summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/kdenetwork/kppp/global-settings.docbook
blob: 4cc6c1bdf7819192216de9717cb9db58b16a8f31 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
<chapter id="global-settings">
<title
>Övergripande &kppp;-inställningar</title>

<para
>Ändringarna som görs här påverkar alla abonnemang som du har ställt in i &kppp;</para>

<sect1 id="global-accounts">
<title
>Fliken <guilabel
>Abonnemang</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fliken <guilabel
>Abonnemang</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-config.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken <guilabel
>Abonnemang</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fliken <guilabel
>Abonnemang</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I den här dialogrutan kan du hantera själva abonnemanget. Namnen på abbonemangen syns i listan till vänster i dialogrutan.</para>

<para
>För att ta bort ett abonnemang, klicka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
>. Du blir tillfrågad om att bekräfta innan abonnemanget till slut tas bort.</para>

<para
>Du kan göra en kopia av ett abonnemang med knappen <guibutton
>Kopiera</guibutton
>- Du skulle kunna använda det för att till exempel skilja på olika användare i familjen, även om det normalt görs på ett bättre sätt genom att också låta dem vara olika användare i operativsystemet! Eller så har du mer än ett abonnemang med samma Internetleverantör, och vill använda alla.</para>

<para
>Att välja <guibutton
>Ändra...</guibutton
> förflyttar dig till dialogrutan som beskrivs i <link linkend="dialog-setup"
>Dialoginställningar</link
>, men med informationen för det valda abonnemanget.</para>

<para
>Att välja <guibutton
>Nytt...</guibutton
> ger dig ett val mellan <link linkend="wizard"
>Guide</link
> eller <link linkend="dialog-setup"
>Dialoginställningar</link
> som redan beskrivits.</para>

<para
>Om du väljer ett abonnemang, och du har aktiverat <link linkend="account-accounting"
>kostnadsvisning</link
> så visas den samlade informationen för det abonnemanget i de två rutorna som heter <guilabel
>Telekostnader:</guilabel
> och <guilabel
>Volym:</guilabel
>.</para>

<para
>Till vänster om kostnadsvisningen finns två knappar: <guibutton
>Återställ...</guibutton
> och <guibutton
>Visa loggar</guibutton
>.</para>

<para
>Att trycka på <guibutton
>Återställ...</guibutton
> kommer att nollställa <guilabel
>Telekostnader:</guilabel
> och <guilabel
>Volym:</guilabel
>. Typiskt är att du vill göra det här en gång i månaden eller kvartalet, när du har tagit emot din telefonräkning och stämt av telekostnaderna. Du kan återställa båda oberoende av varandra, och får välja vilken post du vill återställa när du trycker på knappen <guibutton
>Återställ...</guibutton
>.</para>

<para
>Att trycka på <guibutton
>Visa loggar</guibutton
> öppnar ett nytt fönster, där en logg av alla samtal som gjorts med &kppp; visas. Om du har skapat loggar, kan du flytta dig framåt och bakåt i steg om en månad. Det här kan vara användbart om du har fått en onormalt stor telefonräkning och vill undersöka varför!</para>

