diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 36d8d8f..6afb97b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -367,13 +367,13 @@ msgstr "登出對話盒" #: configuredialog.cpp:1784 configuredialog.cpp:1822 tdepowersave.cpp:182 #: tdepowersave.cpp:2096 tdepowersave.cpp:2156 tdepowersave.cpp:2247 -msgid "Suspend to Disk" -msgstr "休眠 (Suspend to Disk)" +msgid "Hibernate" +msgstr "休眠 (Hibernate)" #: configuredialog.cpp:1787 configuredialog.cpp:1825 tdepowersave.cpp:186 #: tdepowersave.cpp:2101 tdepowersave.cpp:2161 tdepowersave.cpp:2250 -msgid "Suspend to RAM" -msgstr "暫停 (Suspend to RAM)" +msgid "Sleep" +msgstr "暫停 (Sleep)" #: configuredialog.cpp:1790 configuredialog.cpp:1828 msgid "CPU Powersave policy" @@ -765,8 +765,8 @@ msgid "Report ..." msgstr "報告..." #: dummy.cpp:98 -msgid "Suspend to RAM is not supported on your machine." -msgstr "您的機器不支援暫停 (Suspend to RAM) 功能。" +msgid "Sleep is not supported on your machine." +msgstr "您的機器不支援暫停 (Sleep) 功能。" #: dummy.cpp:99 msgid "Additionally, please mail the output of %1 to %2 . Thanks!" @@ -1005,20 +1005,20 @@ msgid "Could not start YaST Power Management Module. Check if it is installed." msgstr "無法啟動 YaST 電源管理模組，請檢查是否安裝。" #: tdepowersave.cpp:703 -msgid "Suspend to disk failed" -msgstr "休眠 (Suspend to Disk) 失敗" +msgid "Hibernation failed" +msgstr "休眠 (Hibernate) 失敗" #: tdepowersave.cpp:711 -msgid "Suspend to disk disabled by administrator." -msgstr "管理員己停用休眠 (Suspend to Disk) 功能" +msgid "Hibernation disabled by administrator." +msgstr "管理員己停用休眠 (Hibernate) 功能" #: tdepowersave.cpp:759 -msgid "Suspend to RAM failed" -msgstr "無法暫停 (Suspend to RAM)" +msgid "Sleep failed" +msgstr "無法暫停 (Sleep)" #: tdepowersave.cpp:767 -msgid "Suspend to RAM disabled by administrator." -msgstr "管理員已停用暫停 (Suspend to RAM) 功能。" +msgid "Sleep disabled by administrator." +msgstr "管理員已停用暫停 (Sleep) 功能。" #: tdepowersave.cpp:815 msgid "Standby failed" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "請指定在按下特定按鈕時所要進行的動作：" #: configure_Dialog.cpp:901 msgid "Suspend-to-disk Button:" -msgstr "休眠 (Suspend to Disk) 按鈕：" +msgstr "休眠 (Hibernate) 按鈕：" #: configure_Dialog.cpp:902 msgid "Sleep button:" |