summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/bookmarks.docbook
blob: d2717db2b4c03e77390ae1ef5832556e319f028b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
<chapter id="bookmarks">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2003-11-05</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>Usar os Favoritos</title>

<para
>Ainda que você possa usar os favoritos do &konqueror; para guardar as localizações dos seus próprios ficheiros e pastas, estes são mais úteis quando você navega na Web, onde lhe permitem criar uma lista de 'sites' úteis.</para>

<para
>Para abrir o menu de <guimenu
>Favoritos</guimenu
> você poderá tanto carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> no menu de <guimenu
>Favoritos</guimenu
> ou usar o atalho de teclado <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>. Logo que a lista esteja visível, você poderá navegar nela com as teclas de cursores ou com o seu rato, carregando depois em &Enter; ou com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> para visitar a localização seleccionada.</para>

<para
>Para adicionar um novo item à lista use a opção <menuchoice
><guimenu
>Favoritos </guimenu
><guimenuitem
>Adicionar um Favorito</guimenuitem
></menuchoice
> ou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> ou ainda carregue com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> num espaço em branco na página Web ou na janela dos ficheiros e seleccione <guimenuitem
>Adicionar aos Favoritos</guimenuitem
> no topo do menu.</para>

<para
>A lista de <guimenu
>Favoritos</guimenu
> poderá conter subpastas que contêm outros favoritos; você poderá criar estas pastas com a opção <menuchoice
><guimenu
>Favoritos </guimenu
><guimenuitem
>Nova Pasta de Favoritos...</guimenuitem
></menuchoice
> . Para adicionar um favorito a uma subpasta em vez de o fazer na lista principal de Favoritos, seleccione a pasta na lista de <guimenu
>Favoritos</guimenu
> e use o item do menu <guimenuitem
>Adicionar aos Favoritos</guimenuitem
> dessa pasta.</para>

<para
>Você poderá também aceder aos seus favoritos no <link linkend="sidebar"
> <guilabel
>Painel de Navegação</guilabel
></link
>.</para>

<sect1 id="orgbmark">
<title
>O Editor de Favoritos</title>

<para
>A opção <menuchoice
><guimenu
>Favoritos</guimenu
><guimenuitem
>Editar os Favoritos</guimenuitem
> </menuchoice
> abre o <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
>.</para>
<para
>Isto abre uma árvore com todos os seus favoritos e subpastas de favoritos. Como é normal para as vistas em árvore do &kde;, as subpastas são mostradas com um pequeno quadrado à esquerda com o nome da pasta; se o quadrado tiver um sinal de <keycap
>+</keycap
>, ao carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> nele irá expandir o ramo respectivo da árvore para mostrar o conteúdo dessa subpasta e o sinal irá mudar para <keycap
>-</keycap
>; se carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> no sinal de <keycap
>-</keycap
> irá fechar essa subpasta.</para>

<para
>Para seleccionar um item na lista você poderá carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> nele, ou poderá percorrer a lista com as teclas de cursores <keysym
>Cima</keysym
> e <keysym
>Baixo</keysym
> para circular, ou com a tecla  <keysym
>Direita</keysym
> para expandir uma subpasta e <keysym
>Esquerda</keysym
> para a fechar.</para>

<para
>Você poderá mudar um item para um local diferente da lista usando o 'Drag and Drop' normal ou com os métodos <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> e <guimenuitem
> Colar</guimenuitem
>. A ordem pela qual os itens aparecem no <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
> é a ordem pela qual aparecem na lista de <guimenu
>Favoritos</guimenu
>. A opção <menuchoice
><guimenu
>Inserir </guimenu
><guimenuitem
>Inserir um Separador</guimenuitem
></menuchoice
> pode ser usada para introduzir linhas de separação na lista sempre que o desejar.</para>

<para
>Pode ser criada uma subpasta no ponto seleccionado da lista se usar a opção <guimenuitem
>Criar uma Nova Pasta...</guimenuitem
> no menu <guimenu
>Inserir</guimenu
> ou no menu que você obtém se carregar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> num item da área principal da janela, ou ainda com a combinação de teclas <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </para>

<para
>Para mudar o nome de um favorito ou de uma pasta seleccione-o e carregue em <keycap
>F2</keycap
> ou escolha o item <guimenuitem
>Mudar o Nome</guimenuitem
> no menu <guimenu
>Editar</guimenu
> ou no menu de contexto que aparece quando você carrega com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> no item. De forma semelhante, poderá editar o &URL; se carregar em <keycap
>F3</keycap
> ou seleccionar o item de menu <guimenuitem
> Mudar o URL</guimenuitem
>.</para>

<para
>O <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
> permite-lhe importar os favoritos de uma gama de outros navegadores para a lista de favoritos do &konqueror;, colocando-os numa nova pasta ou substituindo todos os favoritos actuais. Para o fazer seleccione <guisubmenu
>Importar</guisubmenu
> no menu <guimenu
>Ficheiro</guimenu
>. A opção <menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guisubmenu
>Exportar</guisubmenu
> </menuchoice
> pode ser usada para exportar os favoritos do &konqueror; para um navegador &Netscape; ou Mozilla.</para>

<para
>Se você utiliza com a mesma frequência o navegador &Netscape; como o &konqueror;, então em vez de importar os seus favoritos do &Netscape; para o &konqueror; é melhor seleccionar o item <guimenuitem
>Mostrar os Favoritos do Netscape nas Janelas do Konqueror</guimenuitem
> no menu de <guimenu
>Configuração</guimenu
>. Se o fizer, então todas as actualizações feitas nos favoritos do &Netscape; são vistas automaticamente pelo &konqueror;.</para>

<para
>Para seleccionar qual a subpasta de favoritos que é usada para guardar os itens da Barra de Favoritos, seleccione a subpasta e escolha <guimenuitem
>Seleccionar como Pasta de Ferramentas</guimenuitem
> no menu <guimenu
>Editar</guimenu
>.</para>

<para
>Se você está a arrumar os seus favoritos e se esqueceu o que é uma dada página Web, você poderá abri-la facilmente no <guilabel
> Editor de Favoritos</guilabel
> ao carregar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> no item e seleccionar <guimenuitem
>Abrir no Konqueror</guimenuitem
> no menu de contexto. Se quiser apenas confirmar se o &URL; é ainda válido, seleccione em alternativa o <guimenuitem
>Verificar o Estado</guimenuitem
>.</para>

<important
><para
>Não se esqueça de gravar as suas alterações com o <menuchoice
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guimenuitem
>Gravar</guimenuitem
></menuchoice
> ou com <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> antes de sair do <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
>. </para
></important>
</sect1
> 


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->