[Desktop Entry]
Type=Application
X-DocPath=kcontrol/filemanager/index.html
Icon=kfm
Exec=tdecmshell filebehavior


X-TDE-Library=konq
X-TDE-FactoryName=behavior
X-TDE-ParentApp=kcontrol

Name=Behavior
Name[af]=Gedrag
Name[ar]=السلوك
Name[az]=Davranış
Name[be]=Паводзіны
Name[bg]=Поведение
Name[bn]=আচরণ
Name[br]=Emzalc'h
Name[bs]=Ponašanje
Name[ca]=Comportament
Name[cs]=Chování
Name[csb]=Zachòwanié
Name[cy]=Ymddygiad
Name[da]=Opførsel
Name[de]=Verhalten
Name[el]=Συμπεριφορά
Name[en_GB]=Behaviour
Name[eo]=Konduto
Name[es]=Comportamiento
Name[et]=Käitumine
Name[eu]=Portaera
Name[fa]=رفتار
Name[fi]=Käyttäytyminen
Name[fr]=Comportement
Name[fy]=Gedrach
Name[ga]=Oibriú
Name[gl]=Comportamento
Name[he]=פעולה
Name[hi]=बर्ताव
Name[hr]=Ponašanje
Name[hu]=Működés
Name[is]=Hegðun
Name[it]=Comportamento
Name[ja]=挙動
Name[ka]=ქცევა
Name[kk]=Қасиеттері
Name[km]=ឥរិយាបថ
Name[ko]=행동
Name[lo]=ພຶດຕິກຳຂອງຫນ້າຕ່າງ
Name[lt]=Elgsena
Name[lv]=Izturēšanās
Name[mk]=Однесување
Name[mn]=Байдал
Name[ms]=Peri laku
Name[mt]=Imġieba
Name[nb]=Oppførsel
Name[nds]=Bedregen
Name[ne]=व्यवहार
Name[nl]=Gedrag
Name[nn]=Åtferd
Name[nso]=Maitshwaro
Name[pa]=ਵਿਹਾਰ
Name[pl]=Zachowanie
Name[pt]=Comportamento
Name[pt_BR]=Comportamento
Name[ro]=Comportament
Name[ru]=Поведение
Name[rw]=Imyitwarire
Name[se]=Láhtten
Name[sk]=Správanie
Name[sl]=Obnašanje
Name[sr]=Понашање
Name[sr@Latn]=Ponašanje
Name[ss]=Kutiphatsa
Name[sv]=Uppträdande
Name[ta]= நடத்தை
Name[te]=ప్రవర్తన
Name[tg]=Рафтор
Name[th]=พฤติกรรม
Name[tr]=Davranış
Name[tt]=Eşlise eş
Name[uk]=Поведінка
Name[uz]=Xususiyatlar
Name[uz@cyrillic]=Хусусиятлар
Name[ven]=Maitele
Name[vi]=Cách hoạt động
Name[wa]=Dujhance
Name[xh]=Ukuziphatha
Name[zh_CN]=行为
Name[zh_TW]=行為
Name[zu]=Ukuziphatha

Comment=You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
Comment[af]=Jy kan konfigureer hoe Konqueror gedrag as 'n lêer bestuurder hier
Comment[ar]=يمكنك هنا إعداد سلوك Konqueror كمسيير للملفات
Comment[az]=Konqueror-un fayl idarəçisi olaraq nəcə davranacağını buradan quraşdırın
Comment[be]=Тут вы можаце змяніць паводзіны Konqueror для кіравання файламі
Comment[bg]=Настройване поведението на файловия браузър
Comment[bn]=ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার-এর আচরণ কেমন হবে তা এখানে কনফিগার করতে পারেন
Comment[br]=Amañ e c'hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc'h evel ur merour restroù
Comment[bs]=Ovdje možete podesiti kako se Konqueror ponaša kao upravitelj datotekama
Comment[ca]=Aquí podeu configurar com es comportarà el Konqueror com a gestor de fitxers
Comment[cs]=Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů
Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopków
Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad Konqueror fel rheolydd ffeiliau
Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror opfører sig som filhåndtering
Comment[de]=Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen
Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται το Konqueror ως διαχειριστής αρχείων
Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministrilo
Comment[es]=Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos
Comment[et]=Konquerori failihalduri käitumise seadistamine
Comment[eu]=Hemen Konquerorren portaera konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari denean  
Comment[fa]=می‌توانید در اینجا، چگونگی رفتار Konqueror را به عنوان مدیر پرونده پیکربندی کنید
Comment[fi]=Tässä kohdassa voit määritellä Konquerorin tiedostonhallinnan asetuksia
Comment[fr]=Comportement de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiers
Comment[fy]=Hjir kinne jo it gedrach fan Konqueror as triembehearder ynstelle.
