diff options
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/nl.po | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/baghira-kmenuapplet/nl.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/baghira-kmenuapplet/pl.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/baghira-switcher/nl.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/baghira-usermanager/nl.po | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/tdestyle_baghira_config/nl.po | 902 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/twin_baghira/nl.po | 347 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/twin_baghira/pl.po | 77 |
8 files changed, 1572 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/nl.po b/translations/desktop_files/nl.po new file mode 100644 index 0000000..8d8fa0d --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/nl.po @@ -0,0 +1,88 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"applications/tde-style-baghira-desktop-files/nl/>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Name +#: bab/bab.desktop:2 +msgid "bab" +msgstr "bab" + +#. Comment +#: bab/bab.desktop:4 +msgid "Access to the big black cat" +msgstr "Toegang tot de grote, zwarte kat" + +#. Name +#: deco/baghira.desktop:3 style/baghira.themerc:2 +msgid "Baghira" +msgstr "Baghira" + +#. Name +#: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:2 +msgid "Baghira Menu" +msgstr "Baghira-menu" + +#. Comment +#: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:4 +msgid "Applet embedding standalone menubars (Patched baghira version)" +msgstr "Een applet voor het tonen van menubalken (gepatchte Baghira-versie)" + +#. Name +#: sessionapplet/usermanager.desktop:2 +msgid "SessionManager" +msgstr "Sessiebeheer" + +#. Comment +#: sessionapplet/usermanager.desktop:4 +msgid "Session Control, Lock, Logout, Change" +msgstr "Sessiebeheer, vergrendelen, afmelden en gebruikerswissel" + +#. Name +#: sidebar/baghirasidebar.desktop:2 +msgid "baghirasidebar" +msgstr "Baghira-zijbalk" + +#. Comment +#: sidebar/baghirasidebar.desktop:4 sidebar/baghirasidebar_add.desktop:4 +msgid "Baghira Sidebar" +msgstr "Baghira-zijbalk" + +#. Name +#: sidebar/baghirasidebar_add.desktop:2 +msgid "Add Baghira Sidebar" +msgstr "Baghira-zijbalk toevoegen" + +#. Name +#: starter/starter.desktop:2 +msgid "Baghira Starter" +msgstr "Baghira-startmenu" + +#. Name +#: colorscheme/AquaBlue.kcsrc:2 +msgid "Aqua Blue" +msgstr "Aquamarijn blauw" + +#. Name +#: colorscheme/AquaGraphite.kcsrc:2 +msgid "Aqua Graphite" +msgstr "Aquamarijn grafiet" + +#. Comment +#: style/baghira.themerc:3 +msgid "The Big Black Cat" +msgstr "De grote, zwarte kat" diff --git a/translations/messages/baghira-kmenuapplet/nl.po b/translations/messages/baghira-kmenuapplet/nl.po new file mode 100644 index 0000000..0bcd0fd --- /dev/null +++ b/translations/messages/baghira-kmenuapplet/nl.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"applications/tde-style-baghira-kmenuapplet/nl/>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Heimen Stoffels" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "vistausss@fastmail.com" + +#: menuapplet.cpp:559 +msgid "" +"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " +"Behavior control module for desktop." +msgstr "" +"U lijkt niet over een losse menubalk te beschikken. Schakel deze in via de " +"module ‘Gedrag’ van de bureaubladinstellingen." diff --git a/translations/messages/baghira-kmenuapplet/pl.po b/translations/messages/baghira-kmenuapplet/pl.po index 6576131..b4e2b6b 100644 --- a/translations/messages/baghira-kmenuapplet/pl.po +++ b/translations/messages/baghira-kmenuapplet/pl.po @@ -4,13 +4,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/applications/tde-style-baghira-kmenuapplet/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -29,3 +33,5 @@ msgid "" "You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " "Behavior control module for desktop." msgstr "" +"Wygląd ana to, że odrębny pasek menu nie jest włączony; włącz go w " +"ustawieniach Zachowania dla pulpitu." diff --git a/translations/messages/baghira-switcher/nl.po b/translations/messages/baghira-switcher/nl.po new file mode 100644 index 0000000..2700fc6 --- /dev/null +++ b/translations/messages/baghira-switcher/nl.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Baghira Aqua/Brushed" +msgstr "" + +#: main.cpp:65 +msgid "BAB - Baghira Aqua/Brushed Switcher" +msgstr "" + +#: main.cpp:99 +msgid "leftclick toggles state<br>rightclick toggles setupmenu" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/baghira-usermanager/nl.po b/translations/messages/baghira-usermanager/nl.po new file mode 100644 index 0000000..aa27a03 --- /dev/null +++ b/translations/messages/baghira-usermanager/nl.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: dmctl.cpp:282 +msgid "" +"_: user: ...