blob: d2d5f9aaf21b16676c9f76085df652d2f7fdfa41 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
# translation of de.po to
# translation of kradio-lirc.po to
# This file is put in the public domain.
#
# Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-12 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 01:32+0100\n"
"Last-Translator: Ernst Martin Witte <emw@nocabal.de>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. i18n: file lirc-configuration-ui.ui line 17
#: rc.cpp:3 rc.cpp:18 lirc-configuration-ui.cpp:75
#, no-c-format
msgid "LIRCConfigurationUI"
msgstr "LIRCConfigurationUI"
#. i18n: file lirc-configuration-ui.ui line 26
#: rc.cpp:6 rc.cpp:21 lirc-configuration-ui.cpp:34
#: lirc-configuration-ui.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#. i18n: file lirc-configuration-ui.ui line 37
#: rc.cpp:9 rc.cpp:24 lirc-configuration-ui.cpp:35
#: lirc-configuration-ui.cpp:77
#, no-c-format
msgid "LIRC String"
msgstr "LIRC-Zeichenkette"
#. i18n: file lirc-configuration-ui.ui line 48
#: rc.cpp:12 rc.cpp:27 lirc-configuration-ui.cpp:36
#: lirc-configuration-ui.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Alternative LIRC String"
msgstr "Alternative LIRC-Zeichenkette"
#. i18n: file lirc-configuration-ui.ui line 98
#: rc.cpp:15 rc.cpp:30 lirc-configuration-ui.cpp:79
#, no-c-format
msgid "textLabel1"
msgstr "textLabel1"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ernst Martin Witte"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "emw@nocabal.de"
#: lirc-configuration.cpp:34
msgid "digit 0"
msgstr "Ziffer 0"
#: lirc-configuration.cpp:35
msgid "digit 1"
msgstr "Ziffer 1"
#: lirc-configuration.cpp:36
msgid "digit 2"
msgstr "Ziffer 2"
#: lirc-configuration.cpp:37
msgid "digit 3"
msgstr "Ziffer 3"
#: lirc-configuration.cpp:38
msgid "digit 4"
msgstr "Ziffer 4"
#: lirc-configuration.cpp:39
msgid "digit 5"
msgstr "Ziffer 5"
#: lirc-configuration.cpp:40
msgid "digit 6"
msgstr "Ziffer 6"
#: lirc-configuration.cpp:41
msgid "digit 7"
msgstr "Ziffer 7"
#: lirc-configuration.cpp:42
msgid "digit 8"
msgstr "Ziffer 8"
#: lirc-configuration.cpp:43
msgid "digit 9"
msgstr "Ziffer 9"
#: lirc-configuration.cpp:44
msgid "Power On"
msgstr "Einschalten"
#: lirc-configuration.cpp:45
msgid "Power Off"
msgstr "Ausschalten"
#: lirc-configuration.cpp:46
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: lirc-configuration.cpp:47
msgid "Start Recording"
msgstr "Aufnahme starten"
#: lirc-configuration.cpp:48
msgid "Stop Recording"
msgstr "Aufnahme beenden"
#: lirc-configuration.cpp:49
msgid "Increase Volume"
msgstr "Lautstärke erhöhen"
#: lirc-configuration.cpp:50
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Lautstärke senken"
#: lirc-configuration.cpp:51
msgid "Next Channel"
msgstr "Nächster Sender"
#: lirc-configuration.cpp:52
msgid "Previous Channel"
msgstr "Vorheriger Sender"
#: lirc-configuration.cpp:53
msgid "Search Next Channel"
msgstr "Suche nächsten Sender"
#: lirc-configuration.cpp:54
msgid "Search Previous Channel"
msgstr "Suche vorherigen Sender"
#: lirc-configuration.cpp:55
msgid "Enable Sleep Countdown"
msgstr "Schlummer-Countdown aktivieren"
#: lirc-configuration.cpp:56
msgid "Quit TDERadio"
msgstr "TDERadio Beenden"
#: lirc-configuration.cpp:176
msgid ""
"Enter the key string of your remote or just press the button on your remote "
"control"
msgstr ""
"Geben Sie die Zeichenkette Ihrer Fernsteuerung ein oder drücken Sie die "
"Taste auf Ihrer Fernsteuerung"
#: lirc-configuration.cpp:182
msgid "Double Click on the entries to change the assignments"
msgstr "Doppelklicken Sie auf die Einträge um die Zuordnung zu ändern"
#: lircsupport.cpp:45
msgid "Linux Infrared Control (LIRC) Support"
msgstr "Unterstützung für die Fernsteuerung (LIRC)"
#: lircsupport.cpp:51 lircsupport.cpp:330
msgid "LIRC Plugin"
msgstr "Plugin für die Fernsteuerung (LIRC)"
#: lircsupport.cpp:56 lircsupport.cpp:57
msgid "initializing kradio lirc plugin"
msgstr "initialisiere das Plugin für die Fernsteuerung (LIRC)"
#: lircsupport.cpp:65
msgid ""
"%1 does not exist. File was created with TDERadio's default .lircrc proposal"
msgstr ""
"Die Datei %1 existiert nicht. Die Datei wurde mit den Defaulteinstellungen "
"für TDERadio erzeugt."
#: lircsupport.cpp:94
msgid "There is no entry for kradio in any of your .lircrc files."
msgstr "Es gibt keinen Eintrag für TDERadio in jeglichen .lirc-Dateien"
#: lircsupport.cpp:95
msgid "Please setup your .lircrc files correctly."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie Ihre .lirc-Dateien richtig."
#: lircsupport.cpp:106 lircsupport.cpp:107
msgid "Initializing kradio lirc plugin failed"
msgstr "Die Initialisierung des TDERadio LIRC Plugins schlug fehl"
#: lircsupport.cpp:109 lircsupport.cpp:110
msgid "Initializing kradio lirc plugin successful"
msgstr "Die Initialisierung des LIRC Plugins war erfolgreich"
#: lircsupport.cpp:167
msgid ""
"Reading from LIRC socket failed. Disabling LIRC Functions till next start of "
"kradio"
msgstr ""
"Das Lesen vom LIRC-Socket ist fehlgeschlagen. Die LIRC-Funktion wird bis zum "
"nächsten Start von TDERadio temporär abgeschaltet."
#: lircsupport.cpp:329
msgid "LIRC Support"
msgstr "Fernsteuerung"
|
