# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "KSirc"
msgstr ""

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "Channel event"
msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​ព្រឹត្តិការណ៍"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "IRC channel event"
msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​ឆានែល IRC"

#. Name
#: eventsrc:12
msgid "Personal message in channel"
msgstr "សារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ឆានែល"

#. Comment
#: eventsrc:13
msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
msgstr "មាន​គេ​និយាយ​អំពី​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​នៅ​លើ IRC"

#. Name
#: eventsrc:18
msgid "Beep received"
msgstr "បាន​ទទួល​សំឡេង​ប៊ីប"

#. Comment
#: eventsrc:19
msgid "A beep has been received from the server"
msgstr "បាន​ទទួល​សំឡេង​ប៊ីប​មួយ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ"