summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kturtle/programming-reference.docbook
blob: 3d8374fc55e5e07873f8ef4ee8718090af6bb513 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
<!--Dear translator: please NEVER translate the id or anything inside the tags as they are needed in english by the application
     Thanks a lot in advance.-->
<chapter id="reference">
<title
>Справочник &logo; для &kturtle;</title>
<para
>Эта глава начинается с краткого описания <link linkend="different-instructions"
>различных типов инструкций</link
>. Потом идёт подробное описание каждой <link linkend="commands"
>команды</link
>, затем описываются <link linkend="containers"
>контейнеры</link
>, <link linkend="math"
>математические операции</link
>, <link linkend="questions"
>ответы на вопросы</link
> и <link linkend="controlling-execution"
>операторы условного выполнения</link
>. В конце даётся несколько примеров создания собственных команд с помощью команды <link linkend="learn"
>выучи</link
>.</para>

<sect1 id="different-instructions">
<title
>Типы инструкций</title>
<para
>Как и любой другой язык, Logo содержит различные типы слов и символов. Ниже вкратце объясняется различие между типами.</para>

<sect2 id="command">
<title
>Команды</title>
<para
>Используя команды, вы предписываете Черепашке или &kturtle; выполнить какое-либо действие. Некоторые команды нуждаются во входных параметрах, некоторые возвращают результат. В данном разделе объясняются все команды, используемые в KTurtle. <screen
># вперёд - это команда, c параметром, в нашем случае &mdash; это 100:
вперёд 100
</screen>
</para>
<para
>Подробное описание всех команд, поддерживаемых &kturtle;, находится <link linkend="commands"
>здесь</link
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="number">
<title
>Числа</title>
<para
>Числа, используемые с &kturtle;, не отличаются от математических. </para>
<para
>В Logo есть натуральные числа: <userinput
>0</userinput
>, <userinput
>1</userinput
>, <userinput
>2</userinput
>, <userinput
>3</userinput
>, <userinput
>4</userinput
>, <userinput
>5</userinput
>, ...; отрицательные: <userinput
>-1</userinput
>, <userinput
>-2</userinput
>, <userinput
>-3</userinput
>, ...; и десятичные дроби: <userinput
>0.1</userinput
>, <userinput
>3.14</userinput
>, <userinput
>33.3333</userinput
>, <userinput
>-5.05</userinput
>, <userinput
>-1.0</userinput
>. </para>
<para
>Числа используются в <link linkend="math"
>математических расчётах</link
> и <link linkend="questions"
>вопросах</link
>. они могут помещаться в <link linkend="containers"
>контейнеры</link
>.</para>
<para
>Числа <glossterm
>выделяются</glossterm
> синим цветом в <link linkend="the-code-editor"
>редакторе кода</link
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="string">
<title
>Строки</title>
<para
>Пример: <screen>
напиши "Привет, я строка."
</screen
> В этом примере <userinput
>напиши</userinput
> &mdash; команда, которой передаётся строка <userinput
>"Привет, я строка."</userinput
>. Строки начинаются и заканчиваются на <userinput
>"</userinput
>, так &kturtle; может определить, что это строка.</para>
<para
>Строки можно помещать в <link linkend="containers"
>контейнеры</link
>.</para>
<para
>Строки <glossterm
>выделяются</glossterm
> тёмно-красным в <link linkend="the-code-editor"
>редакторе кода</link
>.</para>
</sect2>


<sect2 id="name">
<title
>Имена</title>
<para
>Имена можно давать <link linkend="containers"
>контейнерам</link
> (переменным) и <link linkend="learn"
>новым командам</link
>.</para>
<para
>Имена не могут совпадать с именами команд. Например, нельзя назвать контейнер <link linkend="forward"
>вперёд</link
>.<screen>
# попытка использовать вперёд в качестве имени, 
# но оно уже занято командой, так что при выполнении получим ошибку
вперёд = 20

# это работает:
вперёд 20
</screen
> Имена могут состоять из букв, цифр и символа подчёркивания (_), но первой всегда должна быть буква. </para>
<para
>Подробно это изложено в разделе «<link linkend="containers"
>Контейнеры</link
>» и справке по команде «<link linkend="learn"
>выучи</link
>». </para>
</sect2>

