summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/docs/kdemultimedia/artsbuilder/artsbuilder.docbook
blob: 0098a4d12f496ffe728f3431281c0f9f4b501d31 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
<chapter id="artsbuilder">
<title
>&arts-builder;</title>

<sect1 id="overview">
<title
>Описание</title>

<para
>Перед запуском &arts-builder; вам нужно запустить звуковой сервер (&artsd;). Обычно, если используется &kde; 2.1, это должно быть уже сделано. Если нет, вы можете настроить автоматический запуск звукового сервера в Центре управления в <menuchoice
><guilabel
>Звук</guilabel
><guilabel
>Звуковой сервер</guilabel
></menuchoice
>. </para>

<para
>Когда вы запускаете &arts;, программа всегда запускает небольшие модули. &arts-builder; - это инструмент для создания новых структур из небольших связанных модулей. Вы просто выбираете модули внутри решётки. Для этого выбирайте их из меню <guimenu
>Модули</guimenu
> и затем укажите место на серо-зелёном фоне. </para>

<para
>Модули обычно имеют порты (куда обычно аудио сигналы входят или выходят).Для связывания двух портов, укажите на первый, который становится оранжевым, и затем укажите на второй. Связывать вы можете только входные порты (верхняя часть модуля) с выходными (нижняя часть модуля). Если вы желаете установить постоянный сигнал в порт (или отключить его), тогда сделайте двойной щелчок мышью над портом. </para>

</sect1>

<sect1 id="artsbuilder-tutorial">
<title
>Руководство</title>

<sect2 id="step-1">
<title
>1-й шаг</title>

<para
>Запуск &arts-builder;. </para>

<para
>Вам нужен модуль Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY для прослушивания результата вашего творчества. Для установки модуля Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY выберите <menuchoice
><guimenu
>Модули</guimenu
> <guisubmenu
>Синтез</guisubmenu
> <guisubmenu
>Звуковой ввод/вывод</guisubmenu
> <guisubmenu
>Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY</guisubmenu
></menuchoice
> и указать на свободное место для модуля. Расположите его ниже пятой линии, потому как мы добавим ещё что-нибудь выше. </para>

<para
>Модуль имеет параметр <parameter
>title</parameter
> (крайний левый порт), и <parameter
>autoRestoreID</parameter
> (рядом с крайним левым портом) для поиска. Для заполнения их, сделайте двойной щелчок над этими портами, выберите значение и тип <userinput
>tutorial</userinput
> в поле ввода. Нажмите <guibutton
>OK</guibutton
> для завершения. </para>

<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить структуру</guimenuitem
> </menuchoice
>. Вы абсолютно ничего не услышите.Модулю воспроизведения нужно что-нибудь ещё передать на вход. Если вы слышали некоторое время тишину, нажмите на <guibutton
>Да</guibutton
> и переходите ко второму шагу. </para>
</sect2>

<sect2 id="step-2">
<title
>2-й шаг</title>

<para
>Создайте модуль Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN (из меню <menuchoice
> <guimenu
>Модули</guimenu
> <guimenuitem
>Синтез</guimenuitem
> <guimenuitem
>Волновые</guimenuitem
> </menuchoice
>) и установите его выше модуля Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY. (Оставьте одну строку между ними). </para>

<para
>Как вы видите, этот модуль что-то выдаёт, но требует <guilabel
>pos</guilabel
> в качестве входа. Сначала давайте установим выход на колонки.Нажмите на порт <guilabel
>out</guilabel
> в модуле Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN и затем на порт <guilabel
>left</guilabel
> в модуле Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY.Теперь у нас соединены два модуля. </para>

<para
>Все осцилляторы в &arts; не требуют частоту на входе, нужна позиция в волне. Позиция должна быть между 0 и 1, которые отображаются для стандартного объекта Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN на область 0..2*пи. Для получения значений осцилляций из частоты используются модули Synth&lowbar;FREQUENCY. </para>

<para
>Установите модуль Synth&lowbar;FREQUENCY (с помощью <menuchoice
> <guimenu
>Модули</guimenu
> <guimenu
>Синтез</guimenu
> <guimenu
>Oscillation &amp; Modulation</guimenu
> </menuchoice
>) и соедините его вывод <quote
>pos</quote
> со входом <quote
>pos</quote
> вашего Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN. Выставите частотному генератору значение 440. </para>


