summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kmplot/using.docbook
blob: 60ed03fdd53301e481fe64b9c36cb68d22122fe7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
<chapter id="using-kmplot">
<title
>Usar o &kmplot;</title>

<para
>O &kmplot; lida com funções com nome, que poderão ser indicadas em termos de coordenadas Cartesianas (chamadas de <quote
>funções explícitas</quote
>), coordenadas polares ou como funções paramétricas. Para introduzir uma função, escolha <menuchoice
><guimenu
>Gráficos</guimenu
><guimenuitem
>Editar os Gráficos...</guimenuitem
></menuchoice
>. Você também poderá introduzir funções novas no campo de texto <guilabel
>Equação da função</guilabel
> na janela principal do &kmplot;. Cada função que você indicar terá de ter um nome único (&ie;, um nome que não seja já usado por nenhuma das funções existentes na lista). Será gerado um nome de função automaticamente se você não indicar nenhum.</para>

<para
>Para mais informações sobre as funções do &kmplot;, veja a <xref linkend="reference"/>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Aqui está uma imagem da janela de boas-vindas do &kmplot;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Imagem</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="function-types">
<title
>Tipos de Funções</title>

<sect2 id="explicit-functions">
<title
>Funções Explícitas</title>
<para
>Para introduzir uma função explícita (&ie;, uma função no formato y=f(x)) no &kmplot;, basta indicá-la no formato seguinte:<screen>
<userinput
><replaceable
>f</replaceable
>(<replaceable
>x</replaceable
>)=<replaceable
>expressão</replaceable
></userinput>
</screen
> Em que: <itemizedlist>
<listitem
><para
>O <replaceable
>f</replaceable
> é o nome da função, e poderá ser qualquer sequência de letras e números que desejar, desde que não comece por nenhuma das letras 'x', 'y' ou 'r' (dado que estas são usadas para as funções paramétricas e polares).</para>
</listitem>

<listitem
><para
>O <replaceable
>x</replaceable
> é a coordenada X, que pode ser usada na expressão que se segue ao sinal de igualdade. É de facto uma variável inútil, por isso você poderá usar qualquer nome de variável que desejar, embora o efeito será o mesmo.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>A <replaceable
>expressão</replaceable
> é a fórmula propriamente dita a ser desenhada, usando uma sintaxe apropriada para o &kmplot;. Veja a <xref linkend="math-syntax"/>. </para>
</listitem>

</itemizedlist>
</para>
<para
>Como exemplo, para desenhar o gráfico de 'y=x<superscript
>2</superscript
>+2x', introduza o seguinte na janela de funções do &kmplot;: <screen
>f(x)=x^2+2x
</screen>
</para>
</sect2>

<sect2 id="parametric-functions">
<title
>Funções Paramétricas</title>
<para
>As funções paramétricas são aquelas em que as coordenadas 'x' e 'y' são definidas por funções separadas de outra variável, normalmente chamada de 't'. Para indicar uma função paramétrica no &kmplot;, siga o procedimento usado para uma função explícita, mas defina antes o nome da função que descreve a coordenada X com a letra 'x', e a função que descreve a coordenada 'y' com a letra 'y'. Tal como acontece nas funções explícitas, você poderá usar qualquer nome de variável que desejar como parâmetro. Para desenhar uma função paramétrica, você precisa de ir a <guimenu
>Funções</guimenu
><guimenuitem
>Novo Gráfico Paramétrico...</guimenuitem
>. Será gerado um nome de função automático se não indicar nenhum.</para>
<para
>Por exemplo, suponha que deseja desenhar um círculo, que tem como equações paramétricas 'x=sen(t)', 'y=cos(t)'. Na janela de funções do &kmplot;, faça o seguinte: <orderedlist
> <listitem
><para
>Abra a janela dos gráficos paramétricos com a opção <menuchoice
><guimenu
>Gráfico</guimenu
><guimenuitem
>Novo Gráfico Paramétrico...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Indique um nome para a função, como por exemplo, <userinput
>circulo</userinput
>, no campo <guilabel
>Nome</guilabel
>. Os nomes das funções do 'x' e do 'y' irão mudar de acordo com este nome: a função 'x' fica igual a <guilabel
>xcirculo(t)</guilabel
> e a de 'y' fica <guilabel
>ycirculo(t)</guilabel
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Nos campos de 'x' e 'y', indique as equações apropriadas, &ie;, <guilabel
>xcirculo(t)=</guilabel
><userinput
>sin(t)</userinput
> e <guilabel
>ycirculo(t)=</guilabel
><userinput
>cos(t)</userinput
>.</para
> </listitem
> </orderedlist
> Carregue em <guibutton
>OK</guibutton
> e a função será desenhada. </para>
<para
>Você poderá definir mais algumas opções para o gráfico nesta janela: <variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Esconder</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se esta opção estiver seleccionada, o gráfico não é desenhado, mas o &kmplot; irá recordar a definição da função, para que a possa usar para definir outras funções.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Intervalo mínimo personalizado do gráfico</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Intervalo máximo personalizado do gráfico</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se esta opção estiver seleccionada, você poderá alterar os valores máximo e mínimo do parâmetro 't' para o qual a função é desenhada, usando os campos <guilabel
>Mín:</guilabel
> e <guilabel
>Máx:</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Largura da linha:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Com esta opção, você poderá definir a espessura da linha desenhada na área do gráfico, em unidades de 0,1mm.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cor:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Carregue no botão de cores e escolha uma na janela que aparece. A linha do desenho será desenhada nesta cor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="polar-functions">
<title
>Introduzir as Funções em Coordenadas Polares</title>