<sect2 id="assignment">
<title
>Присваивание</title>
<para
>Присваивание производится символом <userinput
>=</userinput
>. В большинстве языков программирования лучше читать один символ <userinput
>=</userinput
> не как «равно», а как «становится». Слово «равно» больше подходит к <userinput
>==</userinput
>, это используется в <link linkend="questions"
>вопросах</link
>.</para>
<para
>Присваивание служит для помещения значения в <link linkend="containers"
>контейнер</link
> и изменения значения в нём, например: <screen
>x = 10
# контейнер x теперь содержит число 10
W = "Сейчас мне столько лет: "
# контейнер W теперь содержит строку "Сейчас мне столько лет: "
# это выводит на экран содержимое контейнеров W и x
напиши W + x
</screen>
</para>
<para
>Другие примеры приведены в разделе «<link linkend="containers"
>Контейнеры</link
>».</para>
</sect2>

<sect2 id="math-symbols">
<title
>Математические знаки</title>
<para
>&kturtle; поддерживает все основные математические операции: сложение (<userinput
>+</userinput
>), вычитание (<userinput
>-</userinput
>), умножение (<userinput
>*</userinput
>), деление (<userinput
>/</userinput
>), использование скобок <userinput
>(</userinput
> и <userinput
>)</userinput
>.</para>
<para
>Описание использования и дополнительные примеры вы найдёте в разделе «<link linkend="math"
>Математические вычисления</link
>».</para>
</sect2>

<sect2 id="question">
<title
>Вопросы</title>
<para
>У программы можно спрашивать вопросы и получать на них ответы (истина или ложь).</para>
<para
>Использование вопросов подробно описано в <link linkend="questions"
>соответствующем разделе</link
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="questions-glue">
<title
>Склеивающие слова в вопросах</title>
<para
>С помощью них можно соединять несколько вопросов. Это могут быть слова <userinput
>и</userinput
>, <userinput
>или</userinput
>, а также специальное слово <userinput
>не</userinput
>.</para>
<para
>Использование склеивающих слов подробно описано в <link linkend="question-glue"
>соответствующем разделе</link
>.</para>
</sect2>


<sect2 id="comment">
<title
>Комментарии</title>
<para
>Комментарии - это строки, начинающиеся с <userinput
>#</userinput
>. Например:<screen>
# это комментарий!
напиши "это не комментарий"
# напиши "а это - комментарий"
</screen
> Комментарии могут содержать разъяснения к коду, ещё комментарием можно сделать какую-то команду, чтобы она не выполнялась.</para>
<para
>Комментарии <glossterm
>выделяются</glossterm
> тёмно-жёлтым в <link linkend="the-code-editor"
>редакторе кода</link
>.</para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="commands">
<title
>Команды</title>
<para
>Разные команды делают разные вещи, одни из них требуют дополнительную информацию, некоторые возвращают её. Далее мы опишем каждую из поддерживаемых команд. Заметьте, что такие команды <glossterm
>выделяются</glossterm
> тёмно-зелёным в <link linkend="the-code-editor"
>редакторе кода</link
>.</para>

<sect2 id="moving-the-turtle">
<title
>Двигаем Черепашку</title>
<para
>Существует несколько команд для перемещения Черепашки по холсту.</para>
  
