summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kioslave/print.docbook
blob: 05897469f1086eac0484fc562c623cef9afaf4d6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
<article lang="&language;" id="print">
<title
>print</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<date
>2002-06-23</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

</articleinfo>

<para
>I/O-slaven för <acronym
>utskrift</acronym
> ger snabb tillgång till olika delar av &tdeprint; via <quote
>virtuella kataloger</quote
>. De här katalogerna tillhandahåller en del information om och snabb tillgång till utskriftssystemet.</para>

<para
><quote
>print:/</quote
> representerar ytterligare en av de användbara I/O-slavarna som implementerats i &kde;. För att komma åt den, skriv bara <userinput
>print:/</userinput
> i &konqueror;s adressfält. <userinput
>print:/</userinput
> ger inte enbart <quote
>läsbehörighet</quote
> till utskriftssystemet, utan låter dig också ändra inställningar för skrivare och utskriftssystemet, och låter dig skapa nya skrivare och klasser.</para>

<para
>Du blir tillfrågad om systemadministratör- eller root-lösenordet, om du inte har behörigheter att visa någonting eller utföra en åtgärd som vanlig användare.</para>

<para
>Du kan lägga till bokmärken till genvägar som ofta används, som <command
>print:/manager</command
></para>

<para
>Giltig syntax är antingen <userinput
>print:/[sökväg till virtuell katalog]</userinput
> eller <userinput
>print:[sökväg till virtuell katalog]</userinput
></para>

<para
>Observera att en del av informationen och åtgärderna som är tillgängliga till stor del beror på utskriftssystemet som är installerat på datorn och för närvarande aktiverat i &kde;. Sidor som visar skrivarinformation, visar bara de delar som är giltiga för utskriftssystemet som är valt i &kde; (Så om du normalt använder <acronym
>CUPS</acronym
>, men tillfälligt byter till <quote
>Generellt UNIX LPD-skrivarsystem</quote
>, vilket är fullt möjligt, ser du mindre skrivarinformation, eftersom LPD inte kan använda samma mängd skrivarinställningar som är möjliga i CUPS).</para>

<para
>Giltig syntax för att komma åt olika virtuella kataloger och en kort förklaring av vad de representerar:</para>

<variablelist>
<title
>Några exempel</title>

<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/ </userinput
>(dvs. roten för I/O-slaven för utskrift)</term>
<listitem>
<para
>Virtuell rot för att bläddra i utskriftssystemet. Den visar underkatalogerna <quote
>klasser</quote
>, <quote
>jobb</quote
>, <quote
>hanterare</quote
>, <quote
>skrivare</quote
> och <quote
>speciellt</quote
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/classes</userinput
> eller <userinput
>print:classes </userinput
> </term
> <listitem>
<para
>Visa skrivarklasserna (stöds bara av och är användbart för CUPS) </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/classes/klassnamn </userinput
> eller <userinput
>print:classes/klassnamn </userinput
> </term
> <listitem>
<para
>Visa alla medlemmar i den namngivna skrivarklassen (stöds bara av och är användbart för CUPS) </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/jobs</userinput
> eller <userinput
>print:jobs </userinput
></term>
<listitem>
<para
>Lista nuvarande och väntande jobb. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/printers </userinput
> eller <userinput
>print:printers </userinput
></term>
<listitem>
<para
>Lista alla skrivare. Genom att klicka på ett skrivarnamn visas mer information om den skrivaren. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/printers/skrivarnamn </userinput
> eller <userinput
>print:printers/skrivarnamn </userinput
> </term>
<listitem>
<para
>Visa användbar information om den namngivna skrivaren </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/manager </userinput
> eller <userinput
>print:manager </userinput
> </term
> <listitem>
<para
>Öppnar en sida som är mycket lik &tdeprint;s hanteringsmodul inne i &kde;:s inställningscentral. Byt till ett annat skrivarsystem här, eller utför alla andra administrativa uppgifter... </para>
<para
>Det här är det viktigaste stället att komma åt utskriftssystemet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/specials </userinput
> eller <userinput
>print:specials </userinput
> </term
><listitem>
<para
>Listar alla <quote
>speciella skrivare</quote
>: Troligen ser du:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
        <para
>De två som låter dig spara en utskriftsfil till disk, på &PostScript; eller <acronym
>PDF</acronym
>-format.</para>
</listitem>
<listitem>
        <para
>En som skickar det som en <acronym
>PDF</acronym
>-bilaga via &kmail;.</para>
</listitem>
<listitem>
        <para
>Och till sist, en som skickar via en fax, om du har ett av de faxprogram som stöds aktiverat, <application
>Hylafax</application
> eller <application
>efax</application
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<tip
><para
>Tips: du kan också skriva <command
>print:/manager</command
> eller liknande som kommando i verktyget för <quote
>snabbkommandon</quote
> (som startas med <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>)</para
></tip>

<para
>Du kan lära dig mer om utskrift och &tdeprint;s kraftfulla möjligheter genom att läsa <ulink url="help:/tdeprint/index.html"
>&tdeprint; handboken</ulink
> lokalt, eller från <ulink url="http://printing.kde.org/"
>&tdeprint;s webbplats</ulink
>. Informationen på den här webbplatsen uppdateras regelbundet. Det finns redan några dokument där (<acronym
>HTML</acronym
> och <acronym
>PDF</acronym
>), som innehåller <ulink url="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/"
>handledningar</ulink
>, samt <ulink url="http://printing.kde.org/faq/"
>svar på vanliga frågor</ulink
> och tips relaterade till utskrift i allmänhet.</para>

</article>