Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (1113 of 1113 strings)

Translation: applications/tellico
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tellico/ru/

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 3128b86..3aee391 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-15 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tellico/ru/>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -975,8 +975,8 @@ msgstr "Издание"
 
 #: collections/comicbookcollection.cpp:120
 msgid ""
-"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,"
-"Fair,Poor\n"
+"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very "
+"Good,Good,Fair,Poor\n"
 "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor"
 msgstr ""
 "Новое,Почти новое,Очень хорошо,Хорошо,Средне,Ниже среднего,Плохо,Очень плохо"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:869
 msgid "Welcome to the Tellico Collection Manager"
-msgstr "Добро пожаловать в Tellico - менеджер коллекций для KDE."
+msgstr "Добро пожаловать в менеджер коллекций Tellico"
 
 #: mainwindow.cpp:871
 msgid ""
@@ -3958,10 +3958,10 @@ msgid ""
 "data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be "
 "changed in the configuration dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Вы пытаетесь сохранить файл с большим количеством изображений.  Это "
+"<qt><p>Вы пытаетесь сохранить файл с большим количеством изображений. Это "
 "может замедлить скорость работы Tellico и сделает файл очень большим. Вы "
 "хотите сохранить изображения в директории Tellico (в файл будут записаны "
-"только \"текстовые\" данные)?</p></qt>"
+"только «текстовые» данные)?</p></qt>"
 
 #: mainwindow.cpp:1269
 msgid "Save Images Separately"