<sect3 id="forward">
  <title
>вперёд (вп)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>вперёд</term>
      <listitem
><para
><screen
>вперёд X</screen>
<userinput
>вперёд</userinput
> перемещает Черепашку на X пикселей вперёд. Когда перо опущено, Черепашка будет оставлять за собой след. Эта команда также может записываться как <userinput
>вп</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="backward">
  <title
>назад (нд)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
>  
      <term
>назад</term>
      <listitem
><para
><screen
>назад X</screen>
<userinput
>назад</userinput
> перемещает Черепашку назад на X пикселей. Когда перо опущено, Черепашку будет оставлять за собой след. Может так же записываться как <userinput
>нд</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="turnleft">
  <title
>налево (лв)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>налево</term>
      <listitem
><para
><screen
>налево X</screen>
Предписывает Черепашке повернуть на X градусов налево. Может записываться как <userinput
>лв</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="turnright">
  <title
>направо (пр)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>направо</term>
      <listitem
><para
><screen
>направо X</screen>
Предписывает Черепашке повернуть на X градусов направо. Может записываться как <userinput
>пр</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="direction">
  <title
>направление (нпр)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>направление</term>
      <listitem
><para
><screen
>направление X</screen>
Устанавливает направление Черепашки на X градусов относительно 0, а не относительно предыдущего направления. Может записываться как <userinput
>нпр</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="center">
  <title
>центр</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>центр</term>
      <listitem
><para
><screen
>центр</screen>
Перемещает Черепашку в центр холста.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="go">
  <title
>иди</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>иди</term>
      <listitem
><para
><screen
>иди X,Y</screen>
Предписывают Черепашке занять определённое место на холсте. Это место находится на X пикселей от левой границы и на Y пикселей от верхней границы холста. Примечание: при перемещении Черепашка не будет оставлять след.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="gox">
  <title
>иди_гор</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>иди_гор</term>
      <listitem
><para
><screen
>иди_гор X</screen>
<userinput
>иди_гор</userinput
> используется для перемещения Черепашки на X <glossterm linkend="pixels"
>пикселей</glossterm
> от левой границы холста, высота остаётся неизменной.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="goy">
  <title
>иди_верт</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>иди_верт</term>
      <listitem
><para
><screen
>иди_верт Y</screen>
Используется для перемещения Черепашки на Y <glossterm linkend="pixels"
>пикселей</glossterm
> от верхней границы холста, положение относительно левой границы остаётся неизменным.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="pen">
<title
>У Черепашки есть перо</title>
<para
>У Черепашки есть перо, которым она рисует линию во время перемещения. Есть несколько команд для управления пером. В данном разделе они будут описаны подробно.</para>
<sect3 id="penup">
  <title
>перо_подними (пп)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>перо_подними</term>
      <listitem
><para
><screen
>перо_подними</screen>
<userinput
>перо_подними</userinput
> отрывает перо от холста. Пока перо оторвано, Черепашка не будет рисовать линию во время перемещений. Может записываться и как <userinput
>пп</userinput
>. См. также <userinput
>перо_опусти</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="pendown">
  <title
>перо_опусти (по)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>перо_опусти</term>
      <listitem
><para
><screen
>перо_опусти</screen>
<userinput
>перо_опусти</userinput
> опускает перо на холст. Когда перо опущено, Черепашка рисует линию при перемещениях. Может записываться и как <userinput
>по</userinput
>. См. также <userinput
>перо_подними</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="setpenwidth">
  <title
>нов_ширина_пера (ншп)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>нов_ширина_пера</term>
      <listitem
><para
><screen
>нов_ширина_пера X</screen>
<userinput
>нов_ширина_пера</userinput
> устанавливает ширину пера (толщину линии) в X <glossterm linkend="pixels"
>пикселей</glossterm
>. Может записываться и как <userinput
>ншп</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="setfgcolor">
  <title
>нов_цвет_пера (нцп)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>нов_цвет_пера</term>
      <listitem
><para
><screen
>нов_цвет_пера R,G,B</screen>
<userinput
>нов_цвет_пера</userinput
> устанавливает цвет пера. В качестве параметров указывается интенсивность <glossterm linkend="rgb"
>красной, зелёной и синей</glossterm
> составляющих цвета (0..255). Может записываться и как <userinput
>нцп</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="canvas">
<title
>Команды для работы с холстом</title>
<para
>Существует несколько команд для работы с холстом.</para>
<sect3 id="resizecanvas">
  <title
>нов_размер_холста (нрх)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>нов_размер_холста</term>
      <listitem
><para
><screen
>нов_размер_холста X,Y</screen>
С помощью этой команды можно поменять размер холста. В качестве входных параметров задаются ширина X и высота Y в <glossterm linkend="pixels"
>пикселях</glossterm
>. Может записываться и как <userinput
>нрх</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="setbgcolor">
  <title
>нов_цвет_холста (нцх)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>нов_цвет_холста</term>
      <listitem
><para
><screen
>нов_цвет_холста R,G,B</screen>
<userinput
>нов_цвет_холста</userinput
> устанавливает цвет холста. Входными параметрами является <glossterm linkend="rgb"
>комбинация RGB</glossterm
>. Может записываться и как <userinput
>нцх</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="wrapon">
  <title
>обёртка_вкл</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>обёртка_вкл</term>
      <listitem
><para
><screen
>обёртка_вкл</screen>
Этой командой вы устанавливаете <glossterm linkend="wrapping"
>обёртку холста</glossterm
