM: read the fine manual (leia o excelente manual)
SOP: standard operating procedure (procedimento operacional padrão)
TIA: thanks in advance (para já obrigado)
YMMV: your mileage may vary (a sua distância pode variar)
</screen
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>