Comment[gl]=Pode configurar aqui o modo en que se comportará Konqueror como xestor de ficheiros
Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבצים
Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे
Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka
Comment[hu]=Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőit
Comment[is]=Hér getur þú stillt hvernig Konqueror hegðar sér sem skráastjóri
Comment[it]=Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file
Comment[ja]=Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定
Comment[ka]=Konqueror-ის, როგორც ფაილური მენეჯერის, ქცევის კონფიგურირება
Comment[kk]=Konqueror файл менеджер ретінде қолданғандағы қасиеттерін баптау
Comment[km]=នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ របៀប​ដែល Konqueror ដើរតួ​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ
Comment[ko]=Konqueror의 파일 관리자로서의 행동 설정
Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງເຄື່ອງ ຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້
Comment[lt]=Čia galite nustatyti, kaip elgiasi Konqueror-bylų tvarkyklė
Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt Iekarotāja izturēšanos failu pārlūkošanas laikā
Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на Konqueror како менаџер на датотеки
Comment[mn]=Энд та конкюрорын байдлыг файл удирдагчийн хувьд тогтоож 
Comment[ms]=Anda boleh konfigur bagaimana Konqueror berkelakuan sebagai pengurus fail di sini
Comment[mt]=Hawn tista' tissettja l-imġieba ta' Konqueror bħala manager tal-fajls
Comment[nb]=Tilpass hvordan Konqueror opptrer som filbehandler
Comment[nds]=Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schall
Comment[ne]=तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फाइल प्रबन्धकलाई गर्ने व्यवहार कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ
Comment[nl]=Hier kunt u het gedrag van Konqueror als bestandsbeheerder instellen.
Comment[nn]=Her kan du velja korleis filhandsamaren Konqueror skal oppføra seg
Comment[nso]=Oka beakanya ka fao Konqueror e phelago bjalo ka molaodi wa faele mo
Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Comment[pl]=Konfiguracja zachowania Konquerora jako menedżera plików
Comment[pt]=O utilizador pode configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como um gestor de ficheiros
Comment[pt_BR]=Você pode configurar como o Konqueror se comporta como gerenciador de arquivos aqui
Comment[ro]=Configurează comportamentul Konqueror ca manager de fișiere
Comment[ru]=Настройка поведения Konqueror как менеджера файлов
Comment[rw]=Ushobora kugena ukuntu Konqueror yitwara nka mugengadosiye hano 
Comment[se]=Dás heivehat mo Konqueror fiilagieđahallin galgá láhttet
Comment[sk]=Nastavenie Konquerora ako správcu súborov
Comment[sl]=Nastavitve obnašanja Konquerorja kot upravitelja datotek
Comment[sr]=Овде можете подесити како ће се Konqueror као менаџер фајлова понашати
Comment[sr@Latn]=Ovde možete podesiti kako će se Konqueror kao menadžer fajlova ponašati
Comment[sv]=Anpassa hur Konqueror beter sig som filhanterare
Comment[ta]=கான்கொரர் கோப்பு மேலாளராக எப்படி இயங்குகிறது என்பதை இங்கே வடிவமைக்க முடியும்.