<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Исполнить структуру</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы услышите частоту 440 Гц на одной из ваших колонок. Если вы услышали, то нажимайте на кнопку <guibutton
>Да</guibutton
> и переходите к 3-ему шагу. </para>

</sect2>

<sect2 id="step-3">
<title
>3-й шаг</title>

<para
>Было бы хорошо услышать частоту в обеих колонках. Для этого подключите правый канал Synth&lowbar;PLAY к выходу Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN. </para>

<para
>Создайте объект Synth&lowbar;SEQUENCE (из <menuchoice
><guimenu
>Модули</guimenu
><guisubmenu
>Синтез</guisubmenu
><guisubmenu
>Midi &amp; Sequencing</guisubmenu
></menuchoice
>). Он должен быть сверху. Если вам нужно больше места вы можете переместить другие модули выделяя их (для выделения нескольких модулей используйте &Shift;), и перетаскивая их в сторону. </para>

<para
>Снова соедините выход частоты Synth&lowbar;SEQUENCE ко входу модуля Synth&lowbar;FREQUENCY. Затем установите значение скорости последовательности в 0.13 (скорость крайний левый порт). </para>

<para
>Сейчас перейдите крайнему правому порту (последовательности) Synth&lowbar;SEQUENCE и установите последовательность, написав <userinput
>A-3;C-4;E-4;C-4;</userinput
>. За дополнительной информацией обращайтесь к описанию модулей. </para>

<note>
<para
>Synth&lowbar;SEQUENCE в действительности <emphasis
>нуждается</emphasis
> в установке последовательности и скорости. Без этого вы можете получить сбой программы. </para>
</note>

<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Исполнить структуру</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы услышите проигрывание последовательности. Если вам понравилось, то нажимайте <guibutton
>Да</guibutton
> и переходите к четвёртому шагу. </para>
</sect2>

<sect2 id="step-4">
<title
>4-й шаг</title>

<para
>Создайте модуль Synth&lowbar;PSCALE (из <menuchoice
><guimenu
>Модули</guimenu
> <guisubmenu
>Синтез</guisubmenu
> <guisubmenu
>Оболочки</guisubmenu
> </menuchoice
>). Отключите выход синусоидальной волны двойным щелчком и выберите <guilabel
>не подключён</guilabel
>. Подключите </para>

<orderedlist
><listitem>
<para
>Выход модуля SIN ко входу модуля PSCALE</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Выход PSCALE ко левому входу модуля AMAN_PLAY</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Выход PSCALE ко правому входу модуля AMAN_PLAY</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>SEQUENCE pos к PSCALE pos</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Наконец, установите параметр top модуля PSCALE в некоторое значение, для примера 0.1 </para>

<para
>Как это работает: Synth&lowbar;SEQUENCE берёт дополнительную информацию о позиции ноты,которую сейчас проигрывает, пока 0 означает запущен и 1 завершён. Модуль Synth&lowbar;PSCALE усиливает пропускаемый аудио поток от значения громкости 0 (тихо) до 1 (оригинальная громкость) и обратно до 0 (тихо). В соответствии с позицией. Позиция пика может быть получена как значение pos.0.1 означает, что после проигрывания 10&percnt; ноты, громкость увеличивается до максимума и потом начинает уменьшаться. </para>


<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить Структуру</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы услышите воспроизведение прекрасной последовательности.Если вам понравилось, то нажмите <guibutton
>OK</guibutton
> и переходите к пятому шагу. </para>

</sect2>

<sect2 id="step-5-starting-to-beam-data-around">
<title
>5-й шаг: Начало распространения данных вокруг ;)</title>

<para
>Запустите ещё одну программу &arts-builder;</para>

<para
>Установите там Synth_&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY и нормально настройте его. Добавьте туда Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK и:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Установите параметр bus модуля Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK в audio (это просто название, можно написать fred, если вам так нравится) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Свяжите параметр left Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK с параметром left Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Свяжите параметр right Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK с параметром right Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Запустите выполнение структуры. Подождав немного, вы так ничего и не услышите. </para>

<para
>Вернёмся назад к структуре с Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN, заменим Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY на Synth&lowbar;BUS&lowbar;UPLINK и настроим его название на audio (или fred, если так удобнее). Удаляем модули, выделяя их и выбирая в меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
></menuchoice
> (или нажимая клавишу <keycap
>Del</keycap
>). </para>

<para
>Запустим ещё раз структуру <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guilabel
>выполнить структуру</guilabel
></menuchoice
>. Вы услышите последовательность нот, переданных через шину. </para>

