3 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/kcontrol/konq/fileappearance.desktop b/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
index 5ba424a8d..6acf014f3 100644
--- a/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
+++ b/kcontrol/konq/fileappearance.desktop
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit vzhled správce souborů
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliau
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering
-Comment[de]=Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegen
+Comment[de]=Erscheinungsbild von Konqueror als Dateiverwalter festlegen
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα εμφανίζεται το Konqueror ως διαχειριστής αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto aspektas kiel dosieradministrilo
 Comment[es]=Aquí puede configurar el aspecto de Konqueror como gestor de archivos
@@ -165,6 +165,7 @@ Comment[xh]=Ungaqwalasela indlela ebonakala ngoyo i Konqueror njengomphathi wefa
 Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器外观
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的外觀
 Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi i-konqueror ibukeke kanjani njengemenenja yamafayela lapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;word wrap;wrap;تسطير الأحرف;الشاشة;حجم الملف;البايتات;المحرف;اللون;العرض;
 Keywords[az]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;fayl;fayl idarəçisi;rəng;yazı növü;altı cızıqlı;
@@ -175,7 +176,7 @@ Keywords[cs]=Konqueror;Správce souborů;Zalamování;Podtrhávání;Zobrazení;
 Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;zawijanié wierztów;zawijanié;podsztëchiwanié;wëzdrzatk; miara lopkù;bajtë;fòntë;farwa;
 Keywords[cy]=konqueror;rheolydd ffeiliau;lapio geiriau;lapio;tanlinellu;dangos;maint ffeil;beitiau;ffont;lliw;
 Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;ordombrydning;ombrydning;understreg;vis;filstørrelse;byte;skrifttype;farve;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
+Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
 Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;αναδίπλωση λέξεων;αναδίπλωση;υπογράμμιση;προβολή;μέγεθος αρχείου;bytes;γραμματοσειρά;χρώμα;χρώμα;
 Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;vidigi;vidigo;dosiera grandeco;bajto;bitoko;okbitaro;tiparo;koloro;
 Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos; ajuste de línea;subrayar;mostrar;tamaño de archivo;bytes;tipo de letra;color;
diff --git a/kcontrol/konq/filebehavior.desktop b/kcontrol/konq/filebehavior.desktop
index b1293bdf1..f0da147fe 100644
--- a/kcontrol/konq/filebehavior.desktop
+++ b/kcontrol/konq/filebehavior.desktop
@@ -104,7 +104,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad Konqueror fel rheolydd ffeiliau
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror opfører sig som filhåndtering
-Comment[de]=Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen
+Comment[de]=Verhalten von Konqueror als Dateiverwalter festlegen
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται το Konqueror ως διαχειριστής αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministrilo
 Comment[es]=Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos
@@ -167,6 +167,7 @@ Comment[xh]=Ungaqwalasela ukuziphatha kwe Konqueror njengomphathi wefayile apha
 Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器行为
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行為
 Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi i-Konqueror iziphathe kanjani njengemenenja yamafayela lapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;kfm;التلميحات و النصائح;تلميحات الملف;نافذة منعزلة;spawn windows;السلوك;أمحي;إستعمال الذاكرة;عنوان المورد النظامي للمنزل;عمليات الشبكة;حوار التقدم;سلة المهملات;محو;تأكيد;
 Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Парады;Падказкі;Падказкі файлаў;Асобнае акно;Паводзіны;Выкарыстанне памяці;Хатняя тэчка;Сеткавыя аперацыя;Прагэрс;Выкананне;Сметніца;Выдаленне;Выдаліць;Пацверджанне;konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
