summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kfind/index.docbook
blob: fee80866e69e6720cfe16a04040e90371aca1cb2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kfind;">
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Справочное руководство по &kfind;</title>

<authorgroup>
<author>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author>

<othercredit role="translator"><firstname>Екатерина</firstname><surname>Пыжова</surname> <affiliation><address><email>haleth@yandex.ru</email></address></affiliation> <contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2001</year>
<holder>&Dirk.Doerflinger;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2004-04-11</date>
<releaseinfo>1.20.01</releaseinfo>

<abstract>
<para>&kfind; &mdash; это &kde;-утилита поиска. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>kfind</keyword>
<keyword>поиск</keyword>
<keyword>поиск</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Введение</title>

<para>&kfind; &mdash; это утилита &kde; для поиска файлов. </para>

<sect1 id="starting">
<title>Запуск &kfind;</title>

<para>Эта утилита -- инструмент для поиска файлов по названию на вашем компьютере, или файлов по шаблону. Например с помощью неё можно найти файлы определённого типа или только содержашие буквы в названии. Чтобы запустить программу щёлкните на кнопке <guimenuitem>Поиск файлов и папок</guimenuitem>. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kfind">
<title>Поиск файлов</title>

<sect1 id="name-tab">
<title>Имя/Расположение</title>

<para>При запуске &kfind; появится довольно простое окно. Введите имя файла, который вы ищете, в поле ввода <guilabel>Название:</guilabel>, а каталог для поиска в поле ввода <quote><guilabel>Искать в:</guilabel></quote> или укажите его с помощью кнопки <guibutton>Просмотр...</guibutton> и нажмите <keycap>Enter</keycap> или кнопку <guibutton>Поиск</guibutton>. Если установлен флажок <guilabel>Включая подкаталоги</guilabel>, поиск будет вестись во всех подкаталогах выбранного каталога. Результаты поиска будут отображены в поле внизу окна. </para>

<para>Можно использовать следующие шаблоны: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Звёздочка <quote><keycap>*</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>Звёздочка обозначает любое количество (в том числе и ноль) пропущенных символов. Это означает, например, что в результате поиска <filename>marc*</filename> вы получите <filename>marc</filename>, <filename>marc.png</filename> и <filename> marc_must_not_read_this.kwd</filename>. Поиск <filename>mar*.kwd</filename>, в свою очередь, приведёт к результатам <filename>marketplace.kwd</filename> и <filename>marc_must_not_read_this.kwd</filename>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Вопросительный знак <quote><keycap>?</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>В отличие от звёздочки, вопросительный знак означает, что пропущен ровно один символ, так что в результате поиска <filename>mar?</filename> вы получите <filename>marc</filename>, а по <filename>marc?</filename> не найдете ничего, так как наши файлы называются <filename>marc</filename> и <filename>marc.png</filename>. В условие поиска можно поместить сколько угодно вопросительных знаков, и вы найдете ровно столько символов. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>Разумеется, оба шаблона в условии можно комбинировать. </para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-date-range">
<title>Содержимое</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Тип файла</guilabel></term>
<listitem>
<para>Здесь можно уточнить тип нужного файла. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Содержит текст</guilabel></term>
<listitem>
<para>Введите слово или фразу, содержащиеся в файле, который вы ищете. Помните, что еси поиск идёт в большом каталоге или с пометкой <guilabel>Включая подкаталоги</guilabel>, он может занять много времени. </para>

<note>
<para>Эта опция <emphasis>не</emphasis> работает для всех файлов перечисленных в списке <guilabel>Тип файла</guilabel>. Поддерживаются только следующие типы: <itemizedlist>
<listitem><para>Текстовые файлы, например исходные коды, и файлы <filename>README</filename></para></listitem>
<listitem><para>KWord &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>KPresenter &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>KSpread &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Writer</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Impress</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Calc</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
</note>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Поиск с учётом регистра</guilabel></term>
<listitem>
<para>Если вы выберите эту опцию, &kfind; найдёт только те файлы, у которых совпадает регистр. Например <userinput>MARC</userinput> найдёт только <quote>MARC</quote> но не <quote>Marc</quote>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Регулярное выражение</guilabel></term>
<listitem><para>Если у вас установлен &kregexpeditor; из пакета tdeutils, этот флажок будет доступен. Установив его, вы сможете вести поиск регулярного выражения. С помощью регулярных выражений можно сделать условия поиска намного сложнее и настолько же эффективнее. Если вы не знакомы с регулярными выражениями, можно нажать на кнопку <guilabel>Изменить...</guilabel>, чтобы открыть &kregexpeditor;. Этот инструмент позволит вам составить нужный набор условий графически и затем сгенерирует регулярное выражение.</para>

<para>&kregexpeditor; &mdash; чрезвычайно полезный инструмент, который может использоваться не только в &kfind;, но и во многих других приложениях &kde;. Подробности можно найти в соответствующем файле помощи.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- TODO: "Search metainfo sections" -->

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kfind-advanced">
<title>Свойства</title>

<para>Дополнительные условия для поиска: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Найти все файлы созданные или изменённые:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Здесь вы можете определить две даты, между которыми были изменены или созданы файлы, также можно задать определённый период времени. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Размер файла:</guilabel></term>
<listitem>
<para>В этом поле можно указать, больше или меньше какого значения должен быть найденный файл. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю</guilabel></term>
<listitem>
<para>Здесь можно уточнить пользователя и группу. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Авторские права и лицензирование</title>

<para>&kfind; </para>

<para>Авторские права на программу: </para>

<itemizedlist>
<title>Разработчики</title>
<listitem>
<para>Мартин Хартиг (Martin Hartig)</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Стефан Кулов (Stephan Kulow) <email>coolo@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Марио Вейлгуни (Mario Weilguni) <email>mweilguni@sime.com</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Алекс Зепеда (Alex Zepeda) <email>jazepeda@pacbell.net</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Мирослав Флир (Miroslav Flídr) <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Харри Портен (Harri Porten) <email>porten@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Дима Рогозин (Dima Rogozin) <email>dima@mercury.co.il</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Карстен Пфайффер (Carsten Pfeiffer) <email>pfeiffer@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Ганс-Петтер Бикер (Hans Petter Bieker) <email>bieker@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Вальдо Бастиан (Waldo Bastian) <email>bastian@kde.org</email></para>
</listitem>
    
</itemizedlist>

<para>Авторские права на документацию принадлежат Дирку Дёрфлингеру (Dirk Doerflinger) <email>ddoerflinger@web.de</email>, 2001</para> 

<para> (с) 2004 перевод Пыжова Екатерина <email>haleth@yandex.ru</email> </para> 
&underFDL; &underBSDLicense; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Установка</title>

<sect1 id="getting-kfind">
<title>Как получить &kfind;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Требования</title>

<para>Для использования &kfind; требуется &kde; 3.x. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Компиляция и установка</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->