summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kate/regular-expressions.docbook
blob: 1dd42f39fa5c48976926352557689412016f3217 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
<appendix id="regular-expressions">

<title
>Regulárne výrazy</title>

<synopsis
> Tento dodatok obsahuje krátky, ale snáď dostatočný
úvod do sveta <emphasis
>regulárnych výrazov</emphasis
>.
Popisuje regulárne výrazy tak, ako ich používa &kate;.
Tie sa líšia od regulárnych výrazov jazyka Perl aj od
regulárnych výrazov príkazu <command
>grep</command
>.</synopsis>

<sect1>

<title
>Úvod</title>

<para
><emphasis
>Regulárne výrazy</emphasis
> umožňujú popísať nejaký text tak, aby ho bolo možné nájsť v texte aj v prípade, že to nie je vždy rovnaký text.</para>

<para
>Napríklad: Povedzme, že chceme nájsť text v odstavcoch, ktoré začínajú menami <quote
>Henrik</quote
> alebo <quote
>Pernille</quote
> a za nimi bude nejaký tvar anglického slovesa <quote
>say</quote
>.</para>

<para
>Normálne by ste hľadali najprv prvé meno <quote
>Henrik</quote
>, možno ešte s kúskom <quote
>sa</quote
>, asi takto: <userinput
>Henrik sa</userinput
> a každý nájdený výskyt by ste skontrolovali, či je na začiatku odstavca a či za písmenami <quote
>sa</quote
> slovo pokračuje <quote
>says</quote
>, <quote
>said</quote
> a tak podobne. No a potom by vás to isté čakalo v druhým menom...</para>

<para
>Pomocou regulárnych výrazov sa to dá urobiť jediným hľadaním a oveľa presnejšie.</para>

<para
>Aby sme to dosiahli, regulárne výrazy definujú pravidlá pre vyjadrenie detailov ale aj zobecnení textu. Náš príklad môžeme vyjadriť takto: <quote
>Riadok začína buď <quote
>Henrik</quote
> alebo <quote
>Pernille</quote
> (za nimi môžu byť až 4 medzery alebo tabulátory), za ktorými je prázdne miesto a potom <quote
>sa</quote
>. Hneď za tým je <quote
>ys</quote
> alebo <quote
>id</quote
></quote
>. Zapíšeme ho týmto regulárnym výrazom:</para
> <para
><userinput
>^[ \t]{0,4}(Henrik|Pernille) sa(ys|id)</userinput
></para>

<para
>Tento príklad ukazuje štyri hlavné koncepty moderných regulárnych výrazov:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Vzorky</para
></listitem
> <listitem
><para
>Podmienky</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kvantifikátory</para
></listitem
> <listitem
><para
>Spätné referencie</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Znak <literal
>^</literal
> (caret) na začiatku výrazu predstavuje podmienku, ktorá platí iba v prípade, že text, ktorý odpovedá zvyšku výrazu, je na začiatku riadku.</para>

<para
>Reťazce <literal
>[ \t]</literal
> a <literal
>(Henrik|Pernille) sa(ys|id)</literal
> sú vzorky. Prvý je <emphasis
>trieda znakov</emphasis
>, ktorá odpovedá medzere alebo horizontálnemu tabulátoru, druhá obsahuje najprv podvýraz pre <literal
>Henrik</literal
> <emphasis
>alebo</emphasis
> <literal
>Pernille</literal
>, potom kúsok zodpovedajúci práve textu <literal
> sa</literal
> a nakoniec podvýraz buď pre <literal
>ys</literal
> <emphasis
>alebo</emphasis
> <literal
>id</literal
>.</para>

<para
>Reťazec <literal
>{0,4}</literal
> je kvalifikátor, ktorý hovorí <quote
>niečo medzi 0 až 4 opakovaniami toho, čo bolo predtým</quote
>.</para>

