Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: applications/tde-style-baghira - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-baghira-desktop-files/ru/

1 files changed, 21 insertions, 16 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/ru.po b/translations/desktop_files/ru.po
index b124ba8..9db0490 100644
--- a/translations/desktop_files/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/ru.po
@@ -6,80 +6,85 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tde-style-baghira-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: bab/bab.desktop:2
 msgid "bab"
-msgstr ""
+msgstr "баб"
 
 #. Comment
 #: bab/bab.desktop:4
 msgid "Access to the big black cat"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ к большой чёрной кошке"
 
 #. Name
 #: deco/baghira.desktop:3 style/baghira.themerc:2
 msgid "Baghira"
-msgstr ""
+msgstr "Багира"
 
 #. Name
 #: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:2
 msgid "Baghira Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню Багиры"
 
 #. Comment
 #: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:4
 msgid "Applet embedding standalone menubars (Patched baghira version)"
 msgstr ""
+"Встраивание апплетов в автономные панели меню (исправленная версия Багиры)"
 
 #. Name
 #: sessionapplet/usermanager.desktop:2
 msgid "SessionManager"
-msgstr ""
+msgstr "Диспетчер сеансов"
 
 #. Comment
 #: sessionapplet/usermanager.desktop:4
 msgid "Session Control, Lock, Logout, Change"
-msgstr ""
+msgstr "Управление сеансом, блокировка, выход из системы, изменение"
 
 #. Name
 #: sidebar/baghirasidebar.desktop:2
 msgid "baghirasidebar"
-msgstr ""
+msgstr "baghirasidebar"
 
 #. Comment
 #: sidebar/baghirasidebar.desktop:4 sidebar/baghirasidebar_add.desktop:4
 msgid "Baghira Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Боковая панель Багира"
 
 #. Name
 #: sidebar/baghirasidebar_add.desktop:2
 msgid "Add Baghira Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить боковую панель Багира"
 
 #. Name
 #: starter/starter.desktop:2
 msgid "Baghira Starter"
-msgstr ""
+msgstr "Средство запуска Багиры"
 
 #. Name
 #: colorscheme/AquaBlue.kcsrc:2
 msgid "Aqua Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Аква-синий"
 
 #. Name
 #: colorscheme/AquaGraphite.kcsrc:2
 msgid "Aqua Graphite"
-msgstr ""
+msgstr "Аква-графит"
 
 #. Comment
 #: style/baghira.themerc:3
 msgid "The Big Black Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Большая чёрная кошка"