\n" +"%1: TTY login" +msgstr "" + +#: dmctl.cpp:288 +msgid "Unused" +msgstr "" + +#: dmctl.cpp:290 +msgid "X login on remote host" +msgstr "" + +#: dmctl.cpp:291 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "" + +#: dmctl.cpp:292 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "" + +#: dmctl.cpp:307 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:106 +msgid "This is an about box" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:135 +msgid "without name" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:170 +msgid "Lock Session" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:177 +msgid "Lock&&Load Session..." +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:178 +msgid "New Session..." +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:200 +msgid "Save Session" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:205 +msgid "Log Out..." +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:238 +msgid "" +"<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session " +"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is " +"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 " +"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing " +"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE " +"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:249 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "" + +#: usermanager.cpp:250 +msgid "&Start New Session" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/tdestyle_baghira_config/nl.po b/translations/messages/tdestyle_baghira_config/nl.po new file mode 100644 index 0000000..83417b2 --- /dev/null +++ b/translations/messages/tdestyle_baghira_config/nl.po @@ -0,0 +1,902 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n" +"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"applications/tde-style-baghira/nl/>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Heimen Stoffels" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "vistausss@fastmail.com" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:307 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:308 +msgid "Links to" +msgstr "Links naar" + +#: configdialog.ui:24 tdestyle_baghira_config.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "Configure Your Cat" +msgstr "Stel uw kat in" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:956 +msgid "" +"<qt>You just selected to replace kickers menu applet for the Mac like " +"Menubar on top of the screen, but the Mac like style isn't selected " +"anyway<br>Do you want to activate it now?</qt>" +msgstr "" +"<qt>U heeft de keuze gemaakt om het menu-applet van Kicker te vervangen door " +"een MacOS-achtige menubalk bovenaan het scherm, maar niet voor de Mac-stijl." +"<br>Wilt u de Mac-stijl gebruiken?</qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:981 +msgid "<qt><b>Application Name</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Programmanaam</b></qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:984 +msgid "<qt><b>Just like</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Net zoals</b></qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:987 +msgid "Custom Settings" +msgstr "Eigen instellingen" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:990 +msgid "<qt><b>Style</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Stijl</b></qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:994 tdestyle_baghira_config.cpp:1002 +#: tdestyle_baghira_config.cpp:1031 +msgid "Don't set" +msgstr "Niet instellen" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:1009 +msgid "<qt><b>Buttons</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Knoppen</b></qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:1010 +msgid "<qt><b>Toolbuttons</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Werkbalkknoppen</b></qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:1027 +msgid "<qt><b>Tab vs. Chooser</b></qt>" +msgstr "<qt><b>Tabblad versus kiezer</b></qt>" + +#: tdestyle_baghira_config.cpp:1028 +msgid "<qt>Inactive Button</qt>" +msgstr "<qt>Inactieve knop</qt>" + +#: about.ui:36 +#, no-c-format +msgid "About This Cat" +msgstr "Over deze kat" + +#: about.ui:156 +#, no-c-format +msgid "More Info..." +msgstr "Meer informatie…" + +#: about.ui:256 +#, no-c-format +msgid "unkonwn" +msgstr "onbekend" + +#: about.ui:267 about.ui:362 about.ui:628 +#, no-c-format +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#: about.ui:351 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "Systeem" + +#: about.ui:429 +#, no-c-format +msgid "CPU" +msgstr "Cpu" + +#: about.ui:513 +#, no-c-format +msgid "KDE" +msgstr "TDE" + +#: about.ui:579 +#, no-c-format +msgid "Download Update..." +msgstr "Update downloaden…" + +#: about.ui:617 +#, no-c-format +msgid "Version" +msgstr "Versie" + +#: about.ui:655 +#, no-c-format +msgid "Baghira/QT" +msgstr "Baghira/Qt" + +#: configdialog.ui:46 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#: configdialog.ui:112 +#, no-c-format +msgid "Load..." +msgstr "Laden…" + +#: configdialog.ui:142 +#, no-c-format +msgid "General Design" +msgstr "Algemeen ontwerp" + +#: configdialog.ui:170 +#, no-c-format +msgid "Groupboxes" +msgstr "Gegroepeerde vakjes" + +#: configdialog.ui:189 +#, no-c-format +msgid "Sink Groupboxes" +msgstr "Verzonken gegroepeerde vakjes" + +#: configdialog.ui:205 +#, no-c-format +msgid "Depth" +msgstr "Diepte" + +#: configdialog.ui:244 +#, no-c-format +msgid "Flat" +msgstr "Plat" + +#: configdialog.ui:269 +#, no-c-format +msgid "Deep" +msgstr "Diep" + +#: configdialog.ui:285 help.ui:211 +#, no-c-format +msgid "Coloring" +msgstr "Kleuren" + +#: configdialog.ui:296 +#, no-c-format +msgid "Color function" +msgstr "Kleurfunctie" + +#: configdialog.ui:302 +#, no-c-format +msgid "Aquarius" +msgstr "Aquarius" + +#: configdialog.ui:307 +#, no-c-format +msgid "Liquid (depreached)" +msgstr "Vloeibaar (verouderd)" + +#: configdialog.ui:314 +#, no-c-format +msgid "" +"\"Aquarius\" is very Aqua like<br>\"Liquid\" bases upon mosfet's original " +"Code" +msgstr "" +"‘Aquarius’ is een Aqua-achtige stijl<br>‘Liquid’ is gebaseerd op mosfets " +"oorspronkelijke code" + +#: configdialog.ui:328 +#, no-c-format +msgid "Fixed" +msgstr "Vast" + +#: configdialog.ui:333 configdialog.ui:1760 configdialog.ui:2022 +#: configdialog.ui:2111 configdialog.ui:2167 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Achtergrond" + +#: configdialog.ui:338 +#, no-c-format +msgid "Active Button" +msgstr "Actieve knop" + +#: configdialog.ui:343 configdialog.ui:2177 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Aangepast" + +#: configdialog.ui:350 +#, no-c-format +msgid "" +"\"Background\" is ok, as long as you don't use a very dark color scheme. In " +"this case use \"Fixed\" or \"Custom\" to get more control over the appereance" +msgstr "" +"‘Achtergrond’ is prima, zolang u geen gitzwart kleurenschema kiest. Als dat " +"wel het geval is, is ‘Vast’ of ‘Aangepast’ beter, zodat u de vormgeving naar " +"eigen hand kunt zetten." + +#: configdialog.ui:368 +#, no-c-format +msgid "Unhovered / Inactive Widget Color" +msgstr "Niet-aangewezen/Inactieve widgetkleur" + +#: configdialog.ui:392 +#, no-c-format +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: configdialog.ui:403 +#, no-c-format +msgid "Use Scanlines in Aqua Design" +msgstr "Scanlines tonen op Aqua-ontwerp" + +#: configdialog.ui:419 +#, no-c-format +msgid "Scanline contrast" +msgstr "Scanline-contrast" + +#: configdialog.ui:461 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Laag" + +#: configdialog.ui:486 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Hoog" + +#: configdialog.ui:514 +#, no-c-format +msgid "Button Color" +msgstr "Knopkleur" + +#: configdialog.ui:517 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>This now will affect your button color, but <i>not</i> touch the color " +"settings</b>" +msgstr "" +"<b>Dit is van toepassing op de knopkleur, maar <i>niet</i> op de algemene " +"kleurinstellingen.</b>" + +#: configdialog.ui:596 configdialog.ui:2899 +#, no-c-format +msgid "R" +msgstr "R" + +#: configdialog.ui:604 configdialog.ui:2928 +#, no-c-format +msgid "G" +msgstr "G" + +#: configdialog.ui:612 configdialog.ui:2957 +#, no-c-format +msgid "B" +msgstr "B" + +#: configdialog.ui:673 configdialog.ui:681 configdialog.ui:689 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "0" + +#: configdialog.ui:703 +#, no-c-format +msgid "Color presets" +msgstr "Kleurenschema's" + +#: configdialog.ui:750 +#, no-c-format +msgid "Animate Buttons" +msgstr "Knoppen voorzien van animatie" + +#: configdialog.ui:758 +#, no-c-format +msgid "Generation" +msgstr "Samenstellen" + +#: configdialog.ui:791 +#, no-c-format +msgid "Default Design is" +msgstr "De algemene vormgeving moet zijn" + +#: configdialog.ui:797 configdialog.ui:879 configdialog.ui:909 +#, no-c-format +msgid "Jaguar" +msgstr "Jaguar" + +#: configdialog.ui:802 configdialog.ui:884 configdialog.ui:914 +#, no-c-format +msgid "Panther" +msgstr "Panther" + +#: configdialog.ui:807 configdialog.ui:889 configdialog.ui:919 +#, no-c-format +msgid "iTunes" +msgstr "iTunes" + +#: configdialog.ui:812 configdialog.ui:894 configdialog.ui:924 +#, no-c-format +msgid "Tiger" +msgstr "Tiger" + +#: configdialog.ui:817 configdialog.ui:899 configdialog.ui:929 +#, no-c-format +msgid "Milk" +msgstr "Milk" + +#: configdialog.ui:865 +#, no-c-format +msgid "Buttons look like" +msgstr "Knoppen moeten eruitzien als" + +#: configdialog.ui:873 +#, no-c-format +msgid "Toolbuttons look like" +msgstr "Werkbalkknoppen moeten eruitzien als" + +#: configdialog.ui:945 +#, no-c-format +msgid "Special Widgets" +msgstr "Speciale widgets" + +#: configdialog.ui:956 configdialog.ui:968 configdialog.ui:996 +#, no-c-format +msgid "Tabs" +msgstr "Tabbladen" + +#: configdialog.ui:959 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Panther introduced so called choosers<br>TQt has only Tabs, but you can " +"influence their appereance here a bit</qt>" +msgstr "" +"<qt>Panther beschikte over zogeheten ‘Kiezers’.<br>TQt beschikt alleen over " +"tabbladen, maar u kunt het uiterlijk van de tabbladen er wel op laten lijken." +"</qt>" + +#: configdialog.ui:973 configdialog.ui:1001 +#, no-c-format +msgid "Clever" +msgstr "Slim" + +#: configdialog.ui:978 configdialog.ui:1006 +#, no-c-format +msgid "Choosers" +msgstr "Kiezers" + +#: configdialog.ui:990 +#, no-c-format +msgid "Brushed Tabs are" +msgstr "Gestreken tabbladen zijn" + +#: configdialog.ui:1018 +#, no-c-format +msgid "Aqua tabs are" +msgstr "Aqua-tabbladen zijn" + +#: configdialog.ui:1040 +#, no-c-format +msgid "Center Align Tabs" +msgstr "Tabbladen centreren" + +#: configdialog.ui:1050 +#, no-c-format +msgid "Scrollbars" +msgstr "Schuifbalken" + +#: configdialog.ui:1061 +#, no-c-format +msgid "Animate Hovered Slider" +msgstr "Schuifbalken voorzien van animatie na aanwijzen" + +#: configdialog.ui:1069 +#, no-c-format +msgid "Squeeze pressed Slider" +msgstr "Schuifbalken voorzien van indrukeffect" + +#: configdialog.ui:1077 +#, no-c-format +msgid "Shadow Slider" +msgstr "Schuifbalken voorzien van schaduwen" + +#: configdialog.ui:1104 +#, no-c-format +msgid "ListViews" +msgstr "Lijstweergaven" + +#: configdialog.ui:1139 +#, no-c-format +msgid "Draw Tree Lines" +msgstr "Boomstructuurlijnen tonen" + +#: configdialog.ui:1182 +#, no-c-format +msgid "Expanders look like" +msgstr "Uitklappictogrammen moeten eruitzien als" + +#: configdialog.ui:1217 +#, no-c-format +msgid "Use Custom Expander Color" +msgstr "Eigen uitklapknopkleur gebruiken" + +#: configdialog.ui:1260 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Lijnen" + +#: configdialog.ui:1265 +#, no-c-format +msgid "Dots" +msgstr "Stippen" + +#: configdialog.ui:1293 