@@ -176,7 +177,7 @@ Keywords[ca]=konqueror;gestor de fitxers;kfm;consells;consells del fitxer;finest
 Keywords[cs]=konqueror;správce souborů;kfm;tipy;oddělené okno;chování;využití paměti;domvské URL;síťové operace;průběh;koš;potvrzení;
 Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;kfm;podpòwiescë;apartné òkno;nowé òkna;zachòwanié;brëkòwanié pamiãcë;domôcy URl;kòsz;lëstëw pòkrokù;remanié;pòcwierdzenia;cécowé dzéjania;
 Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;kfm;tip;filtip;separat vindue;flere vinduer;opførsel;hukommelsesforbrug;Hjemme-URL;netværksoperationer; fremgangsdialog;affald;slet bekræftelse;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;kfm;Tipps;Fenster;Verhalten;Persönlicher Ordner;Speicherverwendung;URL;Adressen;Netzwerkoperationen;Fortschrittsanzeige;Mülleimer;Papierkorb;Löschen;Bestätigung;
+Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;kfm;Tipps;Fenster;Verhalten;Persönlicher Ordner;Speicherverwendung;URL;Adressen;Netzwerkoperationen;Fortschrittsanzeige;Mülleimer;Papierkorb;Löschen;Bestätigung;
 Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;kfm;συμβουλές;συμβουλές αρχείων;ξεχωριστό παράθυρο;δημιουργία παραθύρων;συμπεριφορά;συμπεριφορά;χρήση μνήμης;Αρχική URL;λειτουργίες δικτύου;παράθυρο διαλόγου προόδου;κάδος απορριμμάτων;διαγραφή;επιβεβαίωση;
 Keywords[en_GB]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialogue;wastebin;delete;confirmation;
 Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;kfm;konsiloj;dosierokonsiloj;aparta fenestro;lanĉitaj fenestroj;konduto;uzata memoro;hejma URLo; retagoj;progresdialogo;rubujo;forigi;konfirmi;
diff --git a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
index 4a4f1f60a..1288823f3 100644
--- a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
+++ b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit režim správce souborů Konqueror
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu modd rheolydd ffeiliau Konqueror
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering
-Comment[de]=Dateimanager-Modus von Konqueror einrichten
+Comment[de]=Konqueror als Dateiverwalter einrichten
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία του Konqueror ως διαχειριστή αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi Konkeranton kiel dosieradministrilo.
 Comment[es]=Aquí puede configurar el modo de gestor de archivos de Konqueror
@@ -169,6 +169,7 @@ Comment[xh]=Uyakwazi ukuqwalasela apha indlela yomphathi wefayile we Konqueror
 Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器模式
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 的檔案管理模式
 Comment[zu]=Ungahlanganisela indlela yemenenja yamafayela ye-konqueror lapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;word wrap;wrap;تسطير الأحرف;الشاشة;حجم الملف;البايتات;المحرف;اللون;العرض;
 Keywords[az]=konqueror;filemanager;word wrap;wrap;underline;display;filesize;bytes;font;color;colour;fayl;fayl idarəçisi;rəng;yazı növü;altı cızıqlı;
@@ -179,7 +180,7 @@ Keywords[cs]=Konqueror;Správce souborů;Zalamování;Podtrhávání;Zobrazení;
 Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;zawijanié wierztów;zawijanié;podsztëchiwanié;wëzdrzatk; miara lopkù;bajtë;fòntë;farwa;
 Keywords[cy]=konqueror;rheolydd ffeiliau;lapio geiriau;lapio;tanlinellu;dangos;maint ffeil;beitiau;ffont;lliw;
 Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;ordombrydning;ombrydning;understreg;vis;filstørrelse;byte;skrifttype;farve;
-Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
+Keywords[de]=Konqueror;Dateiverwalter;Zeilenfall;Textumbruch;Unterstreichen;Darstellung;Dateigröße;Schrift;Farbe;Byte;
 Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;αναδίπλωση λέξεων;αναδίπλωση;υπογράμμιση;προβολή;μέγεθος αρχείου;bytes;γραμματοσειρά;χρώμα;χρώμα;
 Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;vidigi;vidigo;dosiera grandeco;bajto;bitoko;okbitaro;tiparo;koloro;
 Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos; ajuste de línea;subrayar;mostrar;tamaño de archivo;bytes;tipo de letra;color;