diff options
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po | 73 |
1 files changed, 35 insertions, 38 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po index 586e95cf1..2701352ae 100644 --- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po +++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/ru.po @@ -1,13 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025. +# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-29 05:58+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-26 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeioslave-desktop-files/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Настройка CGI TDEIO slave" #. Keywords #: cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:13 msgid "CGI;TDEIO;Slave;Paths;" -msgstr "" +msgstr "CGI;TDEIO;Slave;Paths;Пути" #. Name #: home/kdedmodule/homedirnotify.desktop:4 @@ -40,14 +41,15 @@ msgstr "Уведомление о смене базового адреса KDED" #. Comment #: home/kdedmodule/homedirnotify.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Provides change notification for user's home folder ($HOME)" -msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках" +msgstr "" +"Предоставляет уведомления об изменениях в домашнем каталоге пользователя " +"($HOME)" #. Name #: man/kmanpart.desktop:4 msgid "KManPart" -msgstr "" +msgstr "KManPart" #. Comment #: man/kmanpart.desktop:6 @@ -97,12 +99,12 @@ msgstr "Чистый DVD" #. Comment #: media/mimetypes/bluray_encrypted_locked.desktop:7 msgid "Encrypted Locked BLURAY" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный заблокированный диск BLURAY" #. Comment #: media/mimetypes/bluray_encrypted_unlocked.desktop:7 msgid "Encrypted Unlocked BLURAY" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный разблокированный диск BLURAY" #. Comment #: media/mimetypes/bluray_mounted.desktop:6 @@ -132,12 +134,12 @@ msgstr "Неподключённая камера" #. Comment #: media/mimetypes/cd-r_encrypted_locked.desktop:7 msgid "Encrypted Locked CD-R" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный заблокированный CD-R" #. Comment #: media/mimetypes/cd-r_encrypted_unlocked.desktop:7 msgid "Encrypted Unlocked CD-R" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный разблокированный CD-R" #. Comment #: media/mimetypes/cd-r_mounted.desktop:6 @@ -152,12 +154,12 @@ msgstr "Отмонтированный CD (с возможностью запи #. Comment #: media/mimetypes/cd-rw_encrypted_locked.desktop:7 msgid "Encrypted Locked CD-RW" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный заблокированный CD-RW" #. Comment #: media/mimetypes/cd-rw_encrypted_unlocked.desktop:7 msgid "Encrypted Unlocked CD-RW" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный разблокированный CD-RW" #. Comment #: media/mimetypes/cd-rw_mounted.desktop:6 @@ -172,12 +174,12 @@ msgstr "Отмонтированный CD (с возможностью запи #. Comment #: media/mimetypes/cdrom_encrypted_locked.desktop:7 msgid "Encrypted Locked CD-ROM" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный заблокированный CD-ROM" #. Comment #: media/mimetypes/cdrom_encrypted_unlocked.desktop:7 msgid "Encrypted Unlocked CD-ROM" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный разблокированный CD-ROM" #. Comment #: media/mimetypes/cdrom_mounted.desktop:6 @@ -192,12 +194,12 @@ msgstr "Отмонтированный CD" #. Comment #: media/mimetypes/dvd_encrypted_locked.desktop:7 msgid "Encrypted Locked DVD" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный заблокированный DVD" #. Comment #: media/mimetypes/dvd_encrypted_unlocked.desktop:7 msgid "Encrypted Unlocked DVD" -msgstr "" +msgstr "Зашифрованный разблокированный DVD" #. Comment #: media/mimetypes/dvd_mounted.desktop:6 @@ -241,15 +243,13 @@ msgstr "Камера" #. Comment #: media/mimetypes/hdd_encrypted_locked.desktop:7 -#, fuzzy msgid "Encrypted Locked Hard Disk Volume" -msgstr "Смонтированный раздел жёсткого диска" +msgstr "Зашифрованный заблокированный раздел жёсткого диска" #. Comment #: media/mimetypes/hdd_encrypted_unlocked.desktop:7 -#, fuzzy msgid "Encrypted Unlocked Hard Disk Volume" -msgstr "Отмонтированный раздел жёсткого диска" +msgstr "Зашифрованный разблокированный раздел жёсткого диска" #. Comment #: media/mimetypes/hdd_mounted.desktop:6 @@ -264,19 +264,17 @@ msgstr "Отмонтированный раздел жёсткого диска" #. Comment #: media/mimetypes/mycomputer.desktop:6 msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "Мой компьютер" #. Comment #: media/mimetypes/mydocuments.desktop:6 -#, fuzzy msgid "My Documents" -msgstr "Документы" +msgstr "Мои документы" #. Comment #: media/mimetypes/mynetworkplaces.desktop:6 -#, fuzzy msgid "My Network Places" -msgstr "Сетевые ресурсы" +msgstr "Мои сетевые ресурсы" #. Comment #: media/mimetypes/nfs_mounted.desktop:6 @@ -291,19 +289,17 @@ msgstr "Отмонтированный ресурс NFS" #. Comment #: media/mimetypes/printers.desktop:6 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Принтеры" #. Comment #: media/mimetypes/removable_encrypted_locked.desktop:7 -#, fuzzy msgid "Encrypted Locked Removable Medium" -msgstr "Смонтированный внешний диск" +msgstr "Зашифрованный заблокированный внешний диск" #. Comment #: media/mimetypes/removable_encrypted_unlocked.desktop:7 -#, fuzzy msgid "Encrypted Unlocked Removable Medium" -msgstr "Отмонтированный внешний диск" +msgstr "Зашифрованный разблокированный внешний диск" #. Comment #: media/mimetypes/removable_mounted.desktop:6 @@ -328,7 +324,7 @@ msgstr "Отмонтированный ресурс сети Microsoft" #. Comment #: media/mimetypes/svcd.desktop:6 msgid "Super Video CD" -msgstr "" +msgstr "Super Video CD" #. Comment #. Name @@ -339,14 +335,13 @@ msgstr "Корзина" #. Comment #: media/mimetypes/vcd.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Video CD" -msgstr "DVD с видео" +msgstr "Video CD" #. Comment #: media/mimetypes/webbrowser.desktop:6 msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #. Comment #: media/mimetypes/zip_mounted.desktop:6 @@ -378,7 +373,7 @@ msgstr "Извлечь" #. Name #: media/services/media_lock.desktop:10 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Заблокировать" #. Name #: media/services/media_mount.desktop:10 @@ -398,7 +393,7 @@ msgstr "Безопасно извлечь" #. Name #: media/services/media_unlock.desktop:10 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Разблокировать" #. Name #: media/services/media_unmount.desktop:10 @@ -477,11 +472,12 @@ msgstr "Проверка изменения локальных файлов" #. Comment #: system/kdedmodule/systemdirnotify.desktop:6 -#, fuzzy msgid "" "Provides change notification for folders monitored by the system:/ tdeio " "plugin" -msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках" +msgstr "" +"Предоставляет уведомления об изменениях в каталогах отслеживаемых в tdeio-" +"плагине system:/" #. Comment #: system/mimetypes/system_directory.desktop:6 @@ -533,6 +529,7 @@ msgstr "Свойства мусора" #: trash/kcmtrash.desktop:15 msgid "trash;properties;size;limits;delete" msgstr "" +"trash;properties;size;limits;delete;корзина;свойства;размер;лимиты;удалить" #. Name #: trash/tdefile-plugin/tdefile_trash.desktop:4 |