configdialog.ui:1531 +#, no-c-format +msgid "Apple" +msgstr "Apple" + +#: configdialog.ui:1298 +#, no-c-format +msgid "M$" +msgstr "M$" + +#: configdialog.ui:1313 +#, no-c-format +msgid "" +"Expanders are the little icons you can click to open a new Layer in the tree" +msgstr "" +"Uitklappictogrammen zijn de knopjes waarop u kunt klikken om een boom uit te " +"klappen" + +#: configdialog.ui:1372 +#, no-c-format +msgid "Use flatter Listview Header" +msgstr "Lijstweergavekoppen platter maken" + +#: configdialog.ui:1375 +#, no-c-format +msgid "Makes Listview Headers look like the rectangular Buttons" +msgstr "Laat de lijstweergavekoppen eruitzien als rechthoekige knoppen" + +#: configdialog.ui:1383 +#, no-c-format +msgid "Use Bevel as Highlight Color" +msgstr "Afschuining gebruiken als markeerkleur" + +#: configdialog.ui:1393 +#, no-c-format +msgid "Kicker" +msgstr "Kicker" + +#: configdialog.ui:1404 +#, no-c-format +msgid "Use Round Taskbuttons" +msgstr "Taakbalkknoppen voorzien van afgeronde hoeken" + +#: configdialog.ui:1426 +#, no-c-format +msgid "Replace menubar extension (display app name)" +msgstr "Menumalkextensie vervangen (programmanaam tonen)" + +#: configdialog.ui:1442 +#, no-c-format +msgid "Maximum width" +msgstr "Maximumbreedte" + +#: configdialog.ui:1450 +#, no-c-format +msgid "px" +msgstr "px" + +#: configdialog.ui:1461 +#, no-c-format +msgid "Start KRuler" +msgstr "KRuler starten" + +#: configdialog.ui:1488 +#, no-c-format +msgid "Remove Bevel" +msgstr "Afschuining verwijderen" + +#: configdialog.ui:1506 +#, no-c-format +msgid "Progressbars" +msgstr "Voortgangsbalken" + +#: configdialog.ui:1525 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1536 +#, no-c-format +msgid "Liquid" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1541 +#, no-c-format +msgid "Baghira" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1563 +#, no-c-format +msgid "Show Value" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1592 +#, no-c-format +msgid "Toolbars" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1601 +#, no-c-format +msgid "Aqua" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1606 +#, no-c-format +msgid "Brushed Metal" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1611 +#, no-c-format +msgid "Both" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1616 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1628 +#, no-c-format +msgid "Show unhovered buttons for" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1644 +#, no-c-format +msgid "Highlight Color" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1685 +#, no-c-format +msgid "Menus" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1733 +#, no-c-format +msgid "Look" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1771 +#, no-c-format +msgid "Plain" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1776 +#, no-c-format +msgid "Stipples" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1781 +#, no-c-format +msgid "Gradient" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1799 +#, no-c-format +msgid "" +"Solid is fastest, Gradient is slowest - choose by your personal preferences " +"and the speed of your machine" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1817 +#, no-c-format +msgid "Draw menu stripe" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1888 +#, no-c-format +msgid "Opacity" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1930 +#, no-c-format +msgid "Translucent" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1955 +#, no-c-format +msgid "Opaque" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:1989 configdialog.ui:2070 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2040 +#, no-c-format +msgid "Highlighted" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2127 +#, no-c-format +msgid "Background 2" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2161 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2172 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2192 +#, no-c-format +msgid "" +"TQt usually uses the button color for the menus... well, Apple does not." +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2202 +#, no-c-format +msgid "Use glossy highlights" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2210 +#, no-c-format +msgid "Shadow itemtext" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2237 +#, no-c-format +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2246 configdialog.ui:2297 +#, no-c-format +msgid "16x16" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2251 configdialog.ui:2302 +#, no-c-format +msgid "22x22" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2256 configdialog.ui:2307 +#, no-c-format +msgid "32x32" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2261 configdialog.ui:2312 +#, no-c-format +msgid "48x48" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2266 configdialog.ui:2317 +#, no-c-format +msgid "64x64" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2271 configdialog.ui:2322 +#, no-c-format +msgid "128x128" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2283 +#, no-c-format +msgid "Hardware Iconsize" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2291 +#, no-c-format +msgid "Link Iconsize" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2355 +#, no-c-format +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2366 +#, no-c-format +msgid "Use Custom Widget Colors" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2369 +#, no-c-format +msgid "" +"These Widgets