>. Это значит, что при достижении края холста Черепашка не исчезнет, а окажется на его противоположной стороне.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="wrapoff">
  <title
>обёртка_выкл</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>обёртка_выкл</term>
      <listitem
><para
><screen
>обёртка_выкл</screen>
Этой командой вы отключаете <glossterm linkend="wrapping"
>обёртку холста</glossterm
>. Это значит, что Черепашка может выйти за границы холста и «исчезнуть».</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="clean">
<title
>Команды очистки</title>
<para
>Существуют две команды очистки холста.</para>
<sect3 id="clear">
  <title
>очисти (очс)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>очисти</term>
      <listitem
><para
><screen
>очисти</screen>
Этой командой вы можете очистить холст от всех следов. Все остальное останется по-прежнему: позиция и угол направления Черепашки, цвет холста, видимость Черепашки и размер холста. Может записываться и как <userinput
>очс</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="reset">
  <title
>сброс</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>сброс</term>
      <listitem
><para
><screen
>сброс</screen>
Очищает более объёмно, нежели команда <userinput
>очисти</userinput
>. После выполнения этой команды всё будет выглядеть так, как будто вы только что запустили KTurtle. Черепашка будет расположена в центре экрана, цвет холста будет белым, Черепашка рисует чёрную линию.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="sprites">
<title
>Черепашка &mdash; это спрайт</title>
<para
>Большинство людей и понятия не имеют, что такое спрайты, так вот, спрайты &mdash; это маленькие картинки, которые можно перемещать по экрану. Так что Черепашка &mdash; <glossterm linkend="sprites"
>спрайт</glossterm
>. </para>
<para
>Ниже будет дано подробное описание всех команд работы со спрайтами.</para>
<para
>Текущая версия &kturtle; пока не поддерживает использование спрайтов, отличных от Черепашки. В ближайшем будущем вы сможете заменить Черепашку на любой другой персонаж какой хотите.</para>
<sect3 id="spriteshow">
  <title
>покажи</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>покажи (пж)</term>
      <listitem
><para
><screen
>покажи</screen>
Делает Черепашку видимой после того, как она была скрыта. Так же может записываться как <userinput
>пж</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="spritehide">
  <title
>спрячь (сч)</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>спрячь</term>
      <listitem
><para
><screen
>спрячь</screen>
Скрывает Черепашку. Это полезно, когда Черепашка неуместна в ваших рисунках. Может записываться и как <userinput
>сч</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="writing">
<title
>Может ли Черепашка печатать на холсте?</title>
<para
>Черепашка может написать всё, что вы ей прикажете.</para>
<sect3 id="print">
  <title
>напиши</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>напиши</term>
      <listitem
><para
><screen
>напиши X</screen>
Команда <userinput
>напиши</userinput
> используется для указания Черепашки написать что-либо на холсте. В качестве входных параметров можно передавать строки или числа. Вы можете печатать различные числа и строки, комбинируя их вместе оператором «+». Вот маленький пример. <screen
>год = 2003
автор = "Сиес"
напиши автор + " начал проект KTurtle в " + год + " году и до сих пор с удовольствием работает над ним!"
</screen>
      </para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="fontsize">
  <title
>нов_размер_шрифта</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>нов_размер_шрифта</term>
      <listitem
><para
><screen
>нов_размер_шрифта X</screen>
Устанавливает размер шрифта, используемого для печати. Входной параметр один, он должен быть числом. Размер задаётся в <glossterm linkend="pixels"
>пикселях</glossterm
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="random">
<title
>Команды для получения случайных чисел</title>
<para
>Команда, которая «бросает игральную кость» для вас &mdash; <userinput
>random</userinput
>: полезна для получения неожиданных результатов.</para>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>случайное</term>
      <listitem
><para
><screen
>случайное X,Y</screen>
<userinput
>случайное</userinput
> &mdash; команда, которая имеет входные и выходные параметры. На входе требуются два числа, первое (X) задаёт нижний порог получаемых чисел (минимум), второе (Y) задаёт верхний порог (максимум). Выходной параметр &mdash; это псевдослучайное число, которое не меньше минимума и не больше максимума. Вот маленький пример:<screen>
повтори 500 [
  x = случайное 1,20
  вперёд x
  налево 10 - x
]
</screen
>Используя <userinput
>случайное</userinput
>, вы можете привнести немного «хаоса» в вашу программу.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="dialogs">
<title
>Взаимодействие через диалоги</title>
<para
>Диалог &mdash; небольшое всплывающее окно. Оно выводит сообщение или запрашивает что-либо. В &kturtle; есть две команды для диалогов: <userinput
>сообщение</userinput
> и <userinput
>окно_вопроса</userinput
>.</para>
<sect3 id="message">
  <title
>сообщение</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>сообщение</term>
      <listitem
><para
><screen
>сообщение X</screen>
Команде <userinput
>сообщение</userinput
> требуется передать <link linkend="string"
>строку</link
>, она будет показана в появившемся окне. <screen
>год = 2003
автор = "Сиес"
напиши автор + " начал проект KTurtle в " + год + " году и до сих пор с удовольствием работает над ним!"
</screen>
      </para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
<sect3 id="inputwindow">
  <title
>окно_вопроса</title>
  <variablelist>
    <varlistentry
> 
      <term
>окно_вопроса</term>
      <listitem
><para
><screen
>окно_вопроса X</screen>
Команде <userinput
>окно_вопроса</userinput
> требуется передать <link linkend="string"
>строку</link
>, она будет показана в появившемся окне, аналогично команде <link linkend="message"
>сообщение</link
>. Но, кроме этого, в окне будет поле для ввода <link linkend="number"
>числа</link
> или <link linkend="string"
>текста</link
>. Например <screen>
результат = окно_вопроса "Сколько вам лет?"
осталось = 18 - результат
напиши "Через " + осталось + " лет вам будет разрешено водить машину."
</screen
> Если пользователь ничего не введёт и просто закроет окно, <link linkend="containers"
>контейнер</link
> <userinput
>осталось</userinput
> будет пустой.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect3>
</sect2>