<para
>Если вам нужно выяснить, почему что-то подобное этому может быть действительно удобным, нажмите <guibutton
>Да</guibutton
> (в &arts-builder;, который выполняет Synth&lowbar;SEQUENCE, вы можете всё оставить запущенным) и перейдите к 6-ому шагу. </para>
</sect2>

<sect2 id="step-6-beaming-for-advanced-users">
<title
>6-й шаг: Обмен данными для опытных пользователей</title>

<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
></menuchoice
> структуру из меню artsbuilder, который содержит Synth&lowbar;SEQUENCE, и назовите её tutorial. Нажмите <guibutton
>Да</guibutton
>. </para>

<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
></menuchoice
> </para>

<para
>Запустите ещё один &arts-builder;, выберите <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Загрузить</guimenuitem
> </menuchoice
> и загрузите tutorial снова. </para>

<para
>Сейчас вы можете выбрать <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить структуру</guimenuitem
></menuchoice
> в обеих копиях &arts-builder; с этой структурой. Вы можете услышать двойное воспроизведение одного и того же. В зависимости от времени, когда вы запускаете выполнение структуры, звук может изменяться. </para>

<para
>Ещё можно сделать следующее: запустите &noatun; и начните проигрывание какого-нибудь <literal role="extension"
>mp3</literal
>. Запустите &artscontrol;. Перейдите в <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Управление звуком</guimenuitem
></menuchoice
>.Вы увидите  &noatun; и вашу <quote
>tutorial</quote
> структуру воспроизводящую что-то. Ещё лучше, если вы сделаете следующее: дважды нажмите на &noatun;, и вы сможете просмотреть список доступных шин. Вы также можете указать &noatun; выводить данные на шину audio, предоставляемую структурой tutorial. </para>
</sect2>

<sect2 id="step-7-midi-synthesis">
<title
>Шаг 7: Синтез midi</title>

<para
>Наконец, сейчас вы сможете сделать из вашей синусоидальной волны настоящий инструмент. Это ощутимо, только если у вас есть что-то передающее события &MIDI; в &arts;. Я хотел бы описать здесь, как вы сможете использовать некоторые внешние клавиатуры, midi-шина подобная &brahms; прекрасно подходит. </para>

<para
>Во-первых, очистим рабочий стол от лишнего, вам понадобится только один &arts-builder;, выполняющий структуру с синусоидальной волной. Затем, трижды сделайте <menuchoice
><guimenu
>Порты</guimenu
> <guisubmenu
>Создать входящий сигнал</guisubmenu
></menuchoice
>, и три раза <menuchoice
><guimenu
>Порты</guimenu
> <guisubmenu
>Создать выходной сигнал</guisubmenu
></menuchoice
>. Разместите порты где-нибудь. </para>

<para
>Выберите <menuchoice
><guimenu
>Порты</guimenu
> <guilabel
>Изменить позиции и имена</guilabel
></menuchoice
> и назовите порты frequency (частота), velocity (скорость), pressed (нажато), left (левый), right (правый), done (завершено). </para>

<para
>Наконец, вы можете удалить модуль Synth&lowbar;SEQUENCE и соединить входящий порт frequency структуры с портом frequence модуля Synth&lowbar;FREQUENCY. Но как же позиция?</para
> <para
>Мы её не имеем, потому как нет алгоритма, по которому вы могли бы предсказать, когда пользователь отпустит ноту, которую он только что нажал на midi клавиатуре. Так что мы имеем параметр pressed, который показывает когда пользователь держит нажатой клавишу. (pressed = 1: клавиша остаётся нажатой, pressed = 0: клавиша отпущена) </para>

<para
>Это означает, что объект Synth&lowbar;PSCALE также должен замещён. Установите вместо него Synth&lowbar;ENVELOPE&lowbar;ADSR (из <menuchoice
><guimenu
>Модули</guimenu
><guisubmenu
>Синтез</guisubmenu
> <guisubmenu
>Оболочки</guisubmenu
> </menuchoice
>).Соедините: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Вход структуры pressed с параметром active ADSR</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Выход SIN с invalue ADSR</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Outvalue ADSR с выходом структуры left</para>
</listitem
><listitem>
<para
>Outvalue ADSR с выходом структуры right</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Установите параметры attack в 0.1, decay в 0.2, sustain в 0.7, release в 0.1. </para>