Comment[tg]=Шумо метавонед рафтори Konqueror-ро ба унвони мудири файл дар инҷо таъин кунед.
Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งพฤติกรรมของคอนเควอร์เรอร์ในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่
Comment[tr]=Konqueror'un dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz
Comment[tt]=Birem idäräçe bularaq eşläwçe Konqueror'nıñ çağılışın caylaw
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як менеджера сеансу
Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида хусусиятини мослаш
Comment[ven]=Ni nga dzudzanya uri Konqueror inga tshilisa hani sa mulanguli wa faela hafhano
Comment[vi]=Bạn có thể cấu hình cách Konqueror hoạt động như một trình quản lý tập tin ở đây
Comment[wa]=Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait l' manaedjeu di fitchîs
Comment[xh]=Ungaqwalasela ukuziphatha kwe Konqueror njengomphathi wefayile apha
Comment[zh_CN]=在这里配置 Konqueror 的文件管理器行为
Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行為
Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi i-Konqueror iziphathe kanjani njengemenenja yamafayela lapha
Keywords=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;kfm;التلميحات و النصائح;تلميحات الملف;نافذة منعزلة;spawn windows;السلوك;أمحي;إستعمال الذاكرة;عنوان المورد النظامي للمنزل;عمليات الشبكة;حوار التقدم;سلة المهملات;محو;تأكيد;
Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Парады;Падказкі;Падказкі файлаў;Асобнае акно;Паводзіны;Выкарыстанне памяці;Хатняя тэчка;Сеткавыя аперацыя;Прагэрс;Выкананне;Сметніца;Выдаленне;Выдаліць;Пацверджанне;konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
Keywords[bg]=работен; плот; поведение; място; браузър; прозорец;konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;
Keywords[bs]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;savjeti;odvojen prozor;otvaraj prozore;ponašanje;zauzeće memorije;mrežne operacije;traka napretka;kućni URL;početni URL;smeće;brisanje;potvrda;potvrdi;
Keywords[ca]=konqueror;gestor de fitxers;kfm;consells;consells del fitxer;finestra separada;expandir finestres;comportament;us de la memòria; URL d'inici;operacions de xarxa;diàleg de progrés;paperera;esborra;confirmacio;
Keywords[cs]=konqueror;správce souborů;kfm;tipy;oddělené okno;chování;využití paměti;domvské URL;síťové operace;průběh;koš;potvrzení;
Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;kfm;podpòwiescë;apartné òkno;nowé òkna;zachòwanié;brëkòwanié pamiãcë;domôcy URl;kòsz;lëstëw pòkrokù;remanié;pòcwierdzenia;cécowé dzéjania;
Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;kfm;tip;filtip;separat vindue;flere vinduer;opførsel;hukommelsesforbrug;Hjemme-URL;netværksoperationer; fremgangsdialog;affald;slet bekræftelse;
Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;kfm;Tipps;Fenster;Verhalten;Persönlicher Ordner;Speicherverwendung;URL;Adressen;Netzwerkoperationen;Fortschrittsanzeige;Mülleimer;Papierkorb;Löschen;Bestätigung;
Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;kfm;συμβουλές;συμβουλές αρχείων;ξεχωριστό παράθυρο;δημιουργία παραθύρων;συμπεριφορά;συμπεριφορά;χρήση μνήμης;Αρχική URL;λειτουργίες δικτύου;παράθυρο διαλόγου προόδου;κάδος απορριμμάτων;διαγραφή;επιβεβαίωση;
Keywords[en_GB]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialogue;wastebin;delete;confirmation;
Keywords[eo]=konkeranto;dosieradministrilo;kfm;konsiloj;dosierokonsiloj;aparta fenestro;lanĉitaj fenestroj;konduto;uzata memoro;hejma URLo; retagoj;progresdialogo;rubujo;forigi;konfirmi;
Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos;kfm;sugerencias;ventana separada; extender ventanas;comportamiento;uso de memoria; URL de inicio;operaciones de red; diálogo de progreso;papelera;borrar;confirmación;
Keywords[et]=konqueror;failihaldur;kfm;vihjed;failide vihjed;eraldi aken;käitumine;mälukasutus;kodukataloog;võrguoperatsioonid;võrgutoimingud;edenemisdialoog;prügikast;kustutamine;
Keywords[eu]=konqueror;fitxategi kudeatzailea;kfm;iradokizunak;fitxategi iradokizunak; aparteko leihoa;leihoak hedatu;portaera;memoriaren erabilera;Hasierako URLa;ezabatu; berrespena;
Keywords[fa]=konqueror، مدیر پرونده، kfm، نکات، نکات پرونده، پنجرۀ مجزا، پنجره‌های تکثیرشده، رفتار، رفتار، کاربرد حافظه، نشانی وب آغازه، عملیات شبکه، محاورۀ پیشرفت، زباله‌دان، حذف، تأیید;
Keywords[fi]=konqueror;tiedostonhallinta;kfm;vinkit;tiedostovinkit;erillinen ikkuna;erityisikkuna;käytös;muistinkäyttö;Koti-URL;kotiosoite;verkkotoiminnot;edistymisdialogi;roskakori;poisto;vahvistus;
Keywords[fr]=konqueror;gestionnaire de fichiers;explorateur;kfm;astuces;fenêtre séparée;rafraîchissement des fenêtres;comportement;utilisation de la mémoire;Home URL;URL de démarrage;opérations réseau;fenêtre de progression;corbeille;poubelle;effacer;détruire;suppression;confirmation;
Keywords[fy]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;ûnthâld gebrûk; ynternetadres; fuortgong; netwurk hanelingen; finsters fergrutsje; triembehearder; finsterbehearder;
Keywords[gl]=konqueror;xestor de ficheiros;kfm;información de ficheiro;fiestra separada;fiestras emerxentes;comportamento;uso da memória;URL de início;operacións en rede;diálogo de progreso;lixo;
Keywords[he]=konqueror;מנהל קבצים;kfm;עצות;פירוט לקבצים;חלון נפרד;שימוש בזיכרון;פעולה;כתובת בית; פח זבל; אשפה; סל מחזור; סל מחזור; filemanager;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
Keywords[hr]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;upravljač datoteka;poseban prozor;ponašanje;upotreba memorije;URL početne stranice;mrežni postupci;dijalog napredovanja;otpad;brisanje;potvrđivanje;
Keywords[hu]=konqueror;fájlkezelő;kfm;tippek;fájltippek;külön ablak;ablakmegnyitás;viselkedés;memóriahasználat;saját URL;hálózati műveletek;állapotjelző ablak;szemétkosár;törlés;megerősítés;
Keywords[is]=konqueror;skráastjóri;kfm;ráð;skráarráð;aðskilin gluggi;margfaldast; gluggar;hegðun;minnisnotkun;heimaslóð; netaðgerðir; framvindugluggi; ruslafata;eyða; staðfesta;
Keywords[it]=konqueror;filemanager;kfm;trucchi;file;separa finestre;comportamento;memoria utilizzata;home;operazioni di rete;avanzamento;finestra avanzamento;cestino;elimina;cancella;conferme;