</sect1>

<sect1 id="global-device">
<title
>Fliken <guilabel
>Enhet</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fliken <guilabel
>Enhet</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-device-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken <guilabel
>Enhet</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fliken <guilabel
>Enhet</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Här kan du välja och anpassa modem</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Modemenhet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj enheten som passar ihop med din hårdvara.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/ttys0</filename
></term>
<listitem>
<para
>DOS- eller &Windows;-användare känner till det här som COM1, medan COM2 är <filename
>/dev/ttys1</filename
> och så vidare. De här är enheterna som normalt används på &Linux;-system.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/cua0</filename
></term>
<listitem>
<para
>Den första serieporten (COM1). COM2 is är oftast <filename
>/dev/cua1</filename
> och så vidare. De här enheterna används vanligtvis på BSD-system, det vill säga FreeBSD, NetBSD och OpenBSD. Äldre &Linux;-system kan också ha de här, även om de döptes om till <filename
>/dev/ttyS<replaceable
>x</replaceable
></filename
> på &Linux; för en tid sedan.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/ttyI0</filename
></term>
<listitem>
<para
>På &Linux; hör de här till interna <acronym
>ISDN</acronym
>-kort. De här enheterna emulerar ett vanligt Hayes modem. Här är <filename
>/dev/ttyI0</filename
> det första, och <filename
>/dev/ttyI1</filename
> det andra <acronym
>ISDN</acronym
>-kortet och så vidare. De här enheterna är bara tillgängliga i &Linux;-versionen.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename class="symlink"
>/dev/modem</filename
></term>
<listitem>
<para
>Många &Linux;-distributioner gör en symbolisk länk från den riktiga modemenheten till <filename class="symlink"
>/dev/modem</filename
>. <emphasis
>Du bör undvika att använda denna.</emphasis
>. Använd den riktiga enheten som länken pekar på istället.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Flödeskontroll</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj antingen hårdvara (CRTSCTS), programvara (XON/XOFF) eller ingen flödeskontroll. Den rekommenderade inställningen är hårdvaruflödeskontroll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Radbrytning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj den riktiga teckensekvensen för <quote
>radbrytning</quote
> med modemet. De flesta modem använder <quote
>CR/LF</quote
>, men vissa behöver en annan inställning. Om du råkar ut för problem när du kör ett inloggningsskript, lek med den här parametern.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Anslutningshastighet</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Välj från listan med anslutningshastigheter som stöds av din serieport. Observera att serieporten stöder mycket högre hastigheter än modemet i de flesta fall. Du bör troligen börja med det högsta tillgängliga värdet, och bara minska det om du har anslutningsproblem. </para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="lock-files"
><guilabel
>Använd låsfil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktivera det här alternativet om du vill att &kppp; ska skapa en låsfil. Med &Linux; är katalogen där en sådan fil hamnar <filename class="directory"
>/var/lock</filename
>. Program som <application
>mgetty</application
> beror på att sådana låsfiler finns, och &kppp; fungerar inte ihop med <application
>mgetty</application
> om låsfilen inte skapas. Försäkra dig om att du inte använder väljaren <option
>lock</option
> för <application
>pppd</application
> om du vill att &kppp; ska låsa modemet, eftersom <application
>pppd</application
>-väljaren <option
>lock</option
> gör att <application
>pppd</application
> försöker låsa modemenheten. Eftersom &kppp; redan har låst enheten, kommer <application
>pppd</application
> att misslyckas, och &kppp; visar felmeddelandet: <errorname
>pppd dog oväntat</errorname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tidsgräns för modem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här är tiden i sekunder som &kppp; väntar på svaret <returnvalue
>CONNECT</returnvalue
> från ditt modem. En inställning på ungefär 30 sekunder bör vara tillräckligt i de flesta fall.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="global-modem">
<title
>Fliken <guilabel
>Modem</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fliken <guilabel
>Modem</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-modem-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken <guilabel
>Modem</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fliken <guilabel
>Modem</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vänta vid upptaget</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här är hur länge modemet ska vänta innan det ringer upp igen efter det har tagit emot en upptagetton. Observera att det finns krav från telebolagen i en del länder, som anger att du inte ska ställa in en för kort tid. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Modemvolym</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Använd skjutreglaget för att ställa in modemvolymen. Till vänster är låg volym, mitten är medelhög volym och höger är hög volym. På vissa modem är låg volym detsamma som att stänga av ljudet, och på andra är medelhög och hög i själva verket samma sak.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="modem-commands">
<term
><guibutton
>Modemkommandon</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>I den här dialogrutan kan du fylla i eventuella särskilda kommandon som är lämpliga för modemet. Om du har ett modem som stöder Hayes, behöver du troligtvis inte ändra några av de förvalda värdena, men läs gärna appendix om <link linkend="appendix-hayes-commands"