<para
>Ещё нам нужно обдумать, как структура должна узнать, когда нужно начать и остановить воспроизведение, потому что иначе никогда оно не остановится, если нота была отпущена. Но оболочка ADSR знает, когда уже ничего не должно быть слышно, начиная с уменьшения сигнала к нулю с момента отпускания ноты. </para>

<para
>Завершение показывается установкой 1 на выходе порта done. Так что связываем это с выходом done. Структура будет удалена, как только done установится в 1. </para>

<para
>Переименуем нашу структуру в instrument_tutorial (из <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Переименовать структуру</guimenuitem
></menuchoice
>. Затем сохраним его, используя сохранить как.</para
><para
>Запустим artscontrol, и перейдём в <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Управление MIDI</guimenuitem
></menuchoice
>, и выберем <menuchoice
><guimenu
>Добавить</guimenu
><guimenuitem
>Выход MIDI синтеза aRts</guimenuitem
></menuchoice
>. Наконец, вы здесь можете выбрать ваш инструмент (tutorial). </para>

<para
>Откройте терминал и наберите <userinput
><command
>midisend</command
></userinput
>. Вы можете заметить, что <command
>midisend</command
> и инструмент присутствуют в окне управления &MIDI; &arts;. После выбора обоих элементов и нажатия <guibutton
>Соединить</guibutton
>, мы всё завершим. Возьмите вашу клавиатуру и начните играть (конечно же она должна быть соединена с вашим компьютером). </para>
</sect2>

<sect2 id="suggestions">
<title
>Предложения</title>

<para
>Вам снова понадобилось по работать с &arts;. Имеются несколько советов, которые вы могли бы попробовать для улучшения вашей структуры: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Попробуйте использовать что-нибудь другое, чем синусоидальную волну. Когда вы подключите треугольную волну, вы скорее всего предположите что звук не слишком хорош. Но попробуйте добавить фильтр SHELVE&lowbar;CUTOFF сразу же после модуля треугольной волны для вырезания частот выше основной (попробуйте например 1000 Гц или лучше в два раза выше чем входная частота или входная частота + 200 Гц или что-то похожее на это). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Попробуйте использовать больше чем один генератор. Synth&lowbar;XFADE может быть использован для смешения двух сигналов, Synth&lowbar;ADD для сложения их. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Попробуйте установить для генераторов не совпадающие частоты, что даст несколько лучшие характеристики. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>По экспериментируйте с более чем одной оболочкой. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Попробуйте создать инструменты с различными левым и правым выходом. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Также попробуйте дополнительно обработать сигнал после того как он попадёт на выходную шину.Вы можете, к примеру, смешать задержанные версии сигнала с оригинальным для создания эффекта эха. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Попробуйте использовать настройку скорости (это сила, с которой нота будет сжата, вы можете также говорить о громкости). Специальный эффект всегда есть не только когда изменяется громкость результирующего сигнала, но также  и звучание инструмента (для примера вырезание частот). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>...</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Если вы создали что-то замечательное, пожалуйста подумайте над возможностью предоставить это для интернет страницы &arts;. Или над включением в следующую версию. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="artsbuilder-examples">
<title
>Примеры</title>

