Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: applications/tdebluez - events
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdebluez-events/ru/

1 files changed, 30 insertions, 26 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/eventsrc/ru.po b/translations/desktop_files/eventsrc/ru.po
index 301d110..095bb97 100644
--- a/translations/desktop_files/eventsrc/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/eventsrc/ru.po
@@ -6,125 +6,129 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 05:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-19 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tdebluez-events/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:3
 msgid "TDEBluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "TDEBluetooth"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:6
 msgid "AdapterAttached"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптер присоединён"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:7
 msgid "Adapter attached"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптер присоединён"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:11
 msgid "AdapterDetached"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптер отсоединён"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:12
 msgid "Adapter detached"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптер отсоединён"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:16
 msgid "AdapterAvailable"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптер доступен"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:17
 msgid "Adapter available"
-msgstr ""
+msgstr "Адаптер доступен"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:21
 msgid "IncomingConnection"
-msgstr ""
+msgstr "Входящее соединение"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:22
 msgid "Received incoming connection"
-msgstr ""
+msgstr "Получено входящее соединение"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:26
 msgid "ProcessStderr"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс Stderr"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:27
 msgid "Output of search job on stderr"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод результатов поиска в stderr"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:32
 msgid "ProcessStdout"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс Stdout"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:33
 msgid "Output of search job on stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод результатов поиска в stdout"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:37
 msgid "ProcessFailed"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс завершился с ошибкой"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:38
 msgid "Could not call process to handle connection"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось вызвать процесс для обработки соединения"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:43
 msgid "BluetoothDeviceLost"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство Bluetooth потеряно"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:44
 msgid "The Bluetooth device failed or was unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство Bluetooth не работает или отключено"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:49
 msgid "BluetoothDeviceFound"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружено устройство Bluetooth"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:50
 msgid "The Bluetooth device was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство Bluetooth обнаружено"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:55
 msgid "NoChannelFound"
-msgstr ""
+msgstr "Канал не найден"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:56
 msgid "No channel could be assigned to a service"
-msgstr ""
+msgstr "Канал не может быть назначен службе"
 
 #. Name
 #: tdebluez/eventsrc:61
 msgid "ConnectionError"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка подключения"
 
 #. Comment
 #: tdebluez/eventsrc:62
 msgid "Error while setting up a connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при настройке соединения"