summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/kdesdk/umbrello/menu_reference.docbook
blob: 2076ca3d049fdaf014e6bb440cd8fa554293a86a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
<chapter id="menu-reference">

<title>Referenčná príručka k menu</title>

<para>
Táto kapitola poskytuje krátky prehľad príkazov, ku ktorým môžeme pristúpiť 
prostredníctvom jednotlivých menu Umbrello.
</para>

<sect1 id="file-menu">
<title>Menu Súbor</title>

<sect2>

<title>Nový</title>

<para>
Vytvorí nový model (nový dokument). Ak boli v aktuálnom modeli vykonané zmeny,
program sa opýta, či chceme tieto zmeny uložiť pred vytvorením nových
modelov.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Otvoriť</title>

<para>
Otvorí existujúci súbor. Ak boli v aktuálnom súbore vykonané zmeny,
program sa opýta, či chceme tieto zmeny uložiť pred otvorením súboru.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Otvoriť nedávne</title>

<para>
Otvorí jeden z nedávno otvorených dokumentov. Ak boli v aktuálnom súbore
vykonané zmeny, program sa opýta, či chceme tieto zmeny uložiť pred otvorením
súboru.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Uložiť</title>

<para>
Uloží aktuálny dokument na disk. Ak súbor ešte nebol uložený, musíme zadať cestu
a názov súboru.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Uložiť ako...</title>

<para>
Uloží dokument pod iným názvom alebo v inom adresári
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Zavrieť</title>

<para>
Zatvorí aktuálny dokument. Ak bol aktuálny súbor zmenený, program sa opýta, či
chceme tieto zmeny uložiť. Ak uzavrieme v programe nejaký dokument, program
automaticky vytvorí nový, prázdny dokument.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Tlačiť</title>

<para>
Vytlačí aktuálny diagram.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Koniec</title>

<para>
Ukončí aplikáciu. Ak bol dokument zmenený, máme možnosť ho uložiť pred 
ukončením programu.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">

<title>Menu Upraviť</title>

<sect2>

<title>Vystrihnúť</title>

<para>
Vystrihne vybrané objekty a vloží ich do schránky.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Kopírovať</title>

<para>
Prekopíruje vybrané objekty do schránky.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Vložiť</title>

<para>Vloží obsah schránky</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Vybrať všetko</title>

<para>Vyberie všetky objekty v aktuálnom diagrame.</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Vymazať výber</title>

<para>Odstráni vybrané objekty z diagramu</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="diagram-menu">

<title>Menu Diagram</title>

<sect2>

<title>Nový</title>

<para>Položkou
<guisubmenu>Nový</guisubmenu> môžeme vytvoriť nový diagram
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Zobraziť</title>

<para>Položkou
<guisubmenu>Zobraziť</guisubmenu> sa môžeme prepnúť na jeden z diagramov 
uvedených v zozname.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Vyprázdniť diagram</title>

<para>Vymaže obsah aktuálneho diagramu</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Pripnúť k mriežke</title>

<para>
Pripne prvky aktívneho diagramu k mriežke.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Zobraziť mriežku</title>

<para>Zobrazí mriežku v aktuálnom diagrame
</para>
</sect2>

<sect2>

<title>Vymazať</title>

<para>Vymaže aktívny diagram.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Exportovať ako obrázok...</title>

<para>
Exportuje aktívny diagram ako obrázok.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Vlastnosti...</title>

<para>
Zobrazí dialóg vlastností pre aktívny diagram.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="code-menu">

<title>Menu Kód</title>

<sect2>

<title>Importovať triedy...</title>

<para>Umožní import importovať triedy z existujúceho zdrojového kódu do modelu.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Asistent vytvorenia zdrojového kódu...</title>

<para>Vyvolá asistenta, ktorý vás prevedie generovaním zdrojového kódu.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Generovať všetok zdrojový kód</title>

<para>Generuje ihneď zdrojový kód pre všetky triedy modelu. Použijú sa pri tom 
ako parametre nastavenia generovania zdrojového 
kódu.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Asistent vytvorenia triedy...</title>

<para>
Vyvolá asistenta, ktorý pomáha pri vytvorení novej triedy pre model. Nová trieda 
sa vloží do stromu tried modelu, nie však do diagramu.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Aktívny jazyk</title>

<para>Tu môžete vybrať aktívny jazyk, ktorý sa použije pri generovaní zdrojového 
kódu.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Pridať/odobrať jazyky</title>

<para>
Zobrazí dialóg, pomocou ktorého je možné pridať alebo odobrať jazyky pre 
generovanie zdrojového kódu. Zobrazia sa tu jazyky prístupné prostredníctvom
zásuvných modulov.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">

<title>Menu Nastavenia</title>

<sect2>

<title>Zobraziť panel nástrojov</title>

<para>Zapne alebo vypne zobrazenie panelu nástrojov.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Zobraziť stavový riadok</title>

<para>Zapne alebo vypne zobrazenie stavového riadku.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Zobraziť dokumentáciu</title>

<para>Zapne alebo vypne zobrazenie okna dokumentácie.
</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Nastaviť Umbrello...</title>

<para>
Umožní nastavenie mnohých parametrov aplikácie.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">

<title>Menu Pomocník</title>

<sect2>

<title>Manuál Umbrello UML Modeller</title>

<para>Zobrazí túto príručku pre Umbrello.</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Čo je to?</title>

<para>Zmení kurzor myši na nástroj <guimenuitem>Čo je to?</guimenuitem>
Tým je možné získať ďalšie informácie o jednotlivých prvkoch užívateľského 
rozhrania.</para>

</sect2>

<sect2>

<title>Poslať správu o chybe...</title>

<para>Poskytuje informácie o tom, ako môžete informovať vývojárov o zistenej 
chybe.</para>

</sect2>

<sect2>

<title>O Umbrello UML Modeller</title>

<para>
Zobrazí všeobecné informácie o programe Umbrello, napríklad informácie o 
licencii.</para>

</sect2>

<sect2>

<title>O KDE</title>

<para>Zobrazí všeobecné informácie o KDE, platforme, pre ktorú bol Umbrello
navrhnutý.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>