<para
>Pretože reguálne výrazy podporujú koncept <emphasis
>spätných referencií</emphasis
>, môžete si zatvorením podvýrazu do zátvoriek uložiť nájdený text, je možné sa pri hľadaní na takto uložený text odvolávať.</para>

<para
>Dohromady výraz nájde práve to, čo sme chceli.</para>

<para
>Nasledujúce kapitoly detailne popisujú, ako vytvárať a používať vzorky, triedy znakov, podmienky, kvalifikátory a spätné referencie. Záverečná časť obsahuje niekoľko užitočných príkladov.</para>

</sect1>

<sect1 id="regex-patterns">

<title
>Vzorky</title>

<para
>Vzorky obsahujú reťazce a triedy znakov. Vzorky môžu obsahovať podvzorky, čo sú vzorky v zátvorkách.</para>

<sect2>
<title
>Zápis špeciálnych znakov (escaping)</title>

<para
>Vo vzorkách a aj v triedach znakov majú niektoré znaky špeciálny význam. Aby ste ich mohli použiť priamo pre hľadanie, musia byť označené. Po anglicky sa tomu hovorí <emphasis
>escaped</emphasis
>. Softvér ich potom bude považovať za normálne znaky.</para>

<para
>To sa urobí tak, že na začiatok pridáte znak <literal
>\</literal
> (spätné lomítko).</para>


<para
>Softvér pre spracovanie regulárnych výrazov potichu ignoruje takto zadané znaky tak, že im nedáva žiadny špeciálny význam v danom kontexte. Preto je možné takto zapísať napríklad aj <quote
>j</quote
> (<userinput
>\j</userinput
>). Ak neviete, či náhodou znak nemá špeciálny význam, môžete ho kľudne takho zapísať.</para>

<para
></para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Triedy znakov a skratky</title>

<para
><emphasis
>Trieda znakov</emphasis
> je výraz, ktorý odpovedá jednému zo skupiny znakov. V regulárnych výrazoch sa definujú znaky, ktoré sú v triede, pomocou hranatých zátvoriek <literal
>[]</literal
> alebo pomocou niektorej zo skratiek uvedených nižšie.</para>

<para
>Jednoduché triedy znakov obsahujú iba jeden alebo viac znakov, napríklad <userinput
>[abc]</userinput
> (nájde buď písmeno <quote
>a</quote
>, <quote
>b</quote
> alebo <quote
>c</quote
>) alebo <userinput
>[0123456789]</userinput
> (odpovedá nejakej číslici).</para>

<para
>Pretože písmená a číslice sú usporiadané, môžete si ich zadanie skrátiť pomocou rozsahov: <userinput
>[a-c]</userinput
> je to isté ako <userinput
>[abc]</userinput
> a <userinput
>[0-9]</userinput
> znamená <userinput
>[0123456789]</userinput
>. Kombinácie, napríklad <userinput
>[a-fynot1-38]</userinput
> sú tiež povolené (tento príklad by samozrejme našiel <quote
>a</quote
>,<quote
>b</quote
>,<quote
>c</quote
>,<quote
>d</quote
>, <quote
>e</quote
>,<quote
>f</quote
>,<quote
>y</quote
>,<quote
>n</quote
>,<quote
>o</quote
>,<quote
>t</quote
>, <quote
>1</quote
>,<quote
>2</quote
>,<quote
>3</quote
> alebo <quote
>8</quote
>).</para>

<para
>Veľké písmená sú niečo iné ako malé písmená. Aby ste vytvorili tiedu, v ktorej sa veľkosť písmen nerozlišuje, musíte napríklad pre <quote
>a</quote
> a <quote
>b</quote
> použiť <userinput
>[aAbB]</userinput
>.</para>

<para
>Je samozrejme možné vytvoriť aj <quote
>obrátenú</quote
> triedu, ktorá bude odpovedať všetkému, čo v triede <quote
>nie je</quote
>. Jednoducho pridajte na začiatok triedy <literal
>^</literal
>: </para>

