summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/crypto/index.docbook
blob: ebe45ac598dd7b0123f9d2e8c6a84180126034bb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-17</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>šifrovanie</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>šifrovanie</keyword>

</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="crypto">

<title
>Nastavenie šifrovania</title>

<sect2 id="crypto-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
>Veľa aplikácií &kde; podporuje výmenu informácií pomocou šifrovaných súborov a šifrovaného prenosu po sieti.</para>
</sect2>

<sect2 id="crypto-use">
<title
>Použitie</title>

<warning
><para
>Všetky schémy šifrovania sú iba tak silné ako je ich najslabšia časť. Všeobecne sa dá povedať, že ak sa v tejto oblasti nevyznáte, nemali by ste tento modul vôbec meniť.</para
></warning>

<para
>Možnosti tohto modulu sa dajú rozdeliť do dvoch skupín.</para>

<para
>Dve možnosti v dolnej časti sú <guilabel
>Upozornenie pri vstupe do SSL módu</guilabel
> a <guilabel
>Upozornenie pri opustení SSL módu</guilabel
>. Umožňujú nastaviť, aby &kde; upozorňovalo pri prechode do a z módu SSL.</para
> 

<para
>Ostatné možnosti nastavujú, aké metódy šifrovania používať a aké nie. Keď ste vybrali vhodné protokoly, zmeny uložíte tlačidlom <guibutton
>Použiť</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>Zmeny v tomto module robte iba v prípade, že informácie, ktoré ste dostali a použili pre zmeny, pochádzajú z <emphasis
>hodnoverného zdroja</emphasis
>.</para
></tip>

</sect2>

<!-- Ugh.. write a bunch of stuff about the rest of it -->
<sect2 id="ssl_tab">
<title
>Záložka <guilabel
>SSL</guilabel
></title>

<para
>Prvá možnosť je <guilabel
>Povoliť podporu TLS, ak ho server podporuje</guilabel
>. <acronym
>TLS</acronym
> znamená Transport Layer Security a je to najnovšia verzia <acronym
>SSL</acronym
>. Je lepšie integrovaná ako <acronym
>SSL</acronym
> s ostatnými protokolni a nahradzuje špeciálne <acronym
>SSL</acronym
> protokoly pre POP3 a <acronym
>SMTP</acronym
>.</para>

<para
>Ďalšie možnosti sú <guilabel
>Povoliť SSL v2</guilabel
> a <guilabel
>Povoliť SSL v3</guilabel
>. Tieto sú druhou a treťou verziou protokolu <acronym
>SSL</acronym
> a obvykle sú obe povolené.</para>

<para
>Máte k dispozícii niekoľko <firstterm
>Šifier</firstterm
>, ktoré môžete nezávisle zapínať v zozname označenom <guilabel
>Pri SSL v2 použiť šifry</guilabel
> a <guilabel
>Pri SSL v3 použiť šifry</guilabel
> . Protokol, ktorý sa v skutočnosti použije, si dohodne aplikácia a server pri vytváraní spojenia.</para>

<para
>Aby ste si mohli vybrať, existuje niekoľko <guilabel
>sprievodcov pre šifry</guilabel
>.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Najviac kompatibilné</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vybrať nastavenie, ktoré je naviac kompatibilné s väčšinou serverov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Len šifry USA</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vybrať iba <quote
>silné</quote
> USA šifry (128-bitové a vyššie).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Len exportovať šifry</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vybrať iba slabé šifry (56-bitové a slabšie).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Povoliť všetky</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vybrať všetky šifry a metódy.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Nakoniec tu je niekoľko všeobecných nastavení <acronym
>SSL</acronym
>.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Použiť EGD</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak zapnuté, <application
>OpenSSL</application
> bude používať démona pre zhromažďovanie entropie (<acronym
>EGD</acronym
>) pre inicializovanie generátora pseudo-náhodných čísiel.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Použiť súbor entropie</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, <application
>OpenSSL</application
> bude používať pre určenie entropie zadaný súbor pre generátor pseudo-náhodných čísiel.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Upozornenie pri vstupe do SSL módu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, pri vstupe na server s podporou <acronym
>SSL</acronym
> sa to dozviete.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Upozornenie pri opustení SSL módu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, pri opustení serveru s podporou <acronym
>SSL</acronym
> sa to dozviete.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Upozornenie pri posielaní nezašifrovaných dát</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je vybrané, budete upozornený pred poslaním nezašifrovaných dát cez web prehliadač.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="openssl">
<title
>Záložka <guilabel
>OpenSSL</guilabel
></title>

<para
>Tu môžete otestovať, či vaše knižnice <application
>OpenSSL</application
> našlo &kde; správne. Použite na to tlačidlo <guibutton
>Test</guibutton
>.</para>

<para
>Ak je test neúspeľný, môžete určiť cestu ku knižniciam v poli <guilabel
>Cesta ku zdieľaným knižniciam OpenSSL</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="your-certificates">
<title
>Záložka <guilabel
>Vaše certifikáty</guilabel
></title>

<para
>Zoznam ukazuje, ktoré vaše certifikáty &kde; pozná. Môžete ich tu jednoducho spravovať.</para>

</sect2>

<sect2 id="authentication">
<title
>Záložka <guilabel
>Prihlásenie</guilabel
></title>

<para
>Dokumentácia ešte nenapísaná </para>
</sect2>

<sect2 id="peer-ssl-certificates">
<title
>Záložka <guilabel
>Príbuzné SSL certifikáty</guilabel
></title>

<para
>Zoznam ukazuje, ktoré osobné a serverové certifikáty &kde; pozná. Môžete ich tu jednoducho spravovať.</para>

</sect2>

<sect2 id="crypto-author">
<title
>Autor kapitoly</title>

<para
>Túto kapitolu napísal Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>. </para>

</sect2>
</sect1>

</article>