default to the Button Color, however you can customize them " +"here" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2407 +#, no-c-format +msgid "Radiobutton (\"Off\")" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2450 +#, no-c-format +msgid "Unchecked Box" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2493 +#, no-c-format +msgid "Scrollbar Slider" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2536 +#, no-c-format +msgid "Pressed Slider" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2579 +#, no-c-format +msgid "Inactive Tab" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2632 +#, no-c-format +msgid "Radiobutton (\"On\")" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2675 +#, no-c-format +msgid "Checked Box" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2718 +#, no-c-format +msgid "Hovered Slider" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2761 +#, no-c-format +msgid "Slider Groove" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2804 +#, no-c-format +msgid "Active Tab" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2872 +#, no-c-format +msgid "Tint the Brush" +msgstr "" + +#: configdialog.ui:2990 +#, no-c-format +msgid "Tint Brushed Metal" +msgstr "" + +#: help.ui:30 +#, no-c-format +msgid "Baghira Help" +msgstr "" + +#: help.ui:83 +#, no-c-format +msgid "BAB" +msgstr "" + +#: help.ui:119 +#, no-c-format +msgid "Start BAB" +msgstr "" + +#: help.ui:163 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>\"BAB\"</b> is a little Systray Application to give you more control " +"about the look of your Baghiranced Desktop.<br>\n" +"You can start if from a shell or the KDE executor or by just simply clicking " +"the button below.<br>\n" +"<br>\n" +"<b>How does it work?</b><br>\n" +"a) Simply leftclick the icon to switch between the different generations " +"( Blue:Jaguar, Black:Panther, Grey:Brushed Metal, Yellow:Tiger, White:" +"Milk)<br><br>\n" +"b) Righclick to get a config menu, providing direct acces to Baghiras config " +"dialog<br><br>\n" +"c) BAB is also a DCOP interface to the Baghira Style and Windeco" +msgstr "" + +#: help.ui:179 +#, no-c-format +msgid "DCOP" +msgstr "" + +#: help.ui:190 +#, no-c-format +msgid "" +"<br><b>How to acces bab via DCOP</br>\n" +"<br>Well, if you're a coder, i assume you know hot to access the dcop server " +"from within your code\n" +"<br>If you're a user, the main way to acces dcop is the <b>dcop command line " +"tool</b><br><br>\n" +"To see, which functions are provided by bab (the list will probably grow), " +"open a shell and enter<br><br>\n" +"<i><b>dcop bab default</b></i><br>\n" +"<br>\n" +"The most interesting function is<br><br>\n" +"<i><b>start(TQString name,TQString settings)</b></i><br>\n" +"<br>\n" +"use it like:<br><br>\n" +"<i><b>start <appName> <design></b></i><br><br>\n" +"where <i><b><appName></b></i> is the (KDE) application command (try " +"\"konqueror\") you want to start and <i><b><design></b></i> is a " +"predefined Design you set in the rules section (Baghiracomes with \"Jaguar" +"\", \"Panther\", \"Brushed\", \"Tiger\" and \"Milk\")" +msgstr "" + +#: help.ui:222 +#, no-c-format +msgid "" +"The new coloring Function <i>\"Aquarius\"</i> replaces the former \"<i>icy</" +"i>\" style.\n" +"<br>Though you can use any color, i suggest to avoid very high or very low " +"saturated colors.\n" +"<br>- High saturation will lead to a flat look\n" +"<br>- Low saturation will look uncolored\n" +"<br>\n" +"<br>I suggest to use a button color like rgb = 84,140,242 as a starting " +"Point and modify the color to yoour wishes\n" +"<br><b>Notice</b> that the coloring function is probably not fixed yet - " +"especially not in the high saturated area\n" +"<br>So please do not complain if you worked hard to optimize the color and " +"get a different result in one of the next versions.\n" +"<br>\n" +"<br>Additionally, there are two color schemes by Christian Lehmann included." +msgstr "" + +#: help.ui:241 +#, no-c-format +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: help.ui:258 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Apple Computer, Inc.</b><br>For being such great Designers =)<p>\n" +"<b>Christian Lehmann</b><br>For the SuSE binaries and Supporting my Ego<p>\n" +"<b>Elias Probst</b><br>For the Gentoo ebuild<p>\n" +"<b>Mosfet</b> (Of Course)<br>For the initial Liquid Code<p>\n" +"<b>Narcis Tesa</b><br>For the Mandrake binaries and being the worst " +"nitpicker on this Planet<p><b>Timur</b><br>For the cute icons<p>\n" +"Everyone else who supported me with suggestions, bug reports and Help on the " +"fores.<p>\n" +"<a href=\"http://www.kde-look.org/\">KDE-Look</a><br>\n" +"and<br>\n" +"<a href=\"http://www.sf.net/\">Sourceforge</a><br>\n" +"for hosting the Project" +msgstr "" + +#: help.ui:280 +#, no-c-format +msgid "Thanks To (alphabetical):" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/twin_baghira/nl.po b/translations/messages/twin_baghira/nl.po new file mode 100644 index 0000000..4ce588e --- /dev/null +++ b/translations/messages/twin_baghira/nl.po @@ -0,0 +1,347 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: baghiraclient.cpp:1534 +msgid "<b><center>Baghira preview</center></b>" +msgstr "" + +#: baghiraclient.cpp:1677 baghiraclient.cpp:2403 +msgid "Un-Sticky" +msgstr "" + +#: baghiraclient.cpp:1757 +msgid "Keep Above/Below Others" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Configure Baghira Window Decoration" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:33 +#, no-c-format +msgid "Common Settings" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Minimum Title Height" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:83 +#, no-c-format +msgid "" +"The Titlebar height will follow your font setting.<br>However, you can set a " +"minmum value to extend the Titlebar if you prefer small fonts.<br>18 is the " +"minimum due to the Buttons :)" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:93 +#, no-c-format +msgid "Show resize grip" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Starts in Brushed Metal mode instead of default, if the Style is set to " +"Brushed Metal" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:104 +#, no-c-format +msgid "Add auto spacing" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:112 +#, no-c-format +msgid "Fullscreen maximized" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:115 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to have any window in fullscreen Mode - demaximize the window by " +"clicking into the top right corner of your screen" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:123 +#, no-c-format +msgid "Draw Comic Frame" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:126 +#, no-c-format +msgid "" +"Draws a black frame around the window (not the Titlebar).<br>Anyway i " +"suggest to get the twin dropshadow patch." +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:134 +#, no-c-format +msgid "Hide deco for fixed size modal windows" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:142 +#, no-c-format +msgid "Keep maximized resizable" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:150 +#, no-c-format +msgid "Allow Easy Closing" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:153 +#, no-c-format +msgid "" +"Allows Closing by clicking into the top left or right corner <br> Close " +"Button must be most left or right element (also no spacers) <br> Closes on " +"Mouse Button release (so you have the chance to move the mouse away and keep " +"the Window) <br> The Window must be active and maximized <br> Unfortunately " +"you will not be able tho resize the Window from that corner" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:159 config/configdialog.ui:384 +#: config/configdialog.ui:566 config/configdialog.ui:1311 +#: config/configdialog.ui:1690 config/configdialog.ui:2392 +#: config/configdialog.ui:2643 config/customdecosettings.ui:429 +#, no-c-format +msgid "Jaguar" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:164 config/configdialog.ui:561 +#: config/configdialog.ui:946 config/configdialog.ui:1306 +#: config/configdialog.ui:1685 config/configdialog.ui:2387 +#: config/configdialog.ui:2638 config/customdecosettings.ui:424 +#, no-c-format +msgid "Panther" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:169 +#, no-c-format +msgid "Brushed Metal" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:174 config/configdialog.ui:2073 +#, no-c-format +msgid "Tiger" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:179 config/configdialog.ui:571 +#: config/configdialog.ui:1316 config/configdialog.ui:1695 +#: config/configdialog.ui:2397 config/configdialog.ui:2648 +#: config/customdecosettings.ui:434 +#, no-c-format +msgid "Milk" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:191 +#, no-c-format +msgid "Default Mode is" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:213 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to remove application name\n" +"from multipart titles" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:230 +#, no-c-format +msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:311 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:355 +#, no-c-format +msgid "Configure Button Colors" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:403 config/configdialog.ui:1197 +#: config/configdialog.ui:1576 config/configdialog.ui:2092 +#: config/configdialog.ui:2529 config/customdecosettings.ui:267 +#, no-c-format +msgid "3D Intensity" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:449 config/configdialog.ui:965 +#: config/configdialog.ui:1527 config/configdialog.ui:3024 +#: config/customdecosettings.ui:218 +#, no-c-format +msgid "Titleshadow Intensity" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:506 config/configdialog.ui:1251 +#: config/configdialog.ui:1630 config/configdialog.ui:2332 +#: config/configdialog.ui:2583 config/customdecosettings.ui:313 +#, no-c-format +msgid "ButtonStyle" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:514 config/configdialog.ui:1259 +#: config/configdialog.ui:1638 config/configdialog.ui:2340 +#: config/configdialog.ui:2591 config/customdecosettings.ui:321 +#, no-c-format +msgid "Active Titlebar Effect" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:525 config/configdialog.ui:1270 +#: config/configdialog.ui:1649 config/configdialog.ui:2351 +#: config/configdialog.ui:2602 config/customdecosettings.ui:332 +#, no-c-format +msgid "Inactive Titlebar Effect" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:576 config/configdialog.ui:596 +#: config/configdialog.ui:640 config/configdialog.ui:1321 +#: config/configdialog.ui:1341 config/configdialog.ui:1385 +#: config/configdialog.ui:1700 config/configdialog.ui:1720 +#: config/configdialog.ui:1764 config/configdialog.ui:2402 +#: config/configdialog.ui:2653 config/configdialog.ui:2673 +#: config/configdialog.ui:2717 config/customdecosettings.ui:439 +#: config/customdecosettings.ui:459 config/customdecosettings.ui:503 +#, no-c-format +msgid "Nostalgia" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:586 config/configdialog.ui:630 +#: config/configdialog.ui:1331 config/configdialog.ui:1375 +#: config/configdialog.ui:1710 config/configdialog.ui:1754 +#: config/configdialog.ui:2663 config/configdialog.ui:2707 +#: config/customdecosettings.ui:449 config/customdecosettings.ui:493 +#, no-c-format +msgid "Gradient" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:591 config/configdialog.ui:635 +#: config/configdialog.ui:1336 config/configdialog.ui:1380 +#: config/configdialog.ui:1715 config/configdialog.ui:1759 +#: config/configdialog.ui:2668 config/configdialog.ui:2712 +#: config/customdecosettings.ui:454 config/customdecosettings.ui:498 +#, no-c-format +msgid "Stippled" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:601 config/configdialog.ui:645 +#: config/configdialog.ui:1346 config/configdialog.ui:1390 +#: config/configdialog.ui:1725 config/configdialog.ui:1769 +#: config/configdialog.ui:2678 config/configdialog.ui:2722 +#: config/customdecosettings.ui:464 config/customdecosettings.ui:508 +#, no-c-format +msgid "Glossy" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:606 config/configdialog.ui:650 +#: config/configdialog.ui:1351 config/configdialog.ui:1395 +#: config/configdialog.ui:1508 config/configdialog.ui:1730 +#: config/configdialog.ui:1774 config/configdialog.ui:2683 +#: config/configdialog.ui:2727 config/customdecosettings.ui:469 +#: config/customdecosettings.ui:513 +#, no-c-format +msgid "Brushed" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:611 config/configdialog.ui:655 +#: config/configdialog.ui:1356 config/configdialog.ui:1400 +#: config/configdialog.ui:1735 config/configdialog.ui:1779 +#: config/configdialog.ui:2688 config/configdialog.ui:2732 +#: config/customdecosettings.ui:474 config/customdecosettings.ui:518 +#, no-c-format +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:624 config/configdialog.ui:668 +#: config/configdialog.ui:1369 config/configdialog.ui:1413 +#: config/configdialog.ui:1748 config/configdialog.ui:1792 +#: config/configdialog.ui:2701 config/configdialog.ui:2745 +#: config/customdecosettings.ui:487 config/customdecosettings.ui:531 +#, no-c-format +msgid "Select an effect for the titlebar to change its appearance" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:686 config/configdialog.ui:1431 +#: config/configdialog.ui:1810 config/configdialog.ui:2440 +#: config/configdialog.ui:2763 config/customdecosettings.ui:353 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:753 config/configdialog.ui:1006 +#: config/configdialog.ui:1877 config/configdialog.ui:2130 +#: config/configdialog.ui:2830 config/customdecosettings.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Round Corners" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:875 config/configdialog.ui:1145 +#: config/configdialog.ui:1991 config/configdialog.ui:2244 +#: config/configdialog.ui:2944 config/customdecosettings.ui:149 +#, no-c-format +msgid "Border Size" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:936 config/configdialog.ui:1498 +#: config/configdialog.ui:2063 config/configdialog.ui:2492 +#: config/configdialog.ui:2513 config/customdecosettings.ui:558 +#, no-c-format +msgid "Draw Icon" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:2414 +#, no-c-format +msgid "(Gradient)" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:2422 +#, no-c-format +msgid "(Scanlines)" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:2477 +#, no-c-format +msgid "(Background)" +msgstr "" + +#: config/configdialog.ui:2502 +#, no-c-format +msgid "Special" +msgstr "" + +#: config/customdecosettings.ui:16 +#, no-c-format +msgid "CustomDecoSettings" +msgstr "" + +#: config/customdecosettings.ui:572 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "" diff --git a/translations/messages/twin_baghira/pl.po b/translations/messages/twin_baghira/pl.po index 03e2b35..54bc4f5 100644 --- a/translations/messages/twin_baghira/pl.po +++ b/translations/messages/twin_baghira/pl.po @@ -4,13 +4,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-06 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/applications/tde-style-baghira-twin/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -30,26 +34,26 @@ msgstr "" #: baghiraclient.cpp:1677 baghiraclient.cpp:2403 msgid "Un-Sticky" -msgstr "" +msgstr "Nieprzylegający" #: baghiraclient.cpp:1757 msgid "Keep Above/Below Others" -msgstr "" +msgstr "Trzymaj ponad/poniżej innych" #: config/configdialog.ui:16 #, no-c-format msgid "Configure Baghira Window Decoration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja dekoracji okien Baghira" #: config/configdialog.ui:33 #, no-c-format msgid "Common Settings" -msgstr "" +msgstr "Ogólne ustawienia" #: config/configdialog.ui:52 #, no-c-format msgid "Minimum Title Height" -msgstr "" +msgstr "Minimalna wysokość tytułu" #: config/configdialog.ui:83 #, no-c-format @@ -58,11 +62,14 @@ msgid "" "minmum value to extend the Titlebar if you prefer small fonts.<br>18 is the " "minimum due to the Buttons :)" msgstr "" +"Wysokość paska tytułu odpowiada ustawieniom czcionek.<br>Możesz jednak " +"ustawić minimalną wartość by rozciągnąć pasek tytułu z małą czcionką.