<para
><userinput
>[^abc]</userinput
> nájde všetky znaky <emphasis
>okrem</emphasis
> <quote
>a</quote
>, <quote
>b</quote
> or <quote
>c</quote
>.</para>

<para
>Okrem normálnych znakov sú šte definované skratky, aby sa vám zjednodušil život: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\a</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto odpovedá znaku zvonček z <acronym
>ASCII</acronym
> (BEL, 0x07).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\f</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto odpovedá znaku konca stránky <acronym
>ASCII</acronym
> (FF, 0x0C).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\n</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto odpovedá znaku koniec riadku z <acronym
>ASCII</acronym
> (LF, 0x0A, koniec riadku v systémoch Unix).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\r</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto odpovedá znaku presun na začiatok z <acronym
>ASCII</acronym
> (CR, 0x0D).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\t</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto odpovedá znaku horizontálny tabulátor z <acronym
>ASCII</acronym
> (HT, 0x09).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\v</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto odpovedá znaku vertikálny tabulátor z <acronym
>ASCII</acronym
> (VT, 0x0B).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\xhhhh</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto zodpovedá znaku Unicode, ktorého hexadecimálny kód je hhh (medzi 0x0000 až 0xFFFF).  \0ooo (čiže \zero ooo) odpovedá znaku <acronym
>ASCII</acronym
>/Latin-1 s kódom v osmičkovej sústave ooo (medzi 0 a 0377).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>.</userinput
> (bodka)</term
> <listitem
><para
> Toto zodpovedá ľubovoľnému znaku (aj konca riadku).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\d</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto zodpovedá číslici. Rovnaké ako <literal
>[0-9]</literal
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\D</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto zodpovedá niečomu inému než číslici. Rovnaké ako <literal
>[^0-9]</literal
> alebo <literal
>[^\d]</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\s</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto zodpovedá znaku prázdneho miesta. Prakticky to isté ako <literal
>[ \t\n\r]</literal
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\S</userinput
></term
> <listitem
><para
> Toto zodpovedá normálnemu znaku. Prakticky to isté ako <literal
>[^ \t\n\r]</literal
> a rovnaké ako <literal
>[^\s]</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\w</userinput
></term
> <listitem
><para
>Zodpovedá ľubovoľnému <quote
>znaku slova</quote
> - v tomto prípade písmenu alebo číslici. Uvedomte si, že podtržítko(<literal
>_</literal
>) mu nezodpovedá (ako je to v jazyku Perl). Rovnaké ako <literal
>[a-zA-Z0-9]</literal
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\W</userinput
></term
> <listitem
><para
>Zodpovedá znaku, ktorý nie je v slovách - všetko okrem písmen a číslic. rovnaké ako <literal
>[^a-zA-Z0-9]</literal
> alebo <literal
>[^\w]</literal
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>

<para
>Skrátené triedy je možné vložiť do vlastných tried, napríklad pre nájdenie slova, medzery alebo bodky môžete použiť <userinput
>[\w \.]</userinput
></para
> 

<note
> <para
>Zápis POSIX tried, čiže <userinput
>[:&lt;meno triedy&gt;:]</userinput
> momentálne nie je podporovaý.</para
> </note>

<sect3>
<title
>Znaky so špeciálnym významom v triedach znakov</title>

<para
>Tieto znaky majú v rámci <quote
>[]</quote
> špeciálny výraz a ich je nutné doplniť o spätné lomítko v prípade, že ich chcete priamo zahrnúť do triedy:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>]</userinput
></term
> <listitem
><para
>Ukončí aktuálnu triedu. Neusí byť so spätným lomítkom v prípade, že je to prvý znak triedy (prípadne hneď za <literal
>^</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>^</userinput
></term
> <listitem
><para
>Označuje zápornú triedu, ak je to prvý znak. Ak ho chcete priamo hľadať a uviesť ako prvý znak, musíte ho použiť so spätným lomítkom.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>-</userinput
> (pomlčka)</term
> <listitem
><para
>Obsahuje logický rozsah.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\</userinput
> (spätné lomítko)</term
> <listitem
><para
>Znak pre escape znakov.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2>