<para
>&arts-builder; распространяется с несколькими примерами, которые могут быть открыты из <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Открыть пример...</guimenuitem
> </menuchoice
>. Некоторые из них есть в директории, другие, которые по каким-то причинам не работают с данной версией, находятся в директории todo. </para>
<para
>Примеры разделяются на несколько категорий: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Независимые примеры иллюстрируют как нужно использовать каждый из встроенных модулей arts (названы <filename
>example_*.arts</filename
>). Обычно они выводятся что-то на звуковую карту. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Инструменты созданные из низкоуровневых модулей arts (названы <filename
>instrument_*.arts</filename
>).Они удовлетворяют соглашению о входных и выходных портах так что они могут быть использованы менеджером &MIDI; в &artscontrol;. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Шаблоны для создания новых модулей (названия <filename
>template_*.arts</filename
>). </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Эффекты, которые могут быть использованы для создания ваших структур. (названы <filename
>effect_*.arts</filename
>) [все в директории todo ] </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Элементы для смешивания сигналов включая и графические управляющие элементы (названы <filename
>mixer_element_*.arts</filename
>). [ все в директории todo ] </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Различные модули что не подходят не к одной из выше названных категорий. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<variablelist>
<title
>Детальное описание каждого из модулей:</title>
<varlistentry>
<term
><filename
>example_stereo_beep.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт 440 Гц синусоидальную волну в левом канале и 880 Гц синусоидальную волну в правом канале, и выдаёт это на звуковую карту. Это описано в документации по &arts;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_sine.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт 440 Гц синусоидальную волну. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_pulse.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт 440 Гц импульсную волну с 20% рабочим сигналом. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_softsaw.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт 440 Гц пилообразную волну </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_square.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт 440 Гц меандр. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_tri.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт 440 Гц треугольную волну. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_noise.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт белый шум. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_dtmf1.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Создаёт двух тоновую волну из 697 Гц и 1209 Гц синусоидальных волн, усиливая их на 0.5 и складывая их вместе. Это DTMF тон для числа "1" на клавиатуре телефона. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_atan_saturate.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Пропускает треугольную волну через фильтр насыщения на функции atan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_autopanner.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Используя авторазбиение 400 Гц синусной волны между левой и правой колонкой  с частотой 2 Гц. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_brickwall.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Увеличивает синусоидальную волну с коэффициентом 5 и затем пропускает через фильтр brickwall. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_bus.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Исходящий канал из шины названной <quote
>Bus</quote
> и входящий канал в шину <quote
>out_soundcard</quote
> с зарезервированным левым и правым каналом. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_cdelay.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Исходящий канал из шины названной <quote
>Delay</quote
> и входящий правый канал через задержку в 0.5 секунд, и левый канал не изменяется.Вы можете использовать &artscontrol; для соединения эффекта с проигрывателем и пронаблюдать результат. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_delay.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Всё тоже самое как и в <filename
>example_cdelay.arts</filename
>, но используется эффект задержки. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_capture_wav.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Этот пример использует модуль Synth_CAPTURE_WAV для сохранения 400 Гц волну как wav файл. Модуль запускается на несколько секунд и затем проверяет создание файла в <filename class="directory"
>/tmp</filename
>. Вы можете воспроизвести файл в таком проигрывателе как <application
>kaiman</application
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_data.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Этот пример использует модуль Data для создания постоянного потока со значением <quote
>3</quote
> и пересылает его в модуль Debug для периодического показа. Также есть модуль Nil, иллюстрирующий как он может быть использован для ничего не делания. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_adsr.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Показывает как создавать простые инструменты используя модуль Envelope Adsr, переключающийся меандром. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_fm.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Используется модуль FM Source для создания 440 Гц синусоидальной волны с модулируемой частотой 5 Гц. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_freeverb.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Данный пример соединяет эффект Freeverb исходящего канала с выходом. Вы можете использовать Artscontrol для подключения эффекта к проигрывателю и пронаблюдать результат. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_flanger.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Данный пример реализует простой краевой(flanger) эффект (это может ещё не работать). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_moog.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Данная структура комбинирует два канала из шины в один, пропуская через Moog VCF-фильтр и посылает на шину звуковой платы. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_pitch_shift.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Данная структура прогоняет данные левого канала через фильтр-смещения (pitch shift).С помощью установки различной скорости вы можете изменять эффект. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_rc.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Данная структура пропускает белый шум через RC-фильтр и выводит сигнал на звуковую плату.На индикаторе БПФ(FFT) в artscontrol вы можете увидеть как изменяется форма сигнала из не фильтрованного шума. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_sequence.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Демонстрация модуля Sequence с помощью проигрывания последовательности нот. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_shelve_cutoff.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Эта структура пропускает белый шум через фильтр Shelve-Cutoff и выводит на звуковую плату.На индикаторе БПФ(FFT) в artscontrol вы можете увидеть как изменяется форма сигнала из не фильтрованного шума. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_equalizer.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Демонстрация модуля Std_Equalizer. Повышает нижние и высокие частоты на 6 Дб. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_tremolo.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Демонстрация эффекта Тремоло. Левый и правый канал модулируются 10 Гц Тремоло. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_xfade.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>В приведенном примере смешиваются частоты 440 Гц и 880 Гц синусоидальных волн с использованием cross fader. Последний может иметь значение от -1 до 1. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_pscale.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Демонстрация работы модуля Pscale (Я не уверен что это подходящий пример). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>example_play_wav.arts</filename
></term>
<listitem>
<para
>Иллюстрирует модуль Play Wave. Вам нужно ввести полный путь до файла <literal role="расширение"
>.wav</literal
> в параметр имя файла. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>example_multi_add.arts</term>
<listitem>
<para
>Модуль Multi Add может обрабатывать любой набор входных каналов. В примере суммируются три выхода Data-модулей и показывает результат 6. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</chapter>