summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdegames/katomic/index.docbook
blob: 712a4a48340071aecd0e8a3197be5fcfeb888d97 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&katomic;">
 <!ENTITY package "tdegames">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Handbok Atomunderhållning</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Dirk</firstname> <surname>Doerflinger</surname> </author>

<othercredit role="developer"><firstname>Stephan</firstname><surname>Kulow</surname><contrib>Utvecklare</contrib><affiliation><address>&Stephan.Kulow.mail;</address>
</affiliation></othercredit>
<othercredit role="developer"><firstname>Cristian</firstname><surname>Tibirna</surname><contrib>Utvecklare</contrib><affiliation><address>&Cristian.Tibirna.mail;</address>
</affiliation></othercredit>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Mike</firstname><surname>McBride</surname> <contrib>Granskare</contrib>
<affiliation><address>&Mike.McBride.mail;</address></affiliation>
</othercredit>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
</authorgroup>

<date>2005-12-14</date>
<releaseinfo>2.0</releaseinfo>

<abstract>
<para>Den här handboken beskriver &katomic; version 2.0</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdegames</keyword>
<keyword>KAtomic</keyword>
<keyword>spel</keyword>
<keyword>atomunderhållning</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Inledning</title>
<para><application>Atomunderhållning</application> är ett litet spel som liknar <application>Sokoban</application>. Målet med spelet är att bygga kemiska molekyler på ett <application>Sokoban</application>-liknande bräde.</para>
</chapter>


<chapter id="playing-katomic">
<title>Att spela <application>Atomunderhållning</application></title>

<sect1 id="rules">
<title>Regler</title>

<para>Målet med <application>Atomunderhållning</application> är att bygga kemiska molekyler med användning av de grundläggande atomer som du får. Molekylen som ska byggas visas i en ruta i huvudfönstret.</para>

<para>Genom att klicka på en atom visas pilar intill den. De här pilarna visar riktningarna som atomen kan flyttas. Efter ett klick på en pil flyttas atomen i den riktningen till den når nästa kant eller en annan atom. Om två atomer rör vid varandra med motsvarande anslutningar, bildar de en molekyl. Atomerna kan bara flyttas en i taget. </para>

<para>Nivån är löst när den nya molekylen har samma struktur som visas i förhandsgranskningsfönstret.</para>

<para>På de högre nivåerna krävs en viss taktisk skicklighet för att lösa pusslet.</para>

<para>Poängtoppen i det här spelet är i själva verket den lägsta poängen, eftersom målet är att lösa en nivå med så få förflyttningar som möjligt. <guilabel>Bästa resultat:</guilabel> i huvudfönstret visar det lägsta antal förflyttningar som använts för den här nivån. <emphasis>Ditt resultat hittills:</emphasis> visar det nuvarande antalet förflyttningar.</para>

<para>Rullningslisten överst till höger i huvudfönstret ändrar spelnivå.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Menyreferens</title>

<sect1 id="game-menu">
<title>Menyn <guimenu>Spel</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut><guimenu>Spel</guimenu> <guimenuitem>Starta om spel</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Det här startar om nuvarande nivå.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Spel</guimenu> <guimenuitem>Visa bästa resultat</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Det här visar de bästa resultaten för den här nivån.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Spel</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Att välja det här alternativet avslutar ditt nuvarande spel, och avslutar &katomic;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="move-menu">
<title>Menyn <guimenu>Flytta</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>Flytta</guimenu> <guimenuitem>Ångra</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Ångra det senaste draget du gjorde.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Flytta</guimenu> <guimenuitem>Gör om</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Om du tidigare har ångrat ett drag, kan du göra om det här.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa tangentbindningar...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Det här alternativet låter dig ändra tangentinställningarna för <application>Atomunderhållning</application>. Se avsnittet <link linkend="keybindings" endterm="keybindings-title"></link> för en lista på de förvalda bindningarna.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa KAtom...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>I dialogrutan som visas, kan animeringshastigheten för atomrörelser ställas in.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="keybindings">
<title id="keybindings-title">Genvägar</title>

<para>Förvalda genvägar är:</para>

<table>
<title>Genvägar</title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>Starta om spel</entry>
<entry>
<keycap>F5</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Avsluta</entry>
<entry>
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Visa bästa resultat</entry>
<entry>
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Ångra</entry>
<entry>
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Gör om</entry>
<entry>
<keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom ner</entry>
<entry>
<keycap>Neråtpil</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom vänster</entry>
<entry>
<keycap>Vänsterpil</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom höger</entry>
<entry>
<keycap>Högerpil</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Atom upp</entry>
<entry>
<keycap>Uppåtpil</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>Nästa atom</entry>
<entry><keycap>Tabulator</keycap></entry>
</row>
<row>
<entry>Föregående atom</entry>
<entry><keycombo action="simul">&Shift;<keycap>Tabulator</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
<entry>Hjälp</entry>
<entry><keycap>F1</keycap></entry>
</row>
<row>
<entry>Vad är det här?</entry>
<entry>
<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

</sect1>
</chapter>


<chapter id="credits">
<title>Tack till och licenser</title>

<para><application>Atomunderhållning</application> Copyright 1999 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; och Cristian Tibirna &Cristian.Tibirna.mail;. </para>
<para>Atomic Copyright Andreas Wuest <email>Andreas Wuest@gmx.de</email>. </para>
<para>Dokumentation Copyright 2000 &Dirk.Doerflinger; <email>ddoerflinger@gmx.net</email> </para>
<para>Granskning av Michael McBride &Mike.McBride.mail; </para>
<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<sect1 id="getting-katomic">
<title>Hur man skaffar <application>Atomunderhållning</application></title>

<para><application>Atomunderhållning</application> (&katomic;) är skrivet för &kde;-projektet <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink> av &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; och Cristian Tiberna &Cristian.Tibirna.mail;. Det är baserat på Atomic 1.0.67 av Andreas Wuest <email>AndreasWuest@gmx.de</email>. </para>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Krav</title>
<para>För att kompilera <application>Atomunderhållning</application> med lyckat resultat, behöver du &kde; 3.0. </para>
<para>Alla bibliotek som krävs samt <application>Atomunderhållning</application> själv kan hittas på &kde-ftp;.</para>
</sect1>


<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->