</sect1>



<sect1 id="containers">
<title
>Контейнеры</title>
<para
>Контейнеры &mdash; это символы или слова, которые используются программистом для хранения чисел или текста. Контейнеры, содержащие числа, называются переменными, а содержащие текст &mdash; <link linkend="string"
>строками</link
>.</para>

<para
>Контейнеры до первого их использования ничего не содержат. Вот пример:<screen>
напиши N
</screen
> Не будет ничего напечатано. Если мы будет использовать <link linkend="math"
>математические</link
> операции с пустыми контейнерами, то получим ошибки. </para>

<sect2 id="variables">
<title
>Переменные: числовые контейнеры</title>
<para
>Давайте начнём с небольшого примера: <screen>
x = 3
напиши x
</screen
> В первой строке символ <userinput
>x</userinput
> объявляется переменной (числовым контейнером). Как вы можете увидеть, значение переменной <userinput
>x</userinput
> устанавливается равной трём. На второй строке это значение выводится на печать.</para>
<para
>Помните, что если мы хотим напечатать не содержимое контейнера, а строку «x», мы должны написать <screen
>напиши "x"
</screen>
</para>
<para
>Это было совсем просто, вот пример посложнее: <screen>
A = 2004
B = 25
C = A + B

# следующая команда напечатает "2029"
напиши C
назад 30
# следующая команда напечатает "2004 плюс 25"
напиши A + " плюс " + B
назад 30
# следующая команда напечатает "1979"
напиши A - B
</screen
> В первых двух строках переменные <userinput
>A</userinput
> и <userinput
>B</userinput
> устанавливаются равными 2004 и 25. В третьей строке переменной <userinput
>С</userinput
> присваивается результат <userinput
>A + B</userinput
>, который равен 2029. Остальное в примере &mdash; три команды печати на холсте с командой <userinput
>назад 30</userinput
> между ними. Команда <userinput
>назад 30</userinput
> используется здесь для уверенности в том, что текст будет выводится на новой строке. В данном примере также демонстрируется, как переменные могут быть использованы в <link linkend="math"
>математических</link
> расчётах.</para>
</sect2>

