# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 22:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: asus/kmilo_asus.desktop:2
msgid "Asus Laptop Plugin"
msgstr "وصلۀ رایانۀ کیفی Asus"

#. Comment
#: asus/kmilo_asus.desktop:4
msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
msgstr "Asus فعال‌سازی پشتیبانی برای کلیدهای ویژۀ رایانۀ کیفی"

#. Name
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:2
msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
msgstr "Dell I8k وصلۀ رایانۀ کیفی"

#. Comment
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:4
msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی برای کلیدهای ویژۀ رایانۀ کیفیDell"

#. Name
#: demo/kmilo_demo.desktop:2
msgid "Demo Plugin"
msgstr "وصلۀ Demo"

#. Comment
#: demo/kmilo_demo.desktop:4
msgid "Does nothing"
msgstr "این وصله کاری انجام نمی‌دهد."

#. Name
#: generic/kmilo_generic.desktop:2
msgid "Generic Keyboard Plugin"
msgstr "وصلۀ کلی صفحه کلید"

#. Comment
#: generic/kmilo_generic.desktop:4
msgid "Enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops"
msgstr ""
"این وصله، برای کلیدهای ویژه روی همۀ انواع صفحه کلید و رایانه‌های کیفی، "
"پشتیبانی را فعال می‌سازد."

#. Name
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop"
msgstr "Sony Vaio رایانۀ کیفی"

#. Comment
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:4
msgid ""
"Configure the TDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
"Driver"
msgstr "پیکربندی واسط TDE در گردانندۀ کنترل‌کنندۀ قابل برنامه‌ریزی دارای وقفه"

#. Keywords
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:6
msgid "Sony; Vaio; kvaio; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "Sony،Vaio، kvaio، روشنایی، بدون صدا، Jog Dial;"

#. Name
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop Plugin"
msgstr "وصلۀ Sony Vaio"

#. Comment
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:4
msgid "Enables support for Sony Vaio laptops"
msgstr "پیمانۀ KMilo برای پشتیبانی رایانۀ کیفی Sony Vaio"

#. Name
#: kmilod/kmilod.desktop:2
msgid "KMilo"
msgstr ""

#. Comment
#: kmilod/kmilod.desktop:4
msgid "TDE special key notifier"
msgstr "اخطار دهندۀ ویژۀ کلید TDE"

#. Name
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:2 powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:2
msgid "Apple PowerBook Plugin"
msgstr "Apple PowerBook وصلۀ"

#. Comment
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid ""
"Enables support for special keys on Apple PowerBook laptops via pbbuttonsd"
msgstr ""
"این وصله، برای کلیدهای ویژۀ روی رایانه‌های کیفی  Apple PowerBook  via "
"pbbuttonsd پشتیبانی را فعال می‌کند."

#. Comment
#: powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid "Enabled support for special keys on Apple PowerBooks via pbbuttonsd"
msgstr ""
"این وصله، برای کلیدهای ویژۀ Apple PowerBooks via pbbuttonsd، پشتیبانی را "
"فعال می‌کند."

#. Name
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:10
msgid "IBM Thinkpad Laptop"
msgstr "IBM Thinkpad رایانۀ کیفی"

#. Comment
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:11
msgid "Configure the TDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
msgstr "پیکربندی واسط TDEدر کلیدهای مهار ویژۀ  IBM Thinkpad"

#. Keywords
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:12
msgid "IBM; Thinkpad; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "IBM، Thinkpad، روشنایی، بدون صدا، Jog Dial;"

#. Name
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:2
msgid "Thinkpad Plugin"
msgstr "Thinkpad وصلۀ"

#. Comment
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:4
msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی برای کلیدهای ویژۀ Thinkpad ."