summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations/desktop_files/kview-desktops/ta.po
blob: 05a9d8c2b1c677c5d350d509f31120bec75edce0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: config/kviewgeneralconfig.desktop:14
msgid "Application"
msgstr "பயன்பாடு"

#. Comment
#: config/kviewgeneralconfig.desktop:15
msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
msgstr "கேகாட்சியின் தனிப் பதிப்புக்கான வடிவமைப்பு"

#. Name
#: config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:14
#: kviewviewer/config/kviewviewerpluginsconfig.desktop:14
msgid "Plugins"
msgstr "சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:15
#: kviewviewer/config/kviewviewerpluginsconfig.desktop:15
msgid "Choose and Configure Your Plugins"
msgstr "சொருகுப்பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுத்து வடிவமைக்கவும்"

#. Comment
#: kimageviewer/kimageviewer.desktop:6
msgid "Embeddable Image Viewer Component"
msgstr "பொதிந்த பிம்ப காட்சி பகுதி"

#. Comment
#: kimageviewer/kimageviewercanvas.desktop:4
msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
msgstr "பொதிந்த பிம்ப காட்சி திரைவடிவம்(சாளரம் ஒரு பிம்பத்தை காட்டுகிறது)"

#. GenericName
#: kview.desktop:8
msgid "Image Viewer"
msgstr "பிம்ப காட்சி"

#. Name
#: kview.desktop:10
msgid "KView"
msgstr "கேகாட்சி"

#. Name
#: kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:14
msgid "Viewer"
msgstr "காட்சி"

#. Comment
#: kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:15
msgid "General KViewCanvas Configuration"
msgstr "பொதுவான கேகாட்சி சித்திரவடிவ வடிவமைப்பு"

#. Name
#: kviewcanvas/kviewcanvas.desktop:3
msgid "KView Image Viewer Widget"
msgstr "கேகாட்சி பிம்பக் காட்சி சாளரம்"

#. Name
#: kviewviewer/kviewviewer.desktop:6
msgid "KView Image Viewer"
msgstr "கேகாட்சி பிம்பக் காட்சி"

#. Name
#: modules/browser/kviewbrowser.desktop:14
msgid "Browser"
msgstr "உலாவி"

#. Comment
#: modules/browser/kviewbrowser.desktop:15
msgid ""
"Enables you to browse through all of the images in the current directory."
msgstr "நடப்பு அடைவில் உள்ள பிம்பங்களை எல்லாம் பார்க்க முடியும்."

#. Name
#: modules/effects/kvieweffects.desktop:13
msgid "Effects"
msgstr "விளைவுகள்"

#. Comment
#: modules/effects/kvieweffects.desktop:14
msgid "Provides some image effects"
msgstr "சில பிம்ப விளைவுகளை தருகிறது"

#. Name
#: modules/presenter/config/kviewpresenterconfig.desktop:11
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#. Comment
#: modules/presenter/config/kviewpresenterconfig.desktop:12
msgid "Comment"
msgstr "குறிப்பு"

#. Name
#: modules/presenter/kviewpresenter.desktop:13
msgid "Presenter"
msgstr "வழங்குபவர்"

#. Comment
#: modules/presenter/kviewpresenter.desktop:14
msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
msgstr "திரைக் காட்சிக்கான பிம்ப பட்டியலை உருவாக்கலாம்"

#. Name
#: modules/scale/kview_scale.desktop:2
msgid "Scale"
msgstr "அளவுக்கோல்"

#. Comment
#: modules/scale/kview_scale.desktop:3
msgid "Filter to scale the image"
msgstr "பிம்பத்தை மாற்றும் வடிகட்டி"

#. Name
#: modules/scanner/kviewscanner.desktop:13
msgid "Scanner"
msgstr "வருடி"

#. Comment
#: modules/scanner/kviewscanner.desktop:14
msgid "Open images from your scanner into KView"
msgstr "கேகாட்சியின் வருடியில் இருந்து பிம்பங்களைத் திற"

#. Name
#: modules/template/kviewtemplate.desktop:13
msgid "Template"
msgstr "வார்ப்புரு"

#. Comment
#: modules/template/kviewtemplate.desktop:14
msgid "A longer description of what the plugin does"
msgstr "சொருகுப்பொருள் செய்த பணியின் நீண்ட வருணனை"

#. GenericName
#. Name
#: photobook/photobook.desktop:2 photobook/photobook.desktop:6
msgid "Photobook"
msgstr "புகைப்படப் புத்தகம்"

#. Comment
#: photobook/photobook.desktop:7
msgid "Easily browse a folder of photographs"
msgstr "புகைப்படங்களின் அடைவை சுலபமாக உலாவ"

#~ msgid "TDE Image Viewer Part"
#~ msgstr "கேடிஇ பகுதி பிம்பக் காட்சி"