Keywords[ja]=konqueror;ファイルマネージャ;kfm;ツールチップ;個別ウィンドウ; ポップウィンドウ;挙動;メモリ使用量;ホームURL;ネットワーク操作;進捗ダイアログ;ごみ箱;削除;確認;
Keywords[km]=konqueror;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ;kfm;ព័ត៌មាន​ជំនួយ;ព័ត៌មាន;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
Keywords[lt]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;bylų tvarkyklė;patarimai;bylų patarimai;langai;atskiri langai; elgesys; elgsena; atminties naudojimas; namų adresas;tinklo operacijos;progreso dialogas;šiukšliadėžė;trinti;patvirtinimas;
Keywords[mk]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;менаџер на датотеки;совети;совети за датотеки;подели го прозорецот;однесување;користење на меморија;Домашно URL;мрежни операции;дијалог за прогрес;корпа за отпадоци;избриши;потврда;
Keywords[nb]=konqueror;filbehandler;kfm;tips;tips om filer;eget vindu;åpne vinduer;oppførsel;minnebruk;hjemmeside på nettet;nettverksoperasjoner;framdriftsviser;papirkurv;
Keywords[nds]=Konqueror;Dateipleger;kfm;Tipps;Dateitipps;egen Finster;Finster maken;Bedregen;behaviour;memory;Spiekerverbruuk;Home;Startsiet;Startadress;Nettwark-Akschonen;Vörankamendialoog;Affalltünn;Affall;löschen;Nafraag;nafragen;wegdoon;
Keywords[ne]=कन्क्वेरर; फाइल प्रबन्धक; kfm; टिपहरू; फाइल टिप; फरक सञ्झ्याल; स्पवन सञ्झ्यालहरू; व्यवहार;व्यवहार;स्मृति प्रयोग; गृह URL;सञ्जाल सञ्चालन; प्रगति संवाद; रद्दीटोकरी क्यान; मेट्नुहोस्; यकीन;
Keywords[nl]=konqueror;filemanager;bestandsbeheerder;kfm;tips;file tips;bestandstips;apart venster;gedrag;geheugengebruik;persoonlijke map;netwerkoperaties;voortgangsdialoog;prullenbak;verwijderen;bevestiging;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;
Keywords[nn]=konqueror;filhandterar;kfm;tips;filtips;eige vindauge;nye vindauge;åtferd;minnebruk;heime-URL;nettverksopersjonar;framdriftsindikator;papirkorg;slett;stadfesting;
Keywords[pa]=kfm;ਕੋਨਕਿਉਰਰ;ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ;ਸੰਕੇਤ;ਵੱਖਰਾ ਝਰੋਖਾ;ਵਿਹਾਰ;ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ; ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਵਾਈ;ਤਰੱਕੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ;ਰੱਦੀ;ਹਟਾਓ;ਪੁਸ਼ਟੀ;ਘਰ URL;ਸੰਕੇਤ;
Keywords[pl]=konqueror;menedżer plików;kfm;podpowiedzi;osobne okno;nowe okna;zachowanie;zużycie pamięci;katalog domowy;kosz;pasek postępu;usuwanie;potwierdzenia;operacje sieciowe;
Keywords[pt]=konqueror;gestor de ficheiros;kfm;dicas;dicas de ficheiros;janela separada;comportamento;utilização de memória;URL de base;operações de rede;janela de evolução;caixote do lixo;apagar;confirmação;
Keywords[pt_BR]=konqueror;gerenciador de arquivos;kfm;dicas;arquivos de dicas;janelas separadas;janelas unidas;comportamento;uso de memória;pasta do usuário; operações de rede; diálogo de progresso; lata de lixo; remoção; confirmação;
Keywords[ro]=konqueror;manager de fișiere;kfm;sfaturi;ferestre separate;comportament;utilizare memorie;URL personal;operații de rețea;dialog de progres;gunoi;ștergere;confirmare;