<br> ze " +"względu na rozmiar przycisków minimum to i tak 18 :)" #: config/configdialog.ui:93 #, no-c-format msgid "Show resize grip" -msgstr "" +msgstr "Pokaż uchwyt zmiany rozmiaru" #: config/configdialog.ui:96 #, no-c-format @@ -70,16 +77,18 @@ msgid "" "Starts in Brushed Metal mode instead of default, if the Style is set to " "Brushed Metal" msgstr "" +"Jeżeli styl ustawiony jest na Szczotkowany Metal, startuje w odpowiadającym " +"mu trybie" #: config/configdialog.ui:104 #, no-c-format msgid "Add auto spacing" -msgstr "" +msgstr "Dodaj automatyczny odstęp" #: config/configdialog.ui:112 #, no-c-format msgid "Fullscreen maximized" -msgstr "" +msgstr "Pełnoekranowy zmaksymalizowany" #: config/configdialog.ui:115 #, no-c-format @@ -87,11 +96,13 @@ msgid "" "Check this to have any window in fullscreen Mode - demaximize the window by " "clicking into the top right corner of your screen" msgstr "" +"Gdy jakiekolwiek zmaksymalizowane okno jest na pełnym ekranie - kliknięcie w " +"prawy górny róg ekranu przywróci rozmiar okna" #: config/configdialog.ui:123 #, no-c-format msgid "Draw Comic Frame" -msgstr "" +msgstr "Rysowanie ramki" #: config/configdialog.ui:126 #, no-c-format @@ -99,21 +110,23 @@ msgid "" "Draws a black frame around the window (not the Titlebar).<br>Anyway i " "suggest to get the twin dropshadow patch." msgstr "" +"Rysuje czarną ramkę wokół okna (nie paska tytułu).<br>Lepszym rozwiązaniem " +"może być twin z patchem dropshadow." #: config/configdialog.ui:134 #, no-c-format msgid "Hide deco for fixed size modal windows" -msgstr "" +msgstr "Ukrywanie dekoracji dla okien modalnych o stałym rozmiarze" #: config/configdialog.ui:142 #, no-c-format msgid "Keep maximized resizable" -msgstr "" +msgstr "Zmiana rozmiaru zmaksymalizowanego okna" #: config/configdialog.ui:150 #, no-c-format msgid "Allow Easy Closing" -msgstr "" +msgstr "Łatwe zamykanie" #: config/configdialog.ui:153 #, no-c-format @@ -124,6 +137,12 @@ msgid "" "the Window) <br> The Window must be active and maximized <br> Unfortunately " "you will not be able tho resize the Window from that corner" msgstr "" +"Pozwala na zamykanie okna przez kliknięcie górnego lewego lub prawego " +"narożnika <br> Przycisk zamykania musi być skrajnym lewym lub prawym " +"elementem (bez odstępów) <br> Zamyka przy puszczeniu przycisku myszki (czyli " +"można odsunąć kursor by zaniechać zamykania) <br> Okno musi być aktywne i " +"zmaksymalizowane <br> Narożnik używany do zamykania nie może być używany do " +"zmiany rozmiaru" #: config/configdialog.ui:159 config/configdialog.ui:384 #: config/configdialog.ui:566 config/configdialog.ui:1311 @@ -144,7 +163,7 @@ msgstr "" #: config/configdialog.ui:169 #, no-c-format msgid "Brushed Metal" -msgstr "" +msgstr "Szczotkowany Metal" #: config/configdialog.ui:174 config/configdialog.ui:2073 #, no-c-format @@ -162,7 +181,7 @@ msgstr "" #: config/configdialog.ui:191 #, no-c-format msgid "Default Mode is" -msgstr "" +msgstr "Domyślny tryb to" #: config/configdialog.ui:213 #, no-c-format @@ -170,21 +189,23 @@ msgid "" "Try to remove application name\n" "from multipart titles" msgstr "" +"Próbuj usunąć nazwę programu \n" +"z długich tytułów" #: config/configdialog.ui:230 #, no-c-format msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title" -msgstr "" +msgstr "Tymi przyciskami można ustawić układ tytułu okna" #: config/configdialog.ui:311 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brak" #: config/configdialog.ui:355 #, no-c-format msgid "Configure Button Colors" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja koloru przycisków" #: config/configdialog.ui:403 config/configdialog.ui:1197 #: config/configdialog.ui:1576 config/configdialog.ui:2092 @@ -212,14 +233,14 @@ msgstr "" #: config/configdialog.ui:2591 config/customdecosettings.ui:321 #, no-c-format msgid "Active Titlebar Effect" -msgstr "" +msgstr "Efekt aktywnego paska tytułu" #: config/configdialog.ui:525 config/configdialog.ui:1270 #: config/configdialog.ui:1649 config/configdialog.ui:2351 #: config/configdialog.ui:2602 config/customdecosettings.ui:332 #, no-c-format msgid "Inactive Titlebar Effect" -msgstr "" +msgstr "Efekt nieaktywnego paska tytułu" #: config/configdialog.ui:576 config/configdialog.ui:596 #: config/configdialog.ui:640 config/configdialog.ui:1321 @@ -286,35 +307,35 @@ msgstr "" #: config/customdecosettings.ui:487 config/customdecosettings.ui:531 #, no-c-format msgid "Select an effect for the titlebar to change its appearance" -msgstr "" +msgstr "Wybór efektu zmieniającego wygląd paska tytułu" #: config/configdialog.ui:686 config/configdialog.ui:1431 #: config/configdialog.ui:1810 config/configdialog.ui:2440 #: config/configdialog.ui:2763 config/customdecosettings.ui:353 #, no-c-format msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Kolory" #: config/configdialog.ui:753 config/configdialog.ui:1006 #: config/configdialog.ui:1877 config/configdialog.ui:2130 #: config/configdialog.ui:2830 config/customdecosettings.ui:27 #, no-c-format msgid "Round Corners" -msgstr "" +msgstr "Zaokrąglone narożniki" #: config/configdialog.ui:875 config/configdialog.ui:1145 #: config/configdialog.ui:1991 config/configdialog.ui:2244 #: config/configdialog.ui:2944 config/customdecosettings.ui:149 #, no-c-format msgid "Border Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar ramki" #: config/configdialog.ui:936 config/configdialog.ui:1498 #: config/configdialog.ui:2063 config/configdialog.ui:2492 #: config/configdialog.ui:2513 config/customdecosettings.ui:558 #, no-c-format msgid "Draw Icon" -msgstr "" +msgstr "Rysuj ikonę" #: config/configdialog.ui:2414 #, no-c-format @@ -344,4 +365,4 @@ msgstr "" #: config/customdecosettings.ui:572 #, no-c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" |