>Hayes kommandon</link
> i den här hjälpfilen. Informationen som tillhandahålls där kan vara till stor hjälp om du upplever problem med att ställa in en stabil anslutning till din Internetleverantörs modem, särskilt inställningarna för <guilabel
>Fördröjning innan init</guilabel
> och <guilabel
>Fördröjning efter init</guilabel
> om du råkar ut för att modemet hänger sig. De här inställningarna får &kppp; att vända en kort stund precis efter initieringssträngen har skickats till modemet. <guilabel
>Fördröjning innan init</guilabel
> skickar också normalt ett CR, om du inte har ställt in fördröjningen till 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Undersök modemet</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Att trycka på den här knappen gör att &kppp; kommer att fråga efter modemets identitet. Om det här lyckas, visas modemets svar i en dialogruta. Det här kan visa sig vara upplysande eller inte, beroende på modemet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Terminal</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Att trycka på knappen <guibutton
>Terminal</guibutton
> visar en miniterminal. Du kan använda miniterminalen för att prova modemet och experimentera med förhandlingsprotokollet för att initiera en PPP-anslutning till din Internetleverantör. Du behöver inte längre ett terminalprogram som <application
>minicom</application
> eller <application
>Seyon</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="global-graph">
<title
>Fliken <guilabel
>Graf</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fliken <guilabel
>Graf</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-graph-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken <guilabel
>Graf</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fliken <guilabel
>Graf</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Här kan du ställa in färgerna som används av &kppp;s graf. Du kan välja olika färger för <guilabel
>Bakgrundsfärg</guilabel
>, <guilabel
>Textfärg</guilabel
>, <guilabel
>Färg för inkommande byte</guilabel
> och <guilabel
>Färg för utgående byte</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="global-misc">
<title
>Fliken <guilabel
>Diverse</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fliken <guilabel
>Diverse</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-misc-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fliken <guilabel
>Diverse</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fliken <guilabel
>Diverse</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Här är några alternativ som inte passar in i andra delar, men som ändå kan vara mycket användbara.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>pppd-version</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Versionsnumret för pppd-demonen på ditt system.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>tidsgräns för pppd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; kommer att vänta så här länge för <application
>pppd</application
> att upprätta en <acronym
>ppp</acronym
>-länk innan det ger upp och avslutar <application
>pppd</application
>, efter skriptet har körts och startat <application
>pppd</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lägg till i panelen vid anslutning</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Om det här alternativet markeras, kommer &kppp; att dockas i panelen där den symboliseras med en liten animerad ikon. Använd <mousebutton
>vänster</mousebutton
> musknapp på ikonen för att återställa &kppp;s fönster. <mousebutton
>Höger</mousebutton
> musknapp öppnar en meny som låter dig återställa fönstret, visa överföringsstatistik eller koppla ner förbindelsen. Det här alternativet överskrider <guilabel
>Minimera fönstret vid uppkoppling</guilabel
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ring upp igen automatiskt vid frånkoppling</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Att välja det här får &kppp; att försöka koppla upp igen om du blir nerkopplad.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa klocka i namnlisten</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här får  &kppp; att visa uppkopplingstiden i namnlisten på &kppp;-fönstret medan du är uppkopplad.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Koppla ner om X-servern avslutas</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Att markera det här gör att &kppp; avslutar <acronym
>ppp</acronym
>-länken, kopplar ner modemet, och avslutar kostnadsberäkningen på ett snyggt sätt, när X-servern stängs av. Det här är användbart om du har en tendens att glömma att du är uppkopplad när du stänger av X-servern, eller om du helt enkelt inte vill oroa dig för att behöva koppla ner sessionen för hand. Om du inte vill att &kppp; ska koppla ner modemet när X-servern avslutas, ska du lämna den här rutan tom. Se upp med att om du har kostnadsberäkning aktiverad, och du lämnar det här alternativet avstängt, kommer du att ha en oavslutat post i loggen varje gång X-servern och &kppp; avslutas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Avsluta Kppp vid nerkoppling</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om aktiverad, kommer &kppp; att avslutas när du kopplar ner från Internet. Om inaktiverad, förblir &kppp; öppet efter en nerkoppling.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minimera fönstret vid uppkoppling</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om det här alternativet väljs, kommer &kppp; att minimeras efter en anslutning har upprättats. Förfluten uppkopplingstid visas i verktygsraden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="global-about">
<title
>Fliken <guilabel
>Om Kppp</guilabel
></title>

<para
>Fliken <guilabel
>Om Kppp</guilabel
> visar version, licens och information om &kppp;s upphovsmän.</para>

</sect1>

</chapter>