Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: applications/tde-style-domino - twin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-domino-twin/ru/

1 files changed, 24 insertions, 20 deletions

diff --git a/translations/messages/twin_domino/ru.po b/translations/messages/twin_domino/ru.po
index 520b2f9..71bc8e6 100644
--- a/translations/messages/twin_domino/ru.po
+++ b/translations/messages/twin_domino/ru.po
@@ -4,84 +4,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-12 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-30 00:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tde-style-domino-twin/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: config/config.cpp:56
 msgid "Custom border color"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский цвет границы"
 
 #: config/config.cpp:61
 msgid "Custom button color"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский цвет кнопки"
 
 #: config/config.cpp:66
 msgid "Custom button icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет значка пользовательской кнопки"
 
 #: config/config.cpp:71
 msgid "Custom gradient colors"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские цвета градиента"
 
 #: config/config.cpp:76
 msgid "Top gradient color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет верхнего градиента"
 
 #: config/config.cpp:78
 msgid "Bottom gradient color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет нижнего градиента"
 
 #: config/config.cpp:81
 msgid "Show inactive buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Показать неактивные кнопки"
 
 #: config/config.cpp:82
 msgid "Show button icons"
-msgstr ""
+msgstr "Показать значки кнопок"
 
 #: config/config.cpp:83
 msgid "Dark window frame"
-msgstr ""
+msgstr "Тёмная оконная рамка"
 
 #: config/config.cpp:90
 msgid "Button contour colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета контура кнопок:"
 
 #: config/config.cpp:98
 msgid "Standard color:"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартный цвет:"
 
 #: config/config.cpp:101
 msgid "Mouseover color:"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет при наведении курсора:"
 
 #: config/config.cpp:103
 msgid "Pressed color:"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет нажатия:"
 
 #: config/config.cpp:106
 msgid "Use domino style contour colors"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать цвета контуров в стиле домино"
 
 #: dominoclient.cpp:658
 msgid "Domino"
-msgstr ""
+msgstr "Домино"