<sect2 id="strings">
<title
>Строки: текстовые контейнеры</title>
<para
>Обычный текст заключается в кавычки, например: <screen>
напиши "Привет, программист!"
</screen
> То, что между кавычками, называется <link linkend="strings"
>строкой</link
>.</para>
<para
>Строки во многом похожи на <link linkend="containers"
>переменные</link
>. Главное же отличие состоит в том, что строки не могут быть использованы в <link linkend="math"
>математических выражениях</link
> и <link linkend="questions"
>вопросах</link
>. Пример использования строк: <screen>
x = "Привет "
имя = окно_вопроса "Введите своё имя..."
напиши x + ", " + имя + ". Как дела?"
</screen
> В первой строке x присваивается текст «Привет». Затем строке <userinput
>name</userinput
> присваивается результат выполнения команды <userinput
>окно_вопроса</userinput
> и на холсте печатается комбинация четырёх строк.</para>
<para
>Эта программа спрашивает ваше имя. Когда вы вводите, к примеру, имя «Павел», программа выводит на печать «Привет, Павел. Как дела?». Пожалуйста, не забывайте, что «+» &mdash; единственная математическая операция, которая может использоваться при работе со строками.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="math">
<title
>Может ли Черепашка делать вычисления?</title>
<para
>Да, Черепашке под силу заниматься математическими вычислениями. Вы можете складывать (+), вычитать (-), умножать (*) и делить (/). Вот пример, демонстрирующий использование всех этих команд.<screen>
a = 20 - 5
b = 15 * 2
c = 30 / 30
d = 1 + 1
напиши "a: "+a+", b: "+b+", c: "+c+", d: "+d 
</screen
> Знаете ли вы, какие значения примут a, b, c и d? Обратите внимание на использование символа <link linkend="assignment"
>присваивания</link
> <userinput
>=</userinput
>.</para>
<para
>Если в программе вам нужно вычислить простое выражение, вы можете поступать следующим образом: <screen
>напиши 2004-12
</screen
></para>
<para
>Вот пример с приоритетом вычислений: <screen>
напиши ( ( 20 - 5 ) * 2 / 30 ) + 1
</screen
> Выражение в скобках будет вычислено первым. В данном примере сначала будет получена разность 20 – 5, затем полученное значение будет умножено на 2, поделено на 30, и напоследок будет добавлена единица (результат равен 2).</para>
</sect1>

<sect1 id="questions">
<title
>Задаём вопросы, получаем ответы...</title>
<para
>В следующем разделе мы обсудим команды <link linkend="controlling-execution"
>контроля выполнения</link
>: <link linkend="if"
><userinput
>если</userinput
></link
> и <link linkend="while"
><userinput
>пока</userinput
></link
>. В этом разделе мы будем использовать команду <userinput
>если</userinput
> для объяснения вопросов.</para>
<sect2 id="q">
<title
>Вопросы</title>
<para
>Простой пример с вопросом: <screen>
x = 6
если x &gt; 5 [
  напиши "hello"
]
</screen
> В данном примере вопросом является <userinput
>x &gt; 5</userinput
>. Если будет получен ответ «истина» (true), будут выполнены команды в скобках. Вопросы &mdash; важная часть программирования. Чаще всего они используются вместе с <link linkend="controlling-execution"
>операторами контроля</link
>, такими как <link linkend="if"
><userinput
>если</userinput
></link
>. Все числа и <link linkend="variables"
>переменные</link
> (числовые контейнеры) могут сравниваться друг с другом с помощью вопросов.</para>
<para
>Вот возможные вопросы: <table>
<title
>Типы вопросов</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry
><userinput
>a == b</userinput
></entry>
<entry
>равенство</entry>
<entry
>ответ «истина» («true»), если <userinput
>a</userinput
> равно <userinput
>b</userinput
></entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>a != b</userinput
></entry>
<entry
>неравенство</entry>
<entry
>ответ «истина» («true»), если <userinput
>a</userinput
> не равно <userinput
>b</userinput
></entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>a &gt; b</userinput
></entry>
<entry
>больше</entry>
<entry
>ответ «истина» («true»), если <userinput
>a</userinput
> больше <userinput
>b</userinput
></entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>a &lt; b</userinput
></entry>
<entry
>меньше</entry>
<entry
>ответ «истина» («true»), если <userinput
>a</userinput
>  меньше <userinput
>b</userinput
></entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>a &gt;= b</userinput
></entry>
<entry
>больше или равно</entry>
<entry
>ответ «истина» («true»), если <userinput
>a</userinput
> больше или равно <userinput
>b</userinput
></entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>a &lt;= b</userinput
></entry>
<entry
>меньше или равно</entry>
<entry
>ответ «истина» («true»), если <userinput
>a</userinput
>  меньше или равно <userinput
>b</userinput
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
<para
>Вопросы <glossterm
>подсвечиваются</glossterm
> (выделяются) голубым в <link linkend="the-code-editor"
>редакторе кода</link
>.</para
> 
</sect2>

