# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: data/katepart.desktop:2
msgid "Embedded Advanced Text Editor"
msgstr "உட்பொதிந்த மேம்பட்ட உரை தொகுப்பாளர்"

#. Name
#: plugins/autobookmarker/tdetexteditor_autobookmarker.desktop:2
msgid "KTextEditor Autobookmarker"
msgstr "கேஉரைதொகுப்பாளர் தானியக்க புத்தக உருவாக்கி"

#. Comment
#: plugins/autobookmarker/tdetexteditor_autobookmarker.desktop:3
msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
msgstr "ஆவணங்கள் பதிவாகும் போது அமைப்பு புத்தகக்குறிப்பு கோடுகள் பொருத்தும் மாதிரி"

#. Name
#: plugins/insertfile/tdetexteditor_insertfile.desktop:2
msgid "KTextEditor Insert File Plugin"
msgstr "கேஉரைதொகுப்பாளர் கோப்பு உள்ளீட்டுச் சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: plugins/insertfile/tdetexteditor_insertfile.desktop:3
msgid "Insert any readable file at cursor position"
msgstr "சுட்டும் இடத்தில் படிக்கக்கூடிய கோப்பினை உள்ளிடு"

#. Name
#: plugins/isearch/tdetexteditor_isearch.desktop:2
msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin"
msgstr "கேஉரை தொகுப்பாளர் படிப்படியான தேடற் சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: plugins/isearch/tdetexteditor_isearch.desktop:3
msgid "Also known as \"As you type search\""
msgstr "\"தேடு என்று தட்டச்சிட்டவுடன்\"  என்றும் அழைக்கப்படும்"

#. Name
#: plugins/kdatatool/tdetexteditor_kdatatool.desktop:2
msgid "KTextEditor KDataTool Plugin"
msgstr "கேஉரைதொகுப்பாளர் கேதகவல் கருவி சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: plugins/kdatatool/tdetexteditor_kdatatool.desktop:3
msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
msgstr ""
"அகராதி, எழுத்துப்பிழை திருத்தி போன்ற தகவல் கருவிகளை இயக்கும் (நிறுவப்பட்டிருந்தால்)"

#. Name
#: plugins/wordcompletion/tdetexteditor_docwordcompletion.desktop:2
msgid "KTextEditor Word Completion Plugin"
msgstr "கேஉரைதொகுப்பாளர் கோப்பு உள்ளீட்டுச் சொருகுப்பொருள்"

#. Comment
#: plugins/wordcompletion/tdetexteditor_docwordcompletion.desktop:3
msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
msgstr "ஆவணத்திலுள்ள வார்த்தைகளிலிருந்து திசைகள் அல்லது மேல்விரி-சார்ந்த நிறைவு "

#. Name
#: scripts/jstest.desktop:2
msgid "Kate Part JavaScript Test"
msgstr "கேட் பகுதி ஜாவாஸ்கிரிப்ட் சோதனை"

#. Comment
#: scripts/jstest.desktop:3
msgid "Script for testing kate part's scripting"
msgstr "கேட் பகுதியின் எழுத்தாக்க சோதனைக்கான குறுநிரல்"