diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Tellico: %1 ist zur Rückgabe fällig am \"%2\"" #: cite/lyxpipe.cpp:50 msgid "<qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>" msgstr "" -"<qt>Tellico kann nicht schreibend auf die Server-Pipe in <b>%1</b> " -"zugreifen.</qt>" +"<qt>Tellico kann nicht schreibend auf die Server-Pipe in <b>%1</b> zugreifen." +"</qt>" #: cite/openoffice.cpp:82 msgid "Connecting to OpenOffice.org..." @@ -970,7 +970,6 @@ msgid "" "_: Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost " "Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very " "Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair\n" -"" "Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost " "Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very " "Good-8,Good-4,Fair" @@ -1021,9 +1020,8 @@ msgstr "Ausgabe" #: collections/comicbookcollection.cpp:120 msgid "" -"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very " -"Good,Good,Fair,Poor\n" -"" +"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good," +"Fair,Poor\n" "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor" msgstr "" "Ausgezeichnet,Fast Ausgezeichnet,Super Toll,Toll,Sehr Gut,Gut,Durchschnitt," @@ -1163,7 +1161,6 @@ msgstr "Entwickler" msgid "" "_: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early " "Childhood, Pending\n" -"" "Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending" msgstr "" "Nicht bewertet, Nur für die Eltern, Jugendliche, Kinder, Alle, Kleinkinder, " @@ -4756,8 +4753,8 @@ msgstr "<qt>Es wurden keine zur CD passende Aufzeichnungen gefunden.</qt>" #: translators/freedbimporter.cpp:238 msgid "<qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>" msgstr "" -"<qt>Tellico war nicht in der Lage, das Nachschlagen der CD " -"abzuschließen.</qt>" +"<qt>Tellico war nicht in der Lage, das Nachschlagen der CD abzuschließen.</" +"qt>" #: translators/freedbimporter.cpp:470 msgid "Various" |