<sect2 id="question-glue">
<title
>Вопросный клей</title>
<para
>Вопросы также могут быть совмещены друг с другом с помощью клея. Это позволяет использовать несколько вопросов как один большой. <screen>
a = 1
b = 5
если (a &lt; 5) и (b == 5) [
  напиши "hello"
]
</screen
> В этом вопросе «склеивающее слово» &mdash; <userinput
>и</userinput
>, оно используется, чтобы совместить два вопроса (a &lt; 5, b==5) вместе. Если с одной стороны результатом будет «ложь», то и ответ на весь вопрос будет «ложь», потому, что с этим «склеивающим словом» обе стороны должны быть равны «истина» для получения ответа на весь вопрос «истина». Не забывайте использовать скобки для выставления приоритетов вопросов.</para>

<para
>Вот краткий обзор управляющих операторов, более детально они описаны ниже: <table>
<title
>«Склеивающие слова» для вопросов</title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry
><userinput
>и</userinput
></entry>
<entry
>Обе стороны должны быть равны «истина» для получения ответа «истина» на весь вопрос.</entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>или</userinput
></entry>
<entry
>Если хотя бы одна сторона равна «истина», то и ответ будет «истина».</entry>
</row>
<row>
<entry
><userinput
>не</userinput
></entry>
<entry
>Только если обе стороны «ложь», ответ будет «ложь».</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
<para
>Склеивающие слова <glossterm
>подсвечиваются</glossterm
> фиолетовым в <link linkend="the-code-editor"
>редакторе кода</link
>.</para>

<sect3 id="and">
<title
>и</title>
<para
>Если вопросы соединяются при помощи <userinput
>и</userinput
>, для получения общего ответа «истина», они все должны быть истинными, например: <screen>
a = 1
b = 5
если ((a &lt; 10) и (b == 5)) и (a &lt; b) [
  напиши "хм"
]
</screen
></para>
</sect3>

<sect3 id="or">
<title
>или</title>
<para
>Если ответ хотя бы на один из вопросов &mdash; «истина», то и общий ответ будет таким же, например: <screen>
a = 1
b = 5
если ((a &lt; 10) или (b == 10)) или (a == 0) [
  напиши "хм"
]
</screen
></para>
</sect3>

<sect3 id="not">
<title
>не</title>
<para
>Это специальная приставка, меняющая ответ на противоположный, например: <screen>
a = 1
b = 5
если не ((a &lt; 10) и (b == 5)) [
  напиши "хм"
]
иначе
[
  напиши "не хм ;-)"
]
</screen
> В этом примере ответ на заданный вопрос &mdash; «истина», а приставка <userinput
>не</userinput
> изменяет это на «ложь», так что на <link linkend="the-canvas"
>холсте</link
> будет напечатано <userinput
>"не хм ;-)"</userinput
>.</para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="controlling-execution">
<title
>Контроль над выполнением</title>
<para
>Управляющие операторы позволяют вам контролировать процесс выполнения (о чём говорит само их название).</para>
<para
>Управляющие операторы <glossterm
>выделяются</glossterm
> тёмно-зелёным цветом и полужирным начертанием шрифта. Квадратные скобки, используемые вместе с ними, выделяются светло-зелёным.</para>

