blob: 7d9ecec4aa1833917958daf86d4e37788a5e927a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 05:23+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kdesktop-desktop-files/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#. Name
#: kdesktop.desktop.cmake:10
msgid "TDE Desktop"
msgstr "Стільниця TDE"
#. X-TDE-Submenu
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:4
msgid "Set as Background"
msgstr "Встановити як тло"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:7
msgid "Centered"
msgstr "По центру"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:12
msgid "Tiled"
msgstr "Плиткою"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:17
#, fuzzy
#| msgid "Centered"
msgid "Center Tiled"
msgstr "По центру"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:22
#, fuzzy
#| msgid "Centered"
msgid "Centered Maxpect"
msgstr "По центру"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:27
msgid "Tiled Maxpect"
msgstr ""
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:32
msgid "Scaled"
msgstr ""
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:37
#, fuzzy
#| msgid "Centered"
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "По центру"
#. Name
#: kdesktopSetAsBackground.desktop:42
msgid "Scale & Crop"
msgstr ""
#. Comment
#: kwebdesktop/kwebdesktop.desktop:2
msgid "TDE Web Desktop"
msgstr "Стільниця \"а ля Web\" для TDE"
#. Comment
#: patterns/fish.desktop:2
msgid "Fish Net"
msgstr "Тенета"
#. Comment
#: patterns/flowers.desktop:2
msgid "Flowers"
msgstr "Квіти"
#. Comment
#: patterns/night-rock.desktop:2
msgid "Night Rock by Tigert"
msgstr "Нічний політ Тайгерта"
#. Comment
#: patterns/pavement.desktop:2
msgid "Pavement"
msgstr "Дорога"
#. Comment
#: patterns/rattan.desktop:2
msgid "Rattan"
msgstr "Rattan"
#. Comment
#: patterns/stonewall2.desktop:2
msgid "Stonewall 2 by Tigert"
msgstr "Кам'яна стіна Тайгерта 2"
#. Comment
#: patterns/triangles.desktop:2
msgid "Triangles"
msgstr "Трикутники"
#. Comment
#: programs/xearth.desktop:2
msgid "XEarth by Kirk Johnson"
msgstr "XEarth Кірка Джонсона"
#. Comment
#: programs/xglobe.desktop:2
msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
msgstr "XGlobe Торстена Шоєрмана"
#. Comment
#: programs/xplanet.desktop:2
msgid "XPlanet by Hari Nair"
msgstr "XPlanet від Hari Nair"
|