<para
>As coordenadas polares representam um ponto pela sua distância à origem (normalmente chamada de 'r'), e ângulo que é feito por uma linha desde a origem até ao ponto em relação ao eixo dos X (normalmente representado pela letra grega 'theta'). Para indicar as funções em coordenadas polares, use o item do menu <menuchoice
><guimenu
>Gráfico</guimenu
><guimenuitem
>Novo Gráfico Polar...</guimenuitem
> </menuchoice
>. No campo <guilabel
>r</guilabel
>, complete a definição da função, incluindo o nome da variável 'theta' a usar, &eg;, para desenhar a espiral de Arquimedes, r=theta, indique: <screen>
<userinput>
(theta)=theta
</userinput>
</screen
> para que a linha inteira seja <quote
>r(theta)=theta</quote
>. Lembre-se que você poderá usar qualquer nome para a variável 'theta', por isso, o <quote
>r(xpto)=xpto</quote
> teria dado exactamente o mesmo resultado. </para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="combining-functions">
<title
>Combinar as Funções</title>
<para
>As funções podem ser combinadas para produzir funções novas. Basta indicar as funções a seguir ao sinal de igualdade numa expressão, como se as funções fossem variáveis. Por exemplo, se você tivesse definido as funções f(x) e g(x), você poderia desenhar a soma de 'f' e 'g' com: <screen
><userinput>
soma(x)=f(x)+g(x)
</userinput
>
</screen>
</para>
<para
>Repare que você só pode combinar funções do mesmo tipo, &eg; uma função explícita não pode ser combinada com uma função polar.</para>
</sect1>

<sect1 id="function-appearance">
<title
>Mudar a aparência das funções</title>

<para
>Para mudar a aparência do gráfico de uma função na janela de desenho principal, seleccione a função na janela correspondente e carregue no botão <guibutton
>Editar</guibutton
>. Na janela que aparece, você poderá alterar a espessura da linha no campo de texto e a cor do gráfico da função, se carregar no botão colorido à direita. Se você estiver a editar uma função explícita, você irá ver uma janela com três páginas. Na primeira, você irá indicar a equação da função. A página das <guilabel
>Derivadas</guilabel
> irá desenhar a primeira e segunda derivadas da função. Com a página <guilabel
>Integral</guilabel
> você irá desenhar o integral da função que é calculado com o método de Euler. </para>
<para
>Outra forma de editar uma função é carregar com o botão direito no gráfico. No menu de contexto que aparece, escolha o <guibutton
>Editar</guibutton
></para>

<para
>Para mais informações sobre o menu de contexto, veja <xref linkend="popupmenu"/>. </para>
</sect1>

<sect1 id="popupmenu">
<title
>Menu de contexto</title>

<para
>Ao carregar com o botão direito num gráfico de uma função ou num ponto de um gráfico paramétrico, irá aparecer um menu de contexto. No menu, existem sete itens disponíveis:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Esconder</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Esconde o gráfico seleccionado. Os outros gráficos serão mostrados à mesma.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Remover</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Remove a função. Todos os seus gráficos irão desaparecer.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Editar</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Mostra a janela de edição da função seleccionada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Copiar</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Copia o gráfico para outra instância do &kmplot; em execução.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Mover</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Move o gráfico para outra instância do &kmplot; em execução.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Para as funções do gráfico, estão também os quatro itens seguintes disponíveis:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Obter Valor y</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Abre uma janela, na qual você poderá encontrar o valor do Y correspondente a um valor do X específico. O gráfico seleccionado ficará realçado na janela. Indique um valor de X no campo <guilabel
>X:</guilabel
> e carregue em <guibutton
>Procurar</guibutton
> (ou carregue em &Enter;). O valor de Y correspondente será então mostrado em <guilabel
>Y:</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Procurar pelo Valor Mínimo</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Procura o valor mínimo do gráfico num dado intervalo. O gráfico seleccionado será realçado na janela que aparece. Indique os limites inferior e superior da região na qual deseja procura o mínimo e carregue em <guibutton
>Procurar</guibutton
>. Os valores do X e do Y no mínimo serão mostrados.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Procurar pelo Valor Máximo</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Este é o mesmo que o <guimenuitem
>Procurar pelo Valor Mínimo</guimenuitem
> mas procura os valores máximos, em vez dos mínimos. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Calcular o Integral</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione os valores em X do gráfico na janela nova que aparece. Calcula o integral e desenha a área entre o gráfico e o eixo dos X no intervalo seleccionado, com a cor do gráfico.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


</sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->