1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>
<title
>Inserir um Comando</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>2006-05-17</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>O plugin <quote
>Inserir um Comando</quote
> permite-lhe inserir os resultado de comandos de consola num documento aberto no &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>inserir</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>
<title
>Introdução</title>
<para
>O plugin <quote
>Inserir um Comando</quote
> permite-lhe inserir os resultado de comandos de consola num documento aberto no &kate;.</para>
<para
>Para configurar o 'plugin' <quote
>Inserir um Comando</quote
>, abra a janela de configuração do Kate a partir do menu de <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> e escolha a página <menuchoice
><guimenuitem
>Plugins</guimenuitem
><guilabel
>Inserir um Comando do &kate;</guilabel
></menuchoice
> e feche-a de seguida.</para>
<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Fundamental da Interface</title>
<para
>Para usar o plugin, seleccione <guimenu
>Inserir um Comando...</guimenu
> no menu<guimenu
>Ferramentas</guimenu
>, o qual lhe apresentará uma pequena janela onde inserir o comando, escolher uma pasta de trabalho e seleccionar ou não a inclusão de erros (saída STDERR) no texto inserido. Pode também ter a linha de comandos impressa acima do resultado. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>A Janela Inserir um Comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>O plugin pode recordar um número de comandos conforme escolhido na pagina de configuração. Estes são usados para completação automática, e podem ser seleccionado de uma lista na entrada de comandos. </para>
<para
>Por omissão, o comando será executado na pasta de trabalho do processo do kate, a qual é normalmente a sua directoria pessoal. Isto pode ser mudado na página de configuração do 'plugin'. </para>
<para
>Note que todos os comandos de consola que necessitam uma entrada do utilizador (passwd,por exemplo) ou que utilizem uma interface ncurses ou algo similar (top, por exemplo), não produzirá a saída desejada. </para>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Configuração</title>
<para
>Para configurar o 'plugin' <quote
>Inserir um Comando</quote
>, abra a janela de configuração do &kate; a partir do menu de <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> e escolha a página <menuchoice
><guimenuitem
>Plugins</guimenuitem
><guilabel
>Inserir um Comando</guilabel
></menuchoice
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>A Página de Configuração para Inserir um Comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>As seguintes opções de configuração estão disponíveis: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Número de comandos a recordar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta configuração apresenta-se como um valor que pode ser ajustado para o número de comandos a serem recordados. Qualquer número de 0 ate 99 é válido. O valor por omissão é 20.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pasta de Trabalho por Omissão</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta configuração, apresentada como um grupo de opções, permite-lhe decidir como é escolhida a pasta de trabalho de um comando. As opções são a pasta de trabalho do processo kate (normalmente a sua pasta pessoal, quando o kate é iniciado a partir do menu K), a pasta do documento (se nenhum, a opção acima é usada) ou a pasta de trabalho do último comando executado no 'plugin'. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Agradecimentos e Reconhecimentos</title>
<para
>Plugin do &kate; <quote
>Inserir um Comando</quote
> copyright 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
<para
>Copyright da documentação 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail; </para>
<para
>Tradução de Pedro Morais <email
>morais@kde.org</email
></para
>
&underGPL; </sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
