# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 20:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: tde-multimedia-music.directory:3
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

#. GenericName
#: tde-multimedia-music.directory:4
msgid "Professional Audio"
msgstr "صوتی حرفه‌ای"

#. Name
#: ams.desktop:4
msgid "ams"
msgstr ""

#. GenericName
#: ams.desktop:5
msgid "Alsa Modular Synthesizer"
msgstr "ترکیب‌گر پیمانه‌ای Alsa"

#. Name
#: amsynth.desktop:4
#, fuzzy
msgid "amSynth"
msgstr "ترکیب‌دهندۀ پیمانه‌ای"

#. GenericName
#: amsynth.desktop:5
msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
msgstr "قیاسی Retro - ترکیب‌دهندۀ نرم‌افزاری طرح‌سازی"

#. Name
#: ardour.desktop:4
msgid "Ardour"
msgstr ""

#. GenericName
#: ardour.desktop:5
msgid "Multitrack Audio Studio"
msgstr "استودیو صوتی چندشیاری"

#. Name
#: djplay.desktop:4
msgid "DJPlay"
msgstr ""

#. GenericName
#: djplay.desktop:5 mixxx.desktop:5
msgid "DJ-Mixer and Player"
msgstr "پخش‌کننده و مخلوط‌کن DJ"

#. Name
#: ecamegapedal.desktop:4
msgid "EcaMegaPedal"
msgstr ""

#. GenericName
#: ecamegapedal.desktop:5
msgid "Ecasound Effektrack"
msgstr ""

#. Name
#: freebirth.desktop:4
msgid "FreeBirth"
msgstr ""

#. GenericName
#: freebirth.desktop:5 hydrogen.desktop:5
msgid "Drum Machine"
msgstr "ماشین طبله"

#. Name
#: freqtweak.desktop:4
msgid "FreqTweak"
msgstr ""

#. GenericName
#: freqtweak.desktop:5
msgid "Effects for Jack"
msgstr "تأثیرات برای Jack"

#. Name
#: galan.desktop:4
msgid "gAlan"
msgstr ""

#. GenericName
#: galan.desktop:5
msgid "Modular Synth"
msgstr "ترکیب‌دهندۀ پیمانه‌ای"

#. Name
#: hydrogen.desktop:4
msgid "Hydrogen"
msgstr "هیدروژن"

#. Name
#: jack-rack.desktop:4
msgid "Jack-Rack"
msgstr "جک-رک"

#. GenericName
#: jack-rack.desktop:5
#, fuzzy
msgid "Jack Effectrack"
msgstr "تأثیرات برای Jack"

#. Name
#: jamin.desktop:4
msgid "Jamin"
msgstr "جامین"

#. GenericName
#: jamin.desktop:5
msgid "Jack Mastering Tool"
msgstr "ابزار اصلی جک"

#. GenericName
#: meterbridge.desktop:8
msgid "Dual Channel VU-Meter"
msgstr "VU-Meter دو مجرایی"

#. Name
#: meterbridge.desktop:9
msgid "Meterbridge"
msgstr ""

#. Name
#: mixxx.desktop:4
msgid "Mixxx"
msgstr ""

#. Name
#: muse.desktop:3
msgid "MusE"
msgstr ""

#. GenericName
#: muse.desktop:5
msgid "Music Sequencer"
msgstr "دنباله‌رو موسیقی"

#. Name
#: qjackctl.desktop:4
msgid "QJackCtl"
msgstr ""

#. GenericName
#: qjackctl.desktop:5
msgid "Control for Jack"
msgstr "کنترل برای جک"

#. Name
#: qsynth.desktop:4
#, fuzzy
msgid "QSynth"
msgstr "ترکیب‌دهندۀ نرم‌افزاری"

#. GenericName
#: qsynth.desktop:5
msgid "Control for FluidSynth"
msgstr "کنترل برای FluidSynth"

#. Name
#: vkeybd.desktop:4
msgid "vkeybd"
msgstr ""

#. GenericName
#: vkeybd.desktop:5
msgid "Virtual MIDI Keyboard"
msgstr "صفحه کلید MIDI مجازی"

#. Name
#: zynaddsubfx.desktop:4
msgid "ZynaddsubFX"
msgstr ""

#. GenericName
#: zynaddsubfx.desktop:5
msgid "Soft Synth"
msgstr "ترکیب‌دهندۀ نرم‌افزاری"

#~ msgid "Audio Editor"
#~ msgstr "ویرایشگر صوتی"