Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: applications/tdeknighttour
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdeknighttour/ru/

1 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index b7c07a4..9491241 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -4,92 +4,100 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-14 18:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tdeknighttour/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: gameboard.cpp:143
 msgid "Choose a cell"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать ячейку"
 
 #: gameboard.cpp:180
 msgid "Game over"
-msgstr ""
+msgstr "Конец игры"
 
 #: gameboard.cpp:181
 msgid ""
 "You passed\n"
 "the tour"
 msgstr ""
+"Вы прошли\n"
+"тур"
 
 #: main.cpp:14
 msgid ""
 "A knight's tour is a sequence of moves of a knight on a chessboard such that "
 "the knight visits every square exactly once."
 msgstr ""
+"Рыцарский тур — это последовательность ходов коня на шахматной доске, при "
+"которой конь посещает каждую клетку ровно один раз."
 
 #: main.cpp:25 mainwindow.cpp:32
 msgid "Knight's tour"
-msgstr ""
+msgstr "Рыцарский тур"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "(c) 2025 Denis Kozadaev"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2025 Денис Козадаев"
 
 #: mainwindow.cpp:36
 msgid "&Highlight tips"
-msgstr ""
+msgstr "Сове&ты по выделению"
 
 #: mainwindow.cpp:38
 msgid "&Show the knight"
-msgstr ""
+msgstr "Показать ры&царя"
 
 #: mainwindow.cpp:40
 msgid "&Random starting cell"
-msgstr ""
+msgstr "Случайная начальная ячей&ка"
 
 #: mainwindow.cpp:42
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: mainwindow.cpp:133
 msgid "Board size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер поля"
 
 #: mainwindow.cpp:137
 msgid "Select the board size"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать размер поля"
 
 #: mainwindow.cpp:143
 msgid "8x8"
-msgstr ""
+msgstr "8x8"
 
 #: mainwindow.cpp:148
 msgid "10x10"
-msgstr ""
+msgstr "10x10"
 
 #: mainwindow.cpp:153
 msgid "15x15"
-msgstr ""
+msgstr "15x15"
 
 #: mainwindow.cpp:158
 msgid "Randomize starting cell"
-msgstr ""
+msgstr "Случайный выбор начальной ячейки"