blob: 9855bc345a76aa8a159f5746f5e0572567786a85 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: asus/kmilo_asus.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Asus Laptop Plugin"
msgstr "Ategyn Sony Vaio"
#. Comment
#: asus/kmilo_asus.desktop:4
#, fuzzy
msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
msgstr "Yn galluogi cynhaliaeth ar gyfer bysyll arbennig Thinkpad"
#. Name
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
msgstr "Ategyn Sony Vaio"
#. Comment
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:4
#, fuzzy
msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
msgstr "Yn galluogi cynhaliaeth ar gyfer bysyll arbennig Thinkpad"
#. Name
#: demo/kmilo_demo.desktop:2
msgid "Demo Plugin"
msgstr "Ategyn Arddangosiad"
#. Comment
#: demo/kmilo_demo.desktop:4
msgid "Does nothing"
msgstr "Nid yw'r ategyn yma yn gwneud unrhyw beth."
#. Name
#: generic/kmilo_generic.desktop:2
msgid "Generic Keyboard Plugin"
msgstr "Ategyn Bysellfwrdd Cyffredinol"
#. Comment
#: generic/kmilo_generic.desktop:4
msgid "Enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops"
msgstr ""
"Mae'r ategyn yn galluogi cynhaliaeth ar gyfer bysyll arbennig ar bob math o "
"bysellfyrdd a gluniaduron."
#. Name
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop"
msgstr "Gluniadur Sony Vaio"
#. Comment
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:4
msgid ""
"Configure the TDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
"Driver"
msgstr ""
"Ffurfweddu'r Rhyngwyneb TDE i'r Gyrrydd Rheolydd Ymyriadau Rhaglenadwy Sony"
#. Keywords
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:6
msgid "Sony; Vaio; kvaio; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "Sony; Vaio; kvaio; gloywder; mud; Jog Dial;"
#. Name
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop Plugin"
msgstr "Ategyn Sony Vaio"
#. Comment
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:4
msgid "Enables support for Sony Vaio laptops"
msgstr "Cynhaliaeth Modiwl KMilo ar gyfer Gluniadur Sony Vaio"
#. Name
#: kmilod/kmilod.desktop:2
msgid "KMilo"
msgstr ""
#. Comment
#: kmilod/kmilod.desktop:4
msgid "TDE special key notifier"
msgstr ""
#. Name
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:2 powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:2
msgid "Apple PowerBook Plugin"
msgstr "Ategyn Apple PowerBook"
#. Comment
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid ""
"Enables support for special keys on Apple PowerBook laptops via pbbuttonsd"
msgstr ""
"Galluoga'r ategyn yma gynhaliaeth ar gyfer bysyll arbennig ar luniaduron "
"Apple PowerBook drwy pbbuttonsd."
#. Comment
#: powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid "Enabled support for special keys on Apple PowerBooks via pbbuttonsd"
msgstr ""
"Galluoga'r ategyn yma gynhaliaeth ar gyfer bysyll arbennig ar yr Apple "
"PowerBook drwy pbbuttonsd."
#. Name
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:10
msgid "IBM Thinkpad Laptop"
msgstr "Gliniadur IBM Thinkpad"
#. Comment
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:11
msgid "Configure the TDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
msgstr "Ffurfweddu'r Rhyngwyneb TDE i'r Rheolau Arbennig IBM Thinkpad"
#. Keywords
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:12
msgid "IBM; Thinkpad; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "IBM;Thinkpad;gloywder; mud; Jog Dial;"
#. Name
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:2
msgid "Thinkpad Plugin"
msgstr "Ategyn Thinkpad"
#. Comment
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:4
msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
msgstr "Yn galluogi cynhaliaeth ar gyfer bysyll arbennig Thinkpad"
|