<title
>Alternatívy: nájdenie <quote
>jedno z</quote
></title>

<para
>Ak chcete nájsť jednu z niekoľkých možností, môžete ich oddeliť pomocou <literal
>|</literal
> (znak vertikálnej čiary).</para>

<para
>Napríklad pre nájdenie <quote
>John</quote
> alebo <quote
>Harry</quote
> môžete použiť výraz <userinput
>John|Harry</userinput
>.</para>

</sect2>

<sect2>

<title
>Pod-vzorky</title>

<para
><emphasis
>Podvzorky</emphasis
> sú vzorky v zátvorkách a používajú sa na niekoľko vecí.</para>

<sect3>

<title
>Zadanie alternatív</title>

<para
>Môžete ich použiť pre zadanie skupiny alternatívnych možností. Jednotlivé možnosti sa oddeľujú znakom <quote
>|</quote
>.</para>

<para
>Napríklad pre nájdenie niektorého zo slov <quote
>int</quote
>, <quote
>float</quote
> alebo <quote
>double</quote
> môžete použiť vzorku <userinput
>int|float|double</userinput
>. Ak chcete nájsť iba jednu z týchto slov a za ním má byť medzera a nejaké písmená, uzavrite alternatívy do podvzorky: <userinput
>(int|float|double)\s+\w+</userinput
>.</para>

</sect3>

<sect3>

<title
>Zachytenie nájdeného textu (spätné referencie)</title>

<para
>Ak chcete používať spätné referencie, použite podvzorky na označenie časti, ktorú chcete zapamätať.</para>

<para
>Napríklad, ak chcete nájsť dva výskyty jednoho slova oddelené čiarkou a prípadne nejakými medzerami, môžete napísať <userinput
>(\w+),\s*\1</userinput
>. Podvzorka <literal
>\w+</literal
> nájde zhluk písmen a celý výraz bude odpovedať ak za nimi bola čiarka, 0 alebo viac medzier a potom rovnaký zhluk znakov. (Reťazec <literal
>\1</literal
> označuje <emphasis
>prvú podvzorku v zátvorkách</emphasis
>)</para>

<para
>Prečítajte si aj kapitolu <link linkend="backreferences"
>Spätné referencie</link
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="lookahead-assertions">
<title
>Dopredné podmienky</title>

<para
>Dopredné podmienky sú podvzorky začínajúce <literal
>?=</literal
> alebo <literal
>?!</literal
>.</para>

<para
>Napríklad, ak chcete nájsť <quote
>Bill</quote
> ale iba ak za ním nie je <quote
> Gates</quote
>, môžete použiť tento výraz: <userinput
>Bill(?! Gates)</userinput
>. (Toto nájde <quote
>Bill Clinton</quote
> a aj <quote
>Billy the kid</quote
>, ale ostatné výskyty to bude ignorovať.)</para>

<para
>Podvzorky používané pre podmienky sa nepamätajú.</para>

<para
>Prečítajte si aj kapitolu <link linkend="assertions"
>Podmienky</link
>.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="special-characters-in-patterns">
<title
>Znaky, ktoré majú špeciálny význam vo vzorkách</title>