Keywords[rw]=Konqueror;mugengadosiye;kfm;inyobora;inyobora z'idosiye; gutandukanya idirishya;kurema amadirishya;imyitwarire;imyitwarire;ikoresha ry'ububiko;URL y'ipaji ibanza; ibikorwa by'urusobemiyoboro;ikiganiro aho bigeze;agatebo njyamwanda;gusiba;iyemeza ;
Keywords[sl]=konqueror;upravitelj datotek;upravljalnik;kfm;namig;namigi datotek;ločeno okno;ustvari okna;obnašanje;poraba pomnilnika;domači URL; omrežne operacije;okno napredka;smeti;brisanje;potrditev;
Keywords[sr]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;форе;форе за фајлове;одвојени прозор;spawn прозори;понашање;искоришћеност меморије;Home URL;савети;смеће;мрежне операције;
Keywords[sr@Latn]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;fore;fore za fajlove;odvojeni prozor;spawn prozori;ponašanje;iskorišćenost memorije;Home URL;saveti;smeće;mrežne operacije;
Keywords[sv]=konqueror;filhanterare;kfm;tips;filtips;särskilt fönster;visa fönster;beteende;minnesanvändning;hemadress;nätverksåtgärder;förloppsdialogruta;papperskorg;ta bort;bekräftelse;
Keywords[ta]=கான்கொரர்;கோப்பு மேலாளர்;kfm;குறிப்புகள்;கோப்பு குறிப்புகள்;தனி சாளரம்;நீள்வட்ட சாளரம்;நடத்தை;நினைவு பயன்பாடு;வீட்டு வலைப்பின்னல்;வலைப்பின்னல் செயல்பாடுகள்; வழிமுறை உரையாடல்;குப்பைத்தொட்டி; நீக்கு;உறுதிப்படுத்தல்;
Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์;ตัวจัดการแฟ้ม;kfm;เคล็ดลับ;เคล็ดลับแฟ้ม;หน้าต่างแยกต่างหาก;สร้างหน้าต่างใหม่;พฤติิกรรม;การใช้หน่วยความจำ;ตำแหน่งหลักการทำงานทางเครือข่าย;กล่องแสดงความก้าวหน้า;ถังขยะ;ลบทิ้ง;การยืนยัน;
Keywords[tr]=konqueror;dosya yöneticisi;kfm;ipuçları;dosya ipuçları;pencere;davranış;bellek kullanımı;başlangıç;bellek kullanımı;başlangıç adresi;ağ işlemleri;ilerleme penceresi;çöp kutusu;
Keywords[uk]=konqueror;менеджер файлів;kfm;підказки;підказки по файлах;окремі вікна;створення вікон;поведінка;використання пам'яті;домашній URL;робота з мережею;вікно поступу;смітник;
Keywords[uz]=konqueror;fayl boshqaruvchisi;kfm;eslatmalar;fayl eslatmalari;alohida oyna;spawn windows;xususiyatlar;xotiradan foydalanish;Uy URL;tarmoq amallari;chiqindilar qutisi;oʻchirish;tasdiqlash;
Keywords[uz@cyrillic]=konqueror;файл бошқарувчиси;kfm;эслатмалар;файл эслатмалари;алоҳида ойна;spawn windows;хусусиятлар;хотирадан фойдаланиш;Уй URL;тармоқ амаллари;чиқиндилар қутиси;ўчириш;тасдиқлаш;
Keywords[vi]=konqueror;trình quản lý tập tin;kfm;gợi ý;tập tin tips;phân cách cửa sổ;cửa sổ nhỏ;cách hoạt động;cách hoạt động;sử dụng bộ nhớ;URL Nhà;hoạt động mạng;hộp thoại tiến trình;thùng rác;xoá;xác nhận;
Keywords[wa]=konqueror;manaedjeu d' fitchî;kfm;bon a savu;bon a saveur;purneas metous a pårt;dispårtis purneas;dujhance;elpoyaedje del memwere;URL Måjhob;operåcions rantoele;divize di progrès;batch;disfacer;acertiner;
Keywords[zh_CN]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;文件管理器;提示;文件提示;拆分窗口;新开窗口;行为;内存使用;主 URL;网络操作;进度对话框;回收站;删除;确认;
Keywords[zh_TW]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;network operations;progress dialog;trash can;delete;confirmation;征服家;檔案管理程式;密訣;檔案密訣;分離視窗;產生視窗;行為;記憶體使用量;家 URL;網路操作;進度對話盒;資源回收桶;刪除;確認;