<sect2 id="wait">
<title
>Может ли Черепашка ждать?</title>
<para
>Если вы уже немного попрактиковались в программировании в KTurtle, вы могли заметить, что Черепашка может рисовать чересчур быстро. Следующая команда позволяет избежать этого.</para>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>жди</term>
      <listitem
><para
><screen
>жди X</screen>
<userinput
>жди</userinput
> указывает Черепашке подождать X секунд.<screen>
повтори 36 [
  вперёд 5
  направо 10
  жди 0.5
]
</screen
> Данный код рисует круг, при этом после каждого шага Черепашка будет ждать полсекунды. Это создаёт впечатление неторопливого движения.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="if">
<title
>Условное выполнение</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>если</term>
      <listitem
><para
><screen
>если <link linkend="questions"
>вопрос</link
> [ ... ]</screen>
Код, расположенный между скобками, будет выполнен только тогда, когда ответом на вопрос будет «истина». Для более подробной информации прочитайте раздел «<link linkend="questions"
>Вопросы</link
>».<screen>
x = 6
если x &gt; 5 [
  напиши "x больше пяти!"
]
</screen
> В первой строке контейнеру <userinput
>x</userinput
> присваивается 6. Во второй задаётся <link linkend="questions"
>вопрос</link
> <userinput
>x &gt; 5</userinput
>. Если ответом на него будет «истина», управляющий оператор <userinput
>если</userinput
> позволит выполнить код, расположенный между скобками.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="while">
<title
>Цикл «пока»</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>пока</term>
      <listitem
><para
><screen
>пока <link linkend="questions"
>вопрос</link
> [ ... ]</screen>
Управляющий оператор <userinput
>пока</userinput
> немного похож на <link linkend="if"
><userinput
>если</userinput
></link
>. Разница в том, что <userinput
>пока</userinput
> будет повторять код (цикл), расположенный между скобками, до тех пор, пока ответом на <link linkend="questions"
>вопрос</link
> не станет «ложь».<screen>
x = 1
пока x &lt; 5 [
  вперёд 10
  жди 1
  x = x + 1
]
</screen
> В первой строке <userinput
>x</userinput
> присваивается 1. Во второй строке задаётся <link linkend="questions"
>вопрос</link
> <userinput
>x &lt; 5</userinput
>. Так как ответ на этот вопрос &mdash; «истина», оператор <userinput
>пока</userinput
> начнёт выполнять код между скобками, пока ответом на вопрос не станет «ложь». В данном случае код между скобками будет выполнен 4 раза потому, что на каждом прогоне в пятой строке <userinput
>x</userinput
> будет увеличиваться на 1.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="else">
<title
>Если нет, «иначе»</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>иначе</term>
      <listitem
><para
><screen
>если вопрос [ ... ] иначе [ ... ]</screen>
Может быть дополнением к оператору условного выполнения <link linkend="if"
><userinput
>если</userinput
></link
>. Код между скобками, расположенными после <userinput
>иначе</userinput
> будет выполнен тогда, когда ответом на <link linkend="questions"
>вопрос</link
> будет «ложь». <screen>
сброс
x = 4
если x &gt; 5 [
  напиши "x больше пяти!"
]
иначе
[
  напиши "x меньше пяти!"
]
</screen
> Оператор <userinput
>если</userinput
> ставит <link linkend="questions"
>вопрос</link
>, больше ли <userinput
>x</userinput
> чем 5. Так как <userinput
>x</userinput
> равно 4, ответ на вопрос &mdash; «ложь». Поэтому выполняется код в скобках после <userinput
>иначе</userinput
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="for">
<title
>Считающий цикл «для»</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term
>для</term>
      <listitem
><para
><screen
>для <userinput
>начальное число</userinput
> до <userinput
>конечное число</userinput
> [ ... ]</screen>
Цикл <userinput
>для</userinput
> &mdash; это цикл «со счётчиком». <screen>
для x = 1 до 10 [
  напиши x * 7
  вперёд 15
]
</screen
> Каждый раз, когда выполняется код в скобках, значение <userinput
>x</userinput
> увеличивается на 1. Выполнение цикла продолжиться, пока <userinput
>x</userinput
> не станет равным 10. Код в скобках выводит на печать произведение <userinput
>x</userinput
> и 7. Результат работы этой программы &mdash; таблица умножения на 7.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="learn">
<title
>Создавайте свои собственные команды</title>
<para
><userinput
>Выучи</userinput
> &mdash; особенная команда, потому что она предназначена для создания ваших собственных команд. Создаваемые вами команды могут <glossterm linkend="input-output"
>принимать входные параметры и возвращать различные значения</glossterm
>. Давайте посмотрим, как создаются собственные команды: <screen>
выучи круг x [
  повтори 36 [ 
    вперёд x 
    налево 10 
  ]
]
</screen
> Новая команда называется <userinput
>круг</userinput
>. Её <glossterm linkend="input-output"
>входным параметром</glossterm
> является число &mdash; размер круга. Теперь команду <userinput
>круг</userinput
> можно использовать как же, как и обычные команды: <screen
>выучи круг X [
  повтори 36 [ 
    вперёд X 
    налево 10 
  ] 
] 

иди 30,30 
круг 20

иди 40,40 
круг 50  
</screen>
</para>
<para
>В следующем примере будет создана команда, возвращающая значение.<screen>
сброс

выучи квадрат_числа n [
  r = n * n
  верни r
]
i = окно_вопроса "Введите число и нажмите OK"
напиши i + ", умноженное на себя: " + квадрат_числа i
</screen
> В данном примере создана новая команда с именем<userinput
>квадрат_числа</userinput
>. Ей передаётся число, а она возвращает его квадрат. </para>
</sect1>

</chapter>