<para
>Vo vzorkách majú tieto znaky špeciálny význam, takže pre ich priame hľadanie ich musíte doplniť spätným lomítkom. <variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\</userinput
> (spätné lomítko)</term
> <listitem
><para
>Znak pre escape.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>^</userinput
></term
> <listitem
><para
>Podmienka pre začiatok reťazca.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>$</userinput
></term
> <listitem
><para
>Podmienka pre koniec reťazca.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>()</userinput
> (ľavá a pravá zátvorka)</term
> <listitem
><para
>Označuje podvzorky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>{}</userinput
> (ľavá a pravá zložená zátvorka)</term
> <listitem
><para
>Označuje číslené kvalifikátory.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>[]</userinput
> (ľavá a pravá hranatá zátvorka)</term
> <listitem
><para
>Označuje triedy znakov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>|</userinput
></term
> <listitem
><para
>Logické OR. Oddeľuje alternatívy.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>+</userinput
> (plus)</term
> <listitem
><para
>Kvalifikátor, 1 alebo viac.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>*</userinput
> (hviezdička)</term
> <listitem
><para
>Kvalifikátor, 0 alebo viac.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>?</userinput
> (otáznik)</term
> <listitem
><para
>Nepovinný znak. Dá sa chápať ako kvalifikátor 0 alebo 1.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="quantifiers">
<title
>Kvantifikátory</title>

<para
><emphasis
>Kvantifikátory</emphasis
> umožňujú, aby regulárny výraz zodpovedal danému počtu alebo bol v danom rozsahu opakovaní znaku, triedy alebo podvzorky.</para>

<para
>Kvantifikátory sú uzavreté v zložených zátvorkách (<literal
>{</literal
> a <literal
>}</literal
>) a majú tvar <literal
>{[minimálne-výskytov][,[maximálne-výsktytov]]}</literal
> </para>

<para
>Použitie sa najlepšie vysvetlí na príklade: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>{1}</userinput
></term
> <listitem
><para
>Presne jeden výskyt</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>{0,1}</userinput
></term
> <listitem
><para
>Jeden alebo žiadny výskyt</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>{,1}</userinput
></term
> <listitem
><para
>To isté ale menej písania :-)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>{5,10}</userinput
></term
> <listitem
><para
>Aspoň 5 ale maximálne 10 výskytov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>{5,}</userinput
></term
> <listitem
><para
>Aspoň 5 výskytov, žiadne obmedzenie zhora.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>

<para
>Okrem toho existujú aj skratky: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>*</userinput
> (hviezdička)</term
> <listitem
><para
>podobné ako  <literal
>{0,}</literal
>, nájde ľubovoľný počet opakovaní.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>+</userinput
> (plus)</term
> <listitem
><para
>podobné ako <literal
>{1,}</literal
>, aspoň jeden výskyt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>?</userinput
> (otáznik)</term
> <listitem
><para
>podobné ako <literal
>{0,1}</literal
>, 0 alebo 1 výskyt.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>

<sect2>

<title
>Greed</title>

<para
>Ak používate kvantifikátory bez maximálnej hodnoty, regulárne výrazy sa štandardne snažia nájsť čo najviac zodpovedajúceho textu. Tomu sa často hovorí <emphasis
>greedy</emphasis
> chovanie.</para>

<para
>Moderné regulárne výrazy poskytujú spôsob, ako toto chovanie <quote
>vypnúť</quote
>. Napríklad v dialógu pre hľadanie je voľba <quote
>Minimálne hľadanie</quote
>, ktoré označuje, či sa má hľadať takto maximalisticky.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Príklady zo života</title>

<para
>Tu je pár príkladov využitia kvantifikátorov</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>^\d{4,5}\s</userinput
></term
> <listitem
><para
>Zodpovedá čísliciam v <quote
>1234 go</quote
> a <quote
>12345 now</quote
>, ale nie v <quote
>567 eleven</quote
> ani v <quote
>223459 somewhere</quote
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\s+</userinput
></term
> <listitem
><para
>Odpovedá jednému alebo viacerým prázdnym znakom</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>(bla){1,}</userinput
></term
> <listitem
><para
>Zodpovedá všetkým <quote
>blablabla</quote
> a <quote
>bla</quote
> v <quote
>blackbird</quote
> alebo <quote
>tabla</quote
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>/?&gt;</userinput
></term
> <listitem
><para
>Zodpovedá <quote
>/&gt;</quote
> v <quote
>&lt;closeditem/&gt;</quote
> ako aj <quote
>&gt;</quote
> v <quote
>&lt;openitem&gt;</quote
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="assertions">
<title
>Podmienky</title>

<para
><emphasis
>Podmienky</emphasis
> umožňujú, aby regulárne výrazy zodpovedali iba za zadaných podmienok.</para>

<para
>Podmienka nemusí zodpovedať znaku. Skôr overuje okolie, či v nom niečo platí. Napríklad <emphasis
>hranica slov</emphasis
> sa nesnaží nájsť písmeno nepatriace slovu na svojej druhej strane. Namiesto toho overí, že tam nie je znak slova. To znamená, že podmienka bude platiť aj tam, kde žiadny znak nieje, napríklad na konci prehľadávaneho reťazca.</para>

<para
>Niektoré podmienky obsahujú vzorky, ktorým majú zodpovedať, ale nájdený text sa nestane súčasťou výsledku celého výrazu.</para>

<para
>Regulárne výrazy, ktoré tu popisujeme, podporujú tieto podmienky: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><userinput
>^</userinput
> (začiatok reťazca)</term
> <listitem
><para
>Zodpovedá začiatku prehľadávaného reťazca.</para
> <para
>Výraz <userinput
>^Peter</userinput
> bude zodpovedať <quote
>Peter</quote
> v reťazci <quote
>Peter, hey!</quote
>, ale nie v <quote
>Hey, Peter!</quote
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>$</userinput
> (koniec reťazca)</term
> <listitem
><para
>Zodpovedá koncu prehľadávaného reťazca.</para
> <para
>Výraz <userinput
>you\?$</userinput
> nájde posledné you v reťazci <quote
>You didn't do that, did you?</quote
> ale žiadne v <quote
>You didn't do that, right?</quote
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\b</userinput
> (okraj slova)</term
> <listitem
><para
>Platí, ak je na jednej strane znak slova, ale na druhej nie.</para
> <para
>To sa hodí pre nájdenie koncov slov, napríklad na oboch koncoch slova musí platiť. Výraz <userinput
>\bin\b</userinput
> nájde samostatné <quote
>in</quote
> v reťazci <quote
>He came in through the window</quote
>, ale nie <quote
>in</quote
> v slove <quote
>window</quote
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>\B</userinput
> (nie okraj slova)</term
> <listitem
><para
>Platí, ak neplatí <quote
>\b</quote
>.</para
> <para
>To znamená, že bude napríklad zodpovedať v slovách: Výraz <userinput
>\Bin\B</userinput
> bude nájdený v <quote
>window</quote
> ale nie v <quote
>integer</quote
> alebo <quote
>I'm in love</quote
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>(?=VZORKA)</userinput
> (Pozitívny výhľad)</term
> <listitem
><para
>Podmienka výhľadu sa pozrie na reťazec, ktorý nasleduje za možným výskytom. Pozitívny výhľad zabráni, aby sa našiel text, ktorý by nezodpovedal <emphasis
>VZORKA</emphasis
>, ale text, ktorý vzorke zodpovedá, sa vo výsledku neobjaví.</para
> <para
>Výraz <userinput
>auto(?=\w)</userinput
> zodpovedá <quote
>auto</quote
> v <quote
>autobus</quote
> ale nie v <quote
>To auto je pokazené.</quote
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><userinput
>(?!VZORKA)</userinput
> (Negatívny výhľad)</term
> <listitem
><para
>Negatívny výhľad zabráni nájdeniu textu v prípade, že nasledujúci text nezodpovedá <emphasis
>VZORKA</emphasis
></para
> <para
>Výraz <userinput
>const \w+\b(?!\s*&amp;)</userinput
> bude zodpovedať na <quote
>const char</quote
> v reťazci <quote
>const char* foo</quote
> ale nie <quote
>const QString</quote
> v <quote
>const QString&amp; bar</quote
>, pretože <quote
>&amp;</quote
> zodpovedá vzorke negatívneho výhľadu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>

</sect1>

<sect1 id="backreferences">

<title
>Spätné referencie</title>

<para